ترجمة "ethnic minority background" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Background - translation : Ethnic - translation : Ethnic minority background - translation : Minority - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Girls from ethnic minority backgrounds | البنات من خلفيات الأقليات العرقية |
Legislation is being prepared that will oblige current residents from an ethnic minority background and newcomers to go through an integration process. | وثمة تشريعات يجري إعدادها في الوقت الراهن من أجل إلزام المقيمين الحاليين، ممن ينتمون إلى أقليات عرقية، والقادمين الجدد أيضا بالتعرض لعملية من عمليات التكامل. |
Human rights situation in ethnic minority areas | سادسا حالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية |
In the early 1990s, there was considerable tension on ethnic minority issues and ethnic minority grounds between Romania and Hungary. | في أوائل التسعينات، كان ثمة توتر شديد خاص بمسائل الأقليات العرقية وأراضي الأقلية العرقية بين رومانيا وهنغاريا. |
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants) | مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات) |
This reflects enormous efforts by the State in providing medical services for ethnic minority people in general and ethnic minority women in particular. | وفي ذلك تتجلى الجهود الهائلة التي تبذلها الدولة لتوفير الخدمات الطبية للأقليات الإثنية عموما وللمرأة في الأقليات الإثية خصوصا. |
Which level of government should represent ethnic background? | أي مستوى من الحكومة عليه تمثيل الخلفيات العرقية |
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened. | غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية. |
Ethnic minority women are under represented in the labour market. | تتسم سوق العمل بنقص تمثيل النساء من الأقليات العرقية. |
He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks. | إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين) |
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. | ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. |
That is what we are doing, irrespective of ethnic background. | وهذا ما نقوم بعمله، بغض النظر عن الخلفية العرقية. |
Some of the women in women's refuges originate from ethnic minority groups. | وبعض النساء في المآوي النسائية ينتمين إلى فئات من فئات الأقليات العرقية. |
A specific compensatory policy is in place to assist ethnic minority students. | وهناك سياسة تعويضية محددة لمساعدة الطلبة من الأقليات العرقية. |
After an introduction with an overview of the main points of policy, the letter discusses domestic violence, violence against women and girls from an ethnic minority background and trafficking in human beings. | وبعد عرض مقدمة تتضمن لمحة عن النقاط الأساسية للسياسة المتبعة، عمد رد الحكومة إلى مناقشة العنف العائلي، والعنف ضد النساء والبنات من ذوات الخلفيات التي ترجع إلى أقليات عرقية، والاتجار بالأشخاص. |
However, in ethnic minority areas, divorce is usually not handled by law but by customs and practices of ethnic minorities. | على أنه في مناطق الأقليات الإثنية لايجري الطلاق وفقا للقانون وإنما وفقا للعادات والممارسات لدى الأقليات الإثنية. |
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية. |
Education in the areas of the ethnic minority people saw a marked improvement. | فقد شهد التعليم في مناطق الأقليات الإثنية تحسنا ملحوظا. |
Suppression, depression, occupation, persecution, annihilation, obliteration, execution, destitution, religious and ethnic minority discrimination. | قمع واكتئاب واحتلال اضطهاد وإبادة و طمس إعدام و فقر متقع |
Apart from that, healthcare system in the mountainous areas and for ethnic minority people has been improved, which enabled ethnic minority women to have better access to healthcare and family planning services. | وفيما عدا ذلك، تم تحسين نظام الرعاية الصحية في المناطق الجبلية ومناطق الأقليات الإثنية، مما مكن المرأة في الأقليات الإثنية من الوصول بشكل أفضل إلى خدمات الرعاية الصحية وتنظيم الأسرة. |
This is worse for kids from a minority background, and it'worse for boys than girls. | و هذه الحقيقة تكون اكثر تجليا لدى الاقليات واكثر لدى الذكور من الاناث |
These include schoolchildren and teachers, top managers, ethnic minority Dutch nationals, employers and employees. | وهذه الفئات تتضمن أطفال المدارس والمدرسين، وكبار المدراء، والرعايا الهولنديين من الأقليات العرقية، وأرباب الأعمال، والموظفين. |
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups. | التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية. |
They requested details on government assistance to the ethnic minority communities in Northern Ireland. | وطلبوا تفاصيل عن المساعدة الحكومية المقدمة الى طوائف اﻷقليات اﻹثنية في ايرلندا الشمالية. |
