ترجمة "ephemeral messages" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ephemeral - translation :

الكلمات الدالة : الزوال سريعة زائلة العابرة عابر رسائل الرسائل رسائلي رسائلك رسالتين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Everyone on it is ephemeral ,	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Everyone on it is ephemeral ,	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Both groups demand is inherently ephemeral.	الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
O people , the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter .	يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
My people , the life of this world is ephemeral , whereas the Hereafter , that is the permanent abode .	يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار .
O people , the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter .	يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها .
My people , the life of this world is ephemeral , whereas the Hereafter , that is the permanent abode .	يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها .
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.	وهناك في واقع الأمر عامل جوهري أكثر حسما في دعم ارتفاع أسعار الذهب، وقد يتبين أن هذا العامل أكثر ع رضة للزوال من العولمة.
You have six unread messages.	لديك ست رسائل غير مقروءة.
and believe in His messages	والذين هم بآيات ربهم القرآن يؤمنون يصدقون .
and believe in His messages	والذين هم يصد قون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها .
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.	ويصبح الامر اكثر سوءا عندما اتصل لاستلم رسائلي, في البداية لديك 87 رسالة.
Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial.	برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي.
Play a sound for incoming messages	شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for outgoing messages	شغل صوت عند إرسال الرسائل
Enable popup notifications for new messages	فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة
But did you receive the messages?	ولكن هل إستلمت الرسالة
However, complex messages such as SOAP messages require a parser and a string transformer for them to exhibit intended meanings.	ومع هذا، فالرسائل المعقدة مثل SOAP تتطلب محلل لغوي ومحول لولبي string transformer لها من أجل عرض المعاني المقصودة.
Any transition to peace may well prove ephemeral unless policymakers make political reconciliation and integration not optimal economic policies the bedrock priority.	إن أي تحول إلى السلام قد يكون سريع الزوال ما لم يحرص صانعو القرار على جعل المصالحة السياسية ـ وليس السياسات الاقتصادية المثلى ـ على رأس أولوياتهم.
Sami sent his mistress 3000 voice messages.	أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتي ة.
Geremek had two messages about anti Semitism.	ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية.
And these messages are having their effect.	حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
Here again, our messages were properly understood.	وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
But down there, there is no sun, there is no photosynthesis it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.	لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.
Examples of payloads include data destruction, messages with insulting text or spurious e mail messages sent to a large number of people.	من أمثلة البايلودز تدمير البيانات، رسائل تحمل نص مسيء، أو رسائل e mail زائفة مرسلة إلى كم كبير من الأشخاص.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'	الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.	ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.	وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
For a day, or sometimes only for a few hours, traders succumb to the illusion of stability, fueling a euphoric but ephemeral financial market rally.	فلمدة يوم، أو لبضع ساعات فقط في بعض الأحيان، يستسلم التجار لوهم الاستقرار، الأمر الذي يغذي نوعا مبتهجا زائلا من استجماع القوى في الأسواق المالية.
( You are being lured by this ephemeral world ) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway .	والله يدعو إلى دار السلام أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان ويهدي من يشاء هدايته إلى صراط مستقيم دين الإسلام .
( You are being lured by this ephemeral world ) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway .	والله يدعوكم إلى جناته التي أعدها لأوليائه ، ويهدي م ن يشاء م ن خ ل قه ، فيوفقه لإصابة الطريق المستقيم ، وهو الإسلام .
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.	يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Yet those messages are often more spin than substance.	ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Teenagers can t even send text messages across the divide.	حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Some of the ballots carried more politically committed messages	حملت بعض البطاقات رسائل سياسية
Joo has also seen and heard these messages before	يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
Messages deterring them from evil had come to them ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Messages deterring them from evil had come to them ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Total number of messages rejected in 2004 was 132,000.	مجموع عدد الرسائل التي رفضت في عام 2004 بلغ 000 132.
Let me say first that, as also my colleague from Italy has underlined, the presidency is really exercised for too short and too ephemeral a period.	اسمحوا لي بأن أقول أولا ، كما أكد زميلنا من إيطاليا أيضا ، إن الرئاسة فعلا تمار س لفترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية.
To listen to your messages ... Why else am I calling?	للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
Whether to play a sound to notify of incoming messages.	ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.

Display this page in English