ترجمة "evaluation whether" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Evaluation - translation :

Whether - translation :

الكلمات الدالة : التقييم تقييم تقييمك لتقييم تقييماً سواءً سواء عما فيما ام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.	وي رجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه.
Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results.	يرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا التقييم قد أ جري وما هي نتائجه.
A delegation suggested an evaluation of whether UNICEF was on course in the reform processes.	واقترح أحد الوفود إجراء تقييم للتأكـ د مما إذا كانت اليونيسيف تتبع المسار السليم في عمليات الإصلاح.
The authorities' evaluation of whether there are grounds for an application for exemption imposes on the children a conflict of loyalties between the school and the parents.	وإن تقييم السلطات لما إذا كان هناك أسس لطلب الإعفاء يفرض على الأطفال تنازعا بين الولاء للمدرسة أو للآباء.
Evaluation	التقيـيـم
Evaluation	التقييم
Evaluation	دال التقييم
This is different from policy analysis, which generally looks at the results of the policy, or mainstream program evaluation, which assesses whether programs or direct services have been successful.	وهذا يختلف من تحليل السياسات، والتي تبدو بشكل عام في النتائج المترتبة على هذه السياسة، أو التيار تقييم البرنامج، الذي يقيم ما إذا كانت البرامج أو الخدمات المباشرة كانت ناجحة.
Strengthening evaluation	دال تعزيز التقييم
(c) Evaluation.	(ج) التقييم.
(c) Evaluation	(ج) التقييم
C. Evaluation	جيم التقييـــم
Evaluation cCriteria	واو معايير التقييم
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
E. Management evaluation	هاء التقييم الإداري
UNHCR'S EVALUATION POLICY	ثالثا سياسة التقييم التي تتبعها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Monitoring and evaluation	زاي الرصــد والتقيـيـم
In depth evaluation	2 تقييم متعمق
Programme questions evaluation	المسائل البرنامجية التقييم
Monitoring and evaluation	دال الرصد والتقييم
(i) Thematic evaluation	'1 التقييم المواضيعي
E. Evaluation activities	هاء أنشطة التقييم
Item 11 Evaluation	البند 11
Effectiveness evaluation report	تقرير تقييم الفعالية
Monitoring and Evaluation	الرصد والتقييم
Item 3 Evaluation	البند 3
Independent Evaluation Unit	وحدة التقييم المستقل
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	242 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	126 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its evaluation tools, the follow up to evaluation and the use of self evaluation.	127 وافت المفوضية على توصية المجلس بأن تواصل تحسين أدواتها المستعملة في التقييم، والمتابعة التالية للتقييم، واستعمال التقييم الذاتي.
Governments also agreed to pursue evaluation studies based on the evaluation framework where appropriate.	وقد اتفقت الحكومات أيضا على متابعة دراسات التقييم بالاستناد، عند الاقتضاء، إلى إطار التقييم.
While one of the main current ECA commitments was to strengthen evaluation, OIOS observed that evaluation and self evaluation activities at subregional offices remain weak.	50 في حين يتمثل أحد الالتزامات الحالية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز وظيفة التقييم، فقد لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن أنشطة التقييم والتقييم الذاتي في المكاتب دون الإقليمية لا تزال تتسم بالضعف.
Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation	1 تعرب عن تقديرها لفريق التقييم المستقل على تقريره التقييمي ولحكومة النرويج على دعمها المالي للتقييم
Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.	غير أنه ليس للتقييم الذاتي معيار موحد.
The Division also relies on the evaluation capacity of the Independent Evaluation Unit of UNODC.	28 واو 11 ويرد بيان النسب المئوية لتوزيع الموارد في إطار هذا الباب في الجدول 28 واو 3.
As regards paragraph (1) (c), it was agreed that the main issue for consideration was whether the price alone, or price and other evaluation criteria should be subject to the electronic reverse auction.	76 وفيما يتعلق بالفقرة (1) (ج)، اتفق على أن المسألة الرئيسية قيد البحث هي ما إذا كان السعر وحده، أم السعر مع معايير تقييم أخرى، ينبغي أن يخضع للمناقصة الإلكترونية.
Monitoring, evaluation and consulting	الرصد والتقييم والمشورة
Oversight, evaluation and monitoring	الرقابة والتقييم والرصد
Monitoring, evaluation and consultation	الرصد والتقييم والتشاور
(ii) In depth evaluation	'2 التقييم المتعمق
E. Monitoring and evaluation	هاء الرصــد والتقيـيـم
Strengthening monitoring and evaluation	تعزيز الرصد والتقييم
Evaluation of initial proposals	تقييم الاقتراحات الأولية
C. Promoting self evaluation	جيم التشجيع على التقييم الذاتي
In addition, a self evaluation had been undertaken by the Evaluation Office, using as benchmarks the new Norms and Standards for Evaluation in the United Nations System.	وعلاوة على ذلك، أجرى مكتب التقييم تقييما ذاتيا مستخدما في ذلك كنقاط مرجعية قواعد ومعايير التقييم الجديدة في منظومة الأمم المتحدة.

Display this page in English