Both the dominant ethnic group and the minority ethnic groups have citizenship and are able to fully participate in the political process. | فتتمتع كل من الجماعة العرقية المهيمنة وجماعات الأقلية بالمواطنة، والقدرة على المشاركة في العملية السياسية مشاركة كاملة . |
Unlike many other African states, Somalis had roughly the same linguistic and ethnic background. | وبخلاف الحال في العديد من البلدان الأفريقية، كان الصوماليون يتمتعون بخلفية لغوية وعرقية واحدة. |
Educational standard of the Dutch population aged 15 64 (by ethnic background and age) | مستوى تعليم السكان الهولنديين من سن 15 64 سنة (حسب الخلفية العرقية والعمر)() |
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children | '3' التمييز والاضطهاد على أساس الدين أو الانتماء العرقي اللذين يعاني منهما الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات العرقية والنساء والأطفال |
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. | ولقد فشلت المعارضة الرئيسية في إيران هي الأ خرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الأقليات العرقية. |
Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria. | منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا. |
Some ethnic minority groups actually have a higher life expectancy than the ethnically Dutch population. | وبعض الفئات من هذه الأقليات يحظى في الواقع بعمر متوقع يزيد عن العمر المتوقع للسكان من ذوي المنشأ الهولندي. |
There were also theatres for ethnic minorities, and newspapers, magazines and books in minority languages. | وهناك أيضا مسارح للأقليات العرقية، وصحف ومجلات وكتب بلغات الأقليات. |
In Ukraine, newspapers and magazines are published in the languages of the minority ethnic groups. | ٣٧ في أوكرانيا تنشر الصحف والمجﻻت بلغات فئات اﻷقليات اﻹثنية. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. | يعتبر جنس المتبرع أو خلفيته العرقية مهمة أحيانا حيث أن فصائل الدم وخاصة الفصائل النادرة تكون شائعة لدى كثير من أبناء العرق الواحد. |
The Turks in Bosnia and Herzegovina, also known as Bosnian Turks, are ethnic Turks who form the oldest ethnic minority in Bosnia and Herzegovina. | الأتراك في البوسنة والهرسك، والمعروفين أيضا باسم أتراك البوسنة، من أصول تركية الذين يشكلون أقدم الأقليات العرقية في البوسنة والهرسك. |
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent. | وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة. |
There are two large minority ethnic groups in Colombia the indigenous population and the Black population. | ٣٨ ويمكن التمييز في كولومبيا بين نوعين من مجموعتين كبيرتين من اﻷقليات اﻹثنية السكان اﻷصليون والسود. |
Ethnic rivalry and minority strife threaten the stability and security of many parts of the world. | ويهدد التناحر العرقي وصراع اﻷقليات استقرار وأمن كثير من أجزاء العالم. |
The National Commission on Ethnic Minority and Mountainous Affairs is now working on a Draft Law on Nationalities to be submitted to the National Assembly with a view to further improving socio economic conditions of the ethnic minority people. | وتعكف اللجنة الوطنية المعنية بشؤون االأقليات الإثنية والجبلية الآن على صوغ قانون بشأن االقوميات لتقديمه إلى الجمعية الوطنية يستهدف زيادة تحسين الأحوال الاجتماعية الاقتصادية للأقليات الإثنية |
In accordance with the Law On General Education, programme of primary education may be combined with a programme of minority education, including the native language of the respective ethnic minority, the content of studies that is related to the identity of the ethnic minority and integration in the Latvian society. | 574 وبحسب قانون التعليم العام يجوز الجمع بين برامج التعليم الابتدائي وبرنامج للأقليات يشمل لغة هذه الأقلية والمحتوى الدراسي الذي يتصل بهوية الأقلية الإثنية وبالاندماج في مجتمع لاتفيا. |
The complex ethnic structure and the historical background are not the essential causes of the war. | فالهيكل اﻹثني المركب والخلفية التاريخية ليسا السببين اﻷساسيين للحرب. |
The proportion of ethnic woman teachers and headmasters in remote and ethnic minority areas will also be raised, and education quality in these areas be improved. | وست زاد أيضا نسبة المعلمات ومديرات المدارس في مناطق الأقليات الإثنية النائية، وسيجري تحسين نوعية التعليم في هذه المناطق. |
Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces. | وعلى هذا فإن الأقليات العرقية كثيرا ما تتمكن من التأثير على الموازين بين القوى المتنافسة الرئيسية. |
Serious allegations were made in regard to the Ahwazi ethnic minority in the Islamic Republic of Iran. | 24 وسيقت ادعاءات خطيرة بشأن الأقلية الإثنية الأهوازية في جمهورية إيران الإسلامية. |
The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. | ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة. |
Related searches : Ethnic Minority - Minority Ethnic - Ethnic Background - Minority Background - Ethnic Minority Groups - Minority Ethnic Groups - Ethnic Roots - Ethnic Tension - Ethnic Slurs - Ethnic Strife - Ethnic Cuisine