ترجمة "equity like instruments" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This would enable central banks to hold instruments that behave like a widely diversified global equity portfolio. | وهذا من شأنه أن يمكن البنوك المركزية من الاحتفاظ بأدوات تتصرف وكأنها حافظة أسهم عالمية متنوعة على نطاق واسع. |
| Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment. | وعلى نحو مماثل، لاحظ خبراء الاقتصاد منذ زمن بعيد الفارق الضخم بين أدوات الدين والاستثمار في الأسهم، بما في ذلك الأوراق المالية والاستثمار المباشر الأجنبي، بالنسبة للبلدان المتخمة بتدفقات رأس المال. |
| You're just like your dad, who collects instruments. | أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية . |
| If G 20 governments stood back and asked themselves how to channel a much larger share of the imbalances into equity like instruments, the global financial system that emerged just might be a lot more robust than the crisis prone system that we have now. | وإذا فكرت حكومات مجموعة العشرين قليلا وسألت نفسها كيف يمكنها توجيه حصة أضخم كثيرا من اختلال التوازن في أدوات أشبه بالأسهم، فإن النظام المالي العالمي الذي نشأ قد يكون أكثر قوة من النظام المعرض للأزمات الذي نتبناه الآن. |
| The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive. | كانت قصة تكنولوجيا النفط، شأنها في ذلك شأن قصة الأدوات المالية الغريبة، مؤثرة ومغرية إلى أبعد الحدود. |
| who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David | الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود |
| That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David | الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود |
| Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . | ولقد وقعت البنوك الاستثمارية مثل بير شتيرنز وليمان براذرز في المتاعب لأنها كانت تحتفظ بقدر ضئيل للغاية من رأسمال الأسهم ـ أقل من 10 . |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. | كل ثيابك مر وعود وسليخة. من قصور العاج سر تك الاوتار . |
| China s 12th Five Year Plan lowers the growth forecast (to 7 ) to create space to deal with issues like equity, sustainability, and the environment. | إذ تقضي الخطة الخمسية الأخيرة في الصين بخفض توقعات النمو (إلى 7 ) من أجل خلق الحيز اللازم للتعامل مع قضايا مثل المساواة، والاستدامة، والبيئة. |
| But many emerging markets are already leading by example on important issues like the need to shift global financial flows from debt toward equity. | ولكن العديد من الأسواق الناشئة تضرب بالفعل المثال في ما يتصل بقضايا بالغة الأهمية مثل الحاجة إلى تحويل التدفقات المالية العالمية من الديون إلى حقوق المساهمين. |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما . |
| If no measures are taken to increase the minimum equity requirements for banks and other financial institutions, financial crises like the current one could recur. | وإذا لم يتم اتخاذ الإجراءات اللازمة لزيادة الحد الأدنى من متطلبات رأس المال النقدي بالنسبة للبنوك وغيرها من المؤسسات المالية، فقد نتعرض لأزمات مالية أخرى كهذه التي نعيشها الآن. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| Subprogramme 4 Social development and equity | البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية |
| 3. Stresses the importance of the core principles, which underpin the purpose of international human rights instruments, such as equality, equity, non discrimination, transparency, accountability, participation and international cooperation, as critical to mainstreaming the right to development at the international level | 3 تشدد على أهمية المبادئ الأساسية، التي تشكل دعامة لأهداف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، مثل المساواة، والإنصاف، وعدم التمييز، والشفافية، والمساءلة، والمشاركة والتعاون الدولي، بوصفها مبادئ حاسمة لتعميم الحق في التنمية على الصعيد الدولي |
| As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. |
