ترجمة "even by" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Even - translation :

Even by - translation :

الكلمات الدالة : وحتى حتي حتّى ولم أكن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

by the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the Even and the Odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even , and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
By the even and odd ( contrasted )	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
by the Even and the Odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
by the even , and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
By the even and odd ( contrasted )	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And by the even and the odd ,	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even and the odd ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
And by the even number and the odd	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by the even number and the odd	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Even convoys escorted by the police are attacked by groups of armed men.	وحتى القوافل التي تحرسها الشرطة تتعرض للهجوم من جماعات من الرجال المسلحين.
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power.	فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة.
And by oath of the even and the odd .	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
And by oath of the even and the odd .	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.	والتقبيل علنا من الأمور المحظورة حتى بين الزوجين.
by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj )	والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد .
by the odd and even ( 8th and 9th Dhil hajj )	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Even some of the women's NGOs were represented by men.	بل حتى المنظمات غير الحكومية المعنية بالدفاع عن حقوق المرأة كانت ممثلة برجال.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات.
A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin.	الدراسة التي أجراها بنك الاستثمار ناتيكسيس توحي أنه بحلول ذلك الوقت، يمكن أن تكون الفرنسية اللغة الأكثر استعمال ا في العالم، متقدمة على اللغة الإنجليزية، وحتى الصينية.
The country invented by MacGregor had even its own legal currency.	كذلك كان للدولة التي ابتكرها ماكجريجور عملتها القانونية الخاصة بها.
In some cases, locals were even coerced by authorities to move.	هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة.
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
Inflicted by Pharaoh , for he was arrogant ( even ) among inordinate transgressors .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
After all, even moderate Cypriots were outraged by the bullying of their small island by Germany and by Europe.	ولكن حتى القبارصة من المعتدلين أعربوا عن غضبهم الشديد إزاء استئساد ألمانيا وأوروبا على جزيرتهم الصغيرة.
And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac	وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا.
Even this well known portrait is not accepted by many art historians.	حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.	وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية.
Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.	وحتى في اليابان، فإن التعافي الاقتصادي الأخير كانت الصادرات تمثل العامل الرئيسي الوحيد تقريبا الذي أدى إليه.
Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour.	وحتى بعد الاعتراف بهايتي من ق ـب ل الرئيس أبراهام لينكولن في عام 1862، فقد ظلت العلاقات رديئة بين الدولتين.
But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.	ولكن حتى في الولايات المتحدة فإن خسائر الخاسرين لا تعدل مكاسب الفائزين.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.	وفي نظر أغلب الناس فإن الاستقرار، حتى ولو كان مفروضا بوسائل استبدادية، أفضل من الاضطرابات والفوضى.
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
Even while it rains, people keep marching covered by a plastic sheet.	حتى تحت المطر، يواصل الناس تظاهرهم مغطين أنفسهم بأغطية بلاستيكية.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	حاول كسر حتى مفاهيمنا البسيطة لإثبات هيمنته.
They also are preyed on by many animals and even certain fungi.	فهي تفترس من قبل العديد من الحيوانات وحتى بعض الفطريات.
By faith, Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.	بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.
But these infant giants are quickly threatened with eclipse by even newer enterprises.	لكن حتى أولئك العمالقة اليافعين تتهددهم الشركات الأحدث بالزوال.
We cannot help the poor by making their already weak governments even weaker.	ولا يمكننا أن نساعد الفقراء من خلال جعل حكوماتهم الضعيفة بالفعل أشد ضعفا.
And, even there, they relied too heavily on self policing by sovereign states.	وحتى في هذا السياق، أفرطوا في الاعتماد على الرقابة الذاتية من ق ب ل الدول ذات السيادة.
By 1917, the Arabic script was reintroduced, even in schools and local government.	فعادت الأبجدية العربية للاستخدام في المدارس والحكومات المحلية سنة 1917.
Most, even including those close to the Moroccan shore are controlled by Spain.	ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا.
It was so successful it was used even by the United States Army.	وكان ناجح ا للغاية وجرى استخدامه حتى من ق بل جيش الولايات المتحدة.

Related searches : Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even - Maybe Even - Even From - Even Here

Display this page in English