ترجمة "الرسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرسائل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Letters Messages Texts Texting E-mails

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم.
Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day.
الرسائل تنجح فعليا.
Letters actually work.
أحتاج هذه الرسائل.
I need those letters.
تكره أمي كتابة الرسائل.
My mother hates writing letters.
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for outgoing messages
قارن بين أساليب تلك الرسائل.
Compare the style of those letters.
هذه الرسائل من والدي سامي.
These letters are from Sami's parents.
هل ترين الرسائل التي أكتبها
Do you ever see the letters that I write
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
This is just an excerpt from one of those letters.
استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
SMS direct instead.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
الرسائل المتباد لة مع الحكومات والبلاغات الصحفية
Communications with Governments and press releases
2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام
Communications to the Secretary General
غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل.
However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين
But then I started getting letters from teachers.
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Use of automated message systems for contract formation
وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.
تبع ذلك فيض من الرسائل على تويتر.
The documentary's website details the mission of the film.
هذه الرسالة أو الرسائل، تستجيب لاستخدام معين.
The letter or letters, correspond to the use given.
ورد ت الحكومة على بعض من هذه الرسائل.
The Government has replied to some of these communications.
وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق.
These letters set out the basic terms of the agreement.
وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها.
All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
And these messages are having their effect.
جميع الرسائل كانت بطابع جنسي ممهدة لكل الفواحش.
The image of this man smeared in lipstick was a spit in the face, a middle finger to all his victims.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
The initial response had been encouraging.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
Those message are absolutely crucial.
واللجنة مكلفة طبقا للبروتوكول الاختياري للاتفاقية بتلقي الرسائل من الأفراد أو مجموعات الأفراد والنظر فيها وإبلاغ آرائها بشأن هذه الرسائل إلى الأطراف المعنية.
The Committee is mandated under the Optional Protocol to the Convention to receive and consider communications from individuals or groups of individuals and to transmit its views with respect to such communications to the parties concerned.
إريك هارسمان في الإبلاغ عن الكوارث عبر الرسائل النصية
Erik Hersman on reporting crisis via texting
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا
What are the messages we tell the women who work with and for us?
12 ازداد هذا العام عدد الرسائل الموج هة إلى الحكومات.
The number of communications sent to Governments has increased this year.
المادة 12 استخدام نظم الرسائل المؤتمتة في تكوين العقود
Article 12. Use of automated message systems for contract formation
المادة 12 استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Article 12 Use of automated message systems for contract formation
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
Authors' comments on the State party's submissions
قامت نورا يونس الصحفية والناشطة بإرسال تلك الرسائل على تويتر
Journalist and activist Nora Younis just tweeted
كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
There were also those who offered words of comfort
وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.
These letters are contained in annexes I, II, III and IV.
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
الرسائل المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية
State party's submissions on the admissibility and merits of the communication
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم
Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line
وتوزع الرسائل الإخبارية بالمدارس لإخبار الآباء بالأشياء التي تحدث في المدرسة.
For example, newsletters are distributed at schools to inform parents about things that happen in that school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرسائل المرسلة - الرسائل المرسلة - مصنف الرسائل - إطار الرسائل - سجل الرسائل - كتابة الرسائل - الرسائل الرئيسية - تطبيق الرسائل - الرسائل الترويجية - الرسائل الإلكترونية - الرسائل القصيرة - الرسائل الصوتية - جميع الرسائل