| Likewise, developing countries should accelerate the pace of economic reform, and equity markets in too many emerging economies are like the Wild West, with unclear rules and lax enforcement. | وعلى نحو مماثل، يتعين على البلدان النامية أن تعجل بخطوات الإصلاح الاقتصادي، فضلا عن ذلك فإن أسواق الأسهم في العديد من الأسواق الناشئة أصبحت مثل الغرب المتوحش، حيث تغيب القواعد الواضحة وتتراخى آليات فرض القواعد إن وجدت. |
| Increase of access to education and equity | زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك |
| Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks | سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة |
| Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
| Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
| Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
| That is why I would like to associate my country's voice with the call for justice and equity in seeking sustainable solutions to problems arising from the multilateral trade system. | ولهذا السبب أود أن أ علن تأييد بلدي للنداء الذي يطالب بالعدالة والإنصاف في البحث عن حلول للمشاكل الناجمة عن النظام التجاري المتعدد الأطراف. |
| Restructuring gives banks a chance for a new start new potential investors (whether in equity or debt instruments) will have more confidence, other banks will be more willing to lend to them, and they will be more willing to lend to others. | إن إعادة الهيكلة تمنح البنوك الفرصة لبداية جديدة حيث يصبح بوسع المستثمرين الجدد المحتملين (سواء كانوا من حملة الأسهم أو أدوات الدين) أن يتحلوا بقدر أعظم من الثقة، وحيث تصبح البنوك الأخرى أكثر استعدادا لإقراضهم، وبهذا يصبحون أكثر استعدادا لإقراض غيرهم. |
| Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule. | وإذا كان جزء ضئيل فقط من رؤوس أموال البنوك معرض للخطر، فإن مبادلة الديون بالأسهم المحتملة سوف تكون ضئيلة الحجم. |
| The Pay Equity Act was adopted in 1996. | 379 اعتمد قانون الإنصاف في الأجور في عام 1996. |
| Equity in the Schools Project 1998 1.1 billion. | مشروع العدالة في المدارس 1998 1.1 مليار |
| Development in equity and democracy is the formula. | والتنمية في ظل الإنصاف والديمقراطية هي الصيغة التي ينبغي توخيها. |
| Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
| If anyone does not like them, there are all the instruments of public debate and of critical discourse that an enlightened community has at its disposal. | وإن كان هناك من لا يعجب بهم فلديه كافة أدوات الحوار العام والمناقشات النقدية التي يفترض توفرها في المجتمعات المستنيرة. |
| Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure. | بموجب الفصل الحادي عشر فإن الشركات ذات الأعمال التجارية الراسخة تقايض عموما دينها ببيع أسهمها. وبذلك يتم تحويل مطالبات الدين إلى أوراق مالية في الكيان الجديد الذي يشتمل على التشغيل بالاستعانة ببنية جديدة لرأس المال. |
| Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
| Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
| Regulators might consider imposing pro cyclical equity requirements increasing the equity percentage in boom times in order to offset losses in the inevitable bust times. | وقد تفكر الجهات التنظيمية في فرض متطلبات أسهم على نحو يتوافق مع الدورات الاقتصادية ـ زيادة نسبة الأسهم في أوقات الرواج من أجل تعويض الخسائر في أوقات الركود المحتمة. |
| Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital. But this is precisely because of the lemon effect. | ولأن رؤوس أموال الموازنة أعلى كلفة من رؤوس أموال الدين فإن البنوك كثيرا ما تعارض ارتفاع نسبة الموازنة إلى الأصول. |
| The traditional music includes a variety of instruments, famously the morin khuur, and also the singing styles like the urtyn duu ( long song ), and throat singing (khoomei). | وتشمل الموسيقى التقليدية مجموعة متنوعة من الأدوات ، الشهير ل موران khuur ، وكذلك أساليب الغناء مثل urtyn duu ( الأغنية الطويلة ) ، و الغناء الحلق ( khoomei ) . |
Related searches : Equity-like Instruments - Equity Instruments - Equity Instruments Issued - Own Equity Instruments - Equity Related Instruments - Equity Financial Instruments - Assimilated Equity Instruments - Equity-like Returns - Equity-like Debt - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments