ترجمة "equitable basis" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Basis - translation : Equitable - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The membership of this bureau will reflect on an equitable basis the United Nations regional groups.
وتعكس عضوية المكتب المجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة على أساس عادل.
(a) Nominees of Member States, on an equitable geographical basis and ensuring an adequate range of expertise
(أ) الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأعضاء، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وبما يوفر نطاقا وافيا من الخبرات الفنية
Furthermore, the future composition of the Security Council should proceed on the basis of sovereign equality of States and equitable geographical representation.
علاوة على ذلك، فإن التشكيل المستقبلي لمجلس الأمن ينبغي أن يتم على أساس المساواة السيادية بين الدول والتمثيل الجغرافي العادل.
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,
وإذ تشدد على أنه ينبغي للإغاثة والمساعدة المقدمتين من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة أن تكونا على أساس عادل وغير تمييزي،
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis,
وإذ تشدد على أنه ينبغي أن تكون الإغاثة والمساعدة المقدمتان من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة على أساس عادل وغير تمييزي،
It is Palau's belief that more equitable geographical representation in the Security Council on a permanent basis is simply better, and not worse.
وتؤمن بالاو بأن التمثيل الجغرافي الأكثر إنصافا في مجلس الأمن على أساس دائم هو ببساطة، أمر أفضل، وليس أسوأ.
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
وإذ تشدد على أن تقديم الإغاثة والمساعدة من جانب المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة ينبغي أن يتم على أساس عادل وغير تمييزي،
Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis,
وإذ تشدد على أنه ينبغي أن تكون الإغاثة والمساعدة المقدمتان من المجتمع الدولي للاجئين الأفارقة على أساس عادل وغير تمييزي،
The members of the Council could be elected by a simple majority of the General Assembly members on the basis of equitable geographical distribution.
ومن الممكن أن ي نتخب أعضاء المجلس بالأغلبية البسيطة من قبل أعضاء الجمعية العامة، مع الاستناد إلى توزيع جغرافي عادل.
10. Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation
10 تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب يتألف من خمسة ممثلين للدول الأعضاء ينتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل
4. Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation
4 تقرر كذلك أن يكون للجنة التحضيرية الحكومية الدولية مكتب مؤلف من عشرة ممثلين للدول الأعضاء ي نتخبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل
In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole.
وفي تقرير ما هو الاستخدام المعقول والمنصف، ينظر في جميع العوامل ذات الصلة معا ويتم التوصل إلى النتيجة على أساس المجموع.
System of equitable geographical distribution
نظام التوزيع الجغرافي العادل
The Chairperson recalled that, in accordance with rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly, officers were to be elected on the basis of equitable geographical distribution, experience and personal competence.
1 الرئيس أشارت إلى أنه وفقا للمادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يتم انتخاب أعضاء المكتب على أساس التوزيع الجغرافي العادل، والخبرة، والكفاءة الشخصية.
The concept of integrating the space security issue with the international community's need for secure and equitable access to space for peaceful purposes could provide an interesting basis for movement forward on this issue.
ويمكن أن يوفر مفهوم الجمع بين قضية الأمن الفضائي وحاجة المجتمع الدولي إلى سبل الوصول الآمنة والعادلة إلى الفضاء للأغراض السلمية أساسا مفيدا للمضي بهذه القضية قدما .
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
And they produce more equitable societies.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
First, it is fair and equitable.
أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
The draft resolution, on the security of international information, was an important step forward in the legal regulation of information and the promotion of a secure environment for communications on a just and equitable basis.
ومضى يقول إن مشروع القرار المتعلق بأمن المعلومات الدولية هو خطوة مهمة إلى الأمام في التنظيم القانوني للمعلومات وتنمية بيئة آمنة للاتصالات على أساس عادل ومنصف.
The report would be prepared within available resources with the assistance of a group of governmental experts, who would be chosen on the basis of equitable geographical representation and which would be convened in 2006.
وسيتم إعداد التقرير في حدود الموارد المتاحة بمساعدة فريق من الخبراء الحكوميين يجري اختيارهم استنادا إلى التمثيل الجغرافي العادل، وسي دعى الفريق إلى الاجتماع عام 2006.
What is a fair and equitable burden?
ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
First, our proposal is equitable and fair.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Equitable access to health care and services.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
In the view of the Russian delegation, the expansion of world trade and its progress towards a more equitable basis will create additional opportunities for achieving the Millennium Development Goals, as formulated in the Millennium Declaration.
إن توسع التجارة العالمية وتقدمها تجاه إرساء أساس أكثر إنصافا سيتيحان، من وجهة نظر الوفد الروسي، فرصا إضافية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، بصيغتها في إعلان الألفية.
The members of the Council shall be elected directly by the General Assembly, by a two thirds majority on the basis of equitable geographic representation, and be comparable in size to the Commission on Human Rights
أن تنتخب الجمعية العامة أعضاء المجلس انتخابا مباشرا بأغلبية الثلثين على أساس التمثيل الجغرافي العادل، وتكون مماثلة في حجمها للجنة حقوق الإنسان
(d) Requests the secretariat, on the basis of guidance provided by the open ended interim working group, to develop projects to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution and different legal systems as appropriate
(د) يطلب إلى الأمانة أن تضع، بناء على التوجيه الذي يقدمه الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية، مشاريع لمعالجة الاحتياجات المستبانة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل والنظم القانونية المختلفة، حسب الاقتضاء
Factors involved in an equitable balance of interests
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
More equitable income distribution, both domestically and internationally.
كما نستطيع أن نتوقع خدمات اجتماعية أفضل، بما في ذلك التعليم.
Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
وفي النهاية، لابد وأن يكون توزيع الدخل في أفريقيا أكثر إنصافا وأقرب إلى المساواة.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.
وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
Promotion of a democratic and equitable international order
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Promotion of a democratic and equitable international order
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 12
Promotion of a democratic and equitable international order
تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل
Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
Is not God the most equitable of all judges ?
( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not God the most equitable of all judges ?
أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
Article 6 Factors relevant to equitable and reasonable utilization
عاشرا المادة 6 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول
Promotion of a democratic and equitable international order 228
2005 57 تعزيز نظام دولي ديمقراطي وعادل 233
Question of equitable representation on and increase in the
متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية
The scale of assessments must be fair and equitable.
24 ويجب أن يكون جدول الأنصبة عادلا ومنصفا .
(d) Requested the secretariat, on the basis of guidance provided by the Conference of the Parties and its working group, to develop project proposals to address the needs identified, taking into consideration equitable geographical distribution, and different legal systems as appropriate
(د) طلب إلى الأمانة أن تضع، بناء على توجيهات الفريق العامل المفتوح العضوية، مشاريع لمعالجة الاحتياجات المستبانة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل والنظم القانونية المختلفة، حسب الاقتضاء
Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for the expansion of the Security Council in the categories of both permanent and non permanent members, on the basis of equitable geographical representation and of respect for the sovereign equality of States.
لقد أعربت كازاخستان مرارا وتكرارا عن تأييدها المستمر لتوسيع مجلس الأمن بفئتي الأعضاء الدائمين وغير الدائمين، على أساس التمثيل الجغرافي العادل واحترام المساواة في السيادة بين الدول.

 

Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration