ترجمة "events and conditions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This sector, however, is highly vulnerable to weather conditions and to external events affecting commodity prices.
هذا القطاع، ومع ذلك شديد الحساسية للأحوال الجوية والأحداث الخارجية التي تؤثر على أسعار السلع الأساسية.
This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions.
وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى.
Richard Attias, Moroccan businessman and former president of Publicis Events Worldwide, also thinks that high level sports could contribute to development, but only under certain conditions
وبالمثل، يرى رجل الأعمال المغربي والرئيس السابق لوكالة ببليكس إيفينتس وورلدوايد، ريتشارد أتياس، أن الرياضة رفيعة المستوى من شأنها أن تساعد على التطوير، ولكن ضمن ظروف معينة حصر ا
For example, it relies on self reporting by respondents of their medical conditions based on their memory of events that occurred more than a decade earlier.
فهو يعتمد، مثلا ، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استنادا إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت.
Recent events that had led to the suspension of proceedings and the widespread lack of security confirmed his concerns that physical conditions made a proper trial impossible. In his report (para.
وقال إن الأحداث الأخيرة التي أدت إلى وقف الإجراءات والافتقار إلى الأمن على نطاق واسع تؤكد مشاعر القلق لديه من أن الظروف المادية تجعل من المستحيل إجراء محاكمة سليمة.
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
And those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.
علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.
C. Events
جيم الأحداث
Typically, equal weight is given for historically important events and local events, the purpose being the recording of events that occurred, seen from the perspective of the chronicler.
عادة، يتم إعطاء وزن متساو للأحداث الهامة تاريخيا والأحداث المحلية، والغرض من ذلك تسجيل الأحداث التي وقعت، من وجهة نظر مؤرخ التسلسل الزمني.
Plenary sessions, workshops, and public events
الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة
and by those who regulate events .
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
One way to understand current conditions and what is needed to improve them is to consider two events that recently attracted considerable worldwide attention the launch of Boeing s Dreamliner passenger jet and the tragic death of Apple s Steve Jobs.
من بين الطرق التي قد تساعدنا في فهم الظروف الحالية ــ وما هو المطلوب لتحسينها ــ أن نضع في اعتبارنا حدثين اجتذبا مؤخرا قدرا كبيرا من الاهتمام العالمي إطلاق طائرة ركاب بوينج الجديدة دريم لاينر ووفاة مؤسس شركة أبل، ستيف جوبز، بشكل مأساوي.
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
(g) Social practices, rituals and festive events.
(ز) الممارسات الاجتماعية، والطقوس والاحتفالات.
It also organized its own celebratory events, including 29 conferences and public events on rice and the contribution of rice to livelihoods.
كما نظمت لقاءات احتفالية خاصة بها، من بينها 29 مؤتمرا ولقاء عاما عن الأرز ومساهمته في توفير سبل الرزق.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
And recent events suggest that China knows it.
وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة.
These clearly are negative trends, events and factors.
ومن الواضح أن هذه اتجاهات وأحداث وعوامل سلبية.
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
(v) Special events national and regional events to promote implementation of sustainable consumption and production projects, policies and methods by Governments and business, and for youth (5)
'5 مناسبات خاصة أنشطة وطنية وإقليمية لتعزيز تنفيذ مشاريع وسياسات وأساليب الاستهلاك والإنتاج المستدامين من قبل الحكومات ودوائر الأعمال، ولفائدة الشباب (5)
These events were closely watched in Washington and Brussels.
كانت هذه الأحداث تحت الملاحظة الدقيقة في واشنطن وبروكسل.
Morocco regularly hosts events and conferences in that area.
ويستضيف المغرب بشكل منتظم مناسبات ومؤتمرات تعقد في ذلك المجال.
Conditions are cramped and unhygienic.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Terms and conditions of service
واو مدد وشروط الخدمة
Stiff eligibility and repayment conditions.
شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
Local facilities and conditions 9
للأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة 9
Conditions in Iraq and Palestine
ظـروف العراق وفلسطيــن
Social conditions and social policies
رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
The Observatory focuses on different aspects of security, including terrorism prevention, in relation to three main categories of major events sporting events, high level political religious economic summits and mass events such as national or religious festivals.
ويركز المرصد على جوانب أمنية مختلفة، منها منع الإرهاب، بالارتباط مع ثلاث فئات رئيسية من الأحداث الكبرى الأحداث الرياضية ومؤتمرات القمة السياسية أوالدينية أو الاقتصادية الرفيعة المستوى، والاحتفالات الشعبية من قبيل المهرجانات الوطنية أو الدينية.
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Several events should be highlighted.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
By connecting different cultural, educational and media institutions, the conditions are created for strengthening an open and democratic society, a society that is recognizable by an intercultural dialogue that respects the differences, new criteria of value and approach to education through events that have an international character.
وبربط الصلة بين مختلف المؤسسات التابعة لقطاعات الثقافة والتعليم ووسائط الإعلام، ت هيأ الظروف بغية تعزيز مجتمع مفتوح وديمقراطي، ي عر ف بفضل حوار بين الثقافات، يحترم الاختلافات، ومعايير القيم والنهج الجديدة المتبعة في قطاع التعليم من خلال تنظيم أحداث ذات طابع دولي.
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery
'5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم
Events In the third week of August each year a festival, Malmöfestivalen , fills the streets of Malmö with different kinds of cuisines and events.
في الأسبوع الثالث من آب أغسطس من كل عام يملأ مهرجان (مالموفيستيفالن) Malmöfestivalen شوارع مالمو مع أنواع مختلفة من المأكولات والأحداث.
Speaking of the Egyptian revolution, what is that distinguishes someone who is covering the events for GV right from the scene of events from those who report those events from abroad ?
بالحديث عن الثورة المصرية، ما الذي يميز تغطية يقوم للأصوات العالمية أو أي موقع آخر بها شخص مباشرة من الميدان، كما هي حالك، من أولئك الذين يكتفون بنقل الأحداث وهم متواجدون في الخارج
Grossly biased versions of historical events in school textbooks and other educational materials as well as celebration of historical events that exacerbate tensions between groups and peoples.
5 الروايات المنحازة بشكل صارخ للأحداث التاريخية في الكتب المدرسية وسائر المواد التعليمية، فضلا عن الاحتفال بالأحداث التاريخية التي تؤج ج التوتر بين المجموعات والشعوب.
(iv) Special events International Forum on Partnerships for Sustainable Development (2) partnerships fairs, learning centres and side events at the Commission on Sustainable Development (6)
'4 الأحداث الخاصة المنتدى الدولي المعني بالشراكات لأغراض التنمية المستدامة (2) معارض الشراكات ومراكز التعل م والأحداث الجانبية في إطار لجنة التنمية المستدامة (6)
Shows events as they occur from selected types and sources
أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة