ترجمة "estimated time needed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Estimated - translation : Estimated time needed - translation : Needed - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Accordingly, the time needed to complete an average case was estimated to have increased from 250 to 340 person hours.
وتبعا لذلك، يقدر أن الوقت اللازم للانتهاء من التحقيق في قضية متوسطة واحدة قد ارتفع من 250 إلى 340 ساعة من عمل فـرد.
We needed more time.
نحتاج وقت أكثر.
They needed to save time.
أرادو أن يوفرو الوقت
The time needed to redesign and make available the Mortality Database via INTERNET is estimated to be one year because of the extensive work involved.
ويقدر الوقت المطلوب ﻹعادة تصميم قاعدة بيانات معدﻻت الوفيات وجعلها متاحة عن طريق نظام quot إنترنت quot بسنة واحدة بسبب العمل الواسع النطاق الذي تنطوي عليه.
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
Because I thought we needed some time alone.
.أعتقدت أننا بحاجة إلى أن نكون وحدنا في الوقت الراهن
For the third phase 105 million will be needed rather than the 85 million estimated earlier.
وبالنسبة للمرحلة الثالثة فإنه ستكون هناك حاجة الى مبلغ ١٠٥ مﻻيين دوﻻر وليس ٨٥ مليون دوﻻر كما كان مقدرا من قبل.
Demand was increasing rapidly and WHO estimated that at least 1.5 million extra condoms were needed.
وقد قدرت منظمة الصحة العالمية اﻻحتياجات بما ﻻ يقل عن ١,٥ مليون واق إضافي.
I felt that you two needed some time together.
شعرت بأن كما الإثنان تحتاجان بعض الوقت سوي ا
As we became close, I needed time to think.
مع تطور علاقتنا , كنت احتاج وقتا للتفكير
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.
2 وساعدت هذه الزيادات على سد ما يدعى بالفجوة المالية بين الموارد التقديرية اللازمة والموارد التقديرية المتاحة لتمويل حملة موسعة وشاملة للتصدي لمرض الإيدز.
These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
هذه الاحتياجات التقديرية لازمة لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف موظفي المعهد الدائمين.
Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track).
تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة).
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.
(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.
وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.
To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed.
ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار.
The Minister of Education and Culture estimated that some 2,400 extra teachers and 2,400 new classrooms would be needed.
ويقدر وزير التعليم أن من المطلوب توفير 400 2 معلم ومعلمة إضافيين و400 2 صف جديد.
An estimated additional 0.8 million will be needed to cover the cost of spare parts, logistic support, insurance, etc
كما سيلزم توفير مبلغ إضافي تقديري مقداره ٠,٨ من مﻻيين الدوﻻرات لتغطية تكاليف قطع الغيار والدعم السوقي والتأمين وهلم جرا
It is estimated that 30 million will be urgently needed to mitigate the socio economic impact of the war.
وتفيد التقديرات أنه يلزم بصورة عاجلة ٣٠ مليون دوﻻر للتخفيف من تأثيرات الحرب اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
The number of posts estimated to be needed to perform these core functions is shown in paragraph 30 below.
ويرد عدد الوظائف المقدرة ﻷداء هذه المهام اﻷساسية في الفقرة ٢٩ أدناه.
25. The number of posts estimated to be needed to perform these functions is indicated in paragraph 30 below.
٢٥ ويرد عدد الوظائف المقدرة للقيام بهذه المهام في الفقرة ٣٠ أدناه.
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.
إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
But we are aware that time is needed to achieve this.
ولكننا ندرك أن تحقيق ذلك يحتاج إلى الوقت.
We needed more time. There had to be a better way.
يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
I needed nothing short of a time machine to access them.
حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء،
In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.
في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار.
Approximately 30,000 community health workers and volunteers are also needed to help staff an estimated 15,000 oral re hydration points.
والأمر يتطلب أيضا الاستعانة بنحو ثلاثين ألف عامل ومتطوع للمساعدة في تشغيل ما يقدر بنحو 15 ألف نقطة لتقديم محاليل علاج الجفاف الفموية.
One participant estimated that only 15 20 percent of the Council's work needed to be conducted at the ambassadorial level.
وقدر أحد المشاركين أن نسبة ما يلزم أداؤه على مستوى السفراء من أعمال المجلس لا تتجاوز ما يتراوح بين 15 و 20 في المائة.
20. The number of posts estimated to be needed to perform these core functions is shown in paragraph 30 below.
٢٠ ويرد عدد الوظائف المقدرة ﻷداء هذه الوظائف اﻷساسية في الفقرة ٣٠ أدناه.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.
لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time.
بيد أنه لم تظهر حاجة منذ ذلك التاريخ إلى إجراء أي عمليات تخفيض أخرى في عدد الموظفين.
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization.
وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى
I stopped my sled. I just needed to equalize one more time.
أوقفت مزلقة الأوزان، أردت فقط أن أقوم بالمعادلة مرة أخرى,
17. The estimated requirements under this heading ( 22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials.
١٧ ٥٠ ستلزم اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٢ دوﻻر( لﻻشتراكات والطلبات الدائمة للمنشورات والمواد التقنية.
At the same time the estimated extrabudgetary staff resources would increase by nine posts.
وفي الوقت نفسه ستزيد موارد الموظفين المقدرة الممولة من خارج الميزانية بمقدار تسع وظائف.
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.
وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
In order to achieve the MDGs, time and, above all, resources were needed.
58 وواصل كلمته قائلا إنه لكي تتحقق الأهداف الإنمائية للألفية هناك حاجة إلى الوقت والأهم من كل شيء إلى الموارد.
Furthermore, improvements are needed to the modalities that the international agencies use to consult with national statistical systems to verify estimated figures.
إضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى إدخال تحسينات على الطرائق التي تتبعها الوكالات الدولية في التشاور مع الأنظمة الإحصائية الوطنية للتحقق من صحة الأرقام التقديرية.
In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children.
في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال.
During the reporting period, an estimated 13,139 (21 per cent) special hardship case families lived in shelters that needed repair or total reconstruction.
125 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان ما يقدر بـ 139 13 (21 في المائة) أسرة معسرة عسرا شديدا تعيش في مآوى تحتاج إلى إصلاح أو إعادة بناء بالكامل.
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.
ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام.
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective.
وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته.
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.
وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها.

 

Related searches : Estimated Time - Needed Time - Time Needed - Estimated Time For - Estimated Departure Time - Estimated Time Arrival - Estimated Production Time - Estimated Arrival Time - Estimated Lead Time - Estimated Time Left - Estimated Completion Time - Estimated Time Schedule - Estimated Time Remaining - Estimated Shipping Time