ترجمة "الزوال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الزوال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fleeting Ephemeral Disappearing Fragile Demise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعلا إلي الزوال !
It will certainly cease to exist!!
القطب الشمالي يسير نحو الزوال
The Vanishing Arctic
ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال.
Both groups demand is inherently ephemeral.
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
TIME AND AGE are witness
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By oath of this era of yours ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) .
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the afternoon !
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By Al ' Asr ( the time ) .
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By time .
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the time !
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the declining day ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By Time !
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the time of the afternoon !
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By the time ( of the advent of Islam ) ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
I swear by the time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
I swear by the passage of time ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,
إن الدين ليس في طريقه إلى الزوال، ولا ينبغي له أن يزول.
Religion isn t dying nor should it.
فأولا، بات دور التكنوقراط في القيادة العليا في الصين في طريقه إلى الزوال.
First, the role of technocrats in China s senior leadership is on the wane.
إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.
ثـم إن الأرخبيـلات أو الجزر المرجانية يتهـددها خطر الزوال، ويواجـه سكانها خطر التشرد الدائـم.
Archipelagoes and coral atolls would be at risk of disappearing, and the populations living there would face permanent displacement.
فقد أعادت تركيا عمليا تصميم نفسها بما يتفق مع الزوال الحتمي لنظام البعث السوري القمعي.
Turkey has practically resigned itself to the inevitable demise of Syria s repressive Baath regime.
إسرئايل دولة فعلا وأؤكد مصيرها إلي الزوال بينما الحسين بن طلال يبكي شهداء اليهود في الهولوكوست !
Israel is a country, which I insist, will no longer exist, while King Hussain bin Talal cries on the Jewish martyrs during the holocaust!!
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
that they may show unthankfulness for that We have given them . So take your joy certainly you will soon know !
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
That they may show ingratitude for that which We have vouchsafed unto them . Enjoy then , presently ye shall know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So ( as a result of that ) they deny ( with ungratefulness ) that ( Allah 's Favours ) which We have bestowed on them ! Then enjoy yourselves ( your short stay ) , but you will come to know ( with regrets ) .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
that they may show ingratitude for the bounties We bestowed upon them . So enjoy yourselves for a while , soon you will come to know ( the truth ) .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So as to deny that which We have given them . Then enjoy life ( while ye may ) , for ye will come to know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
being unthankful for what We have given them . So let them enjoy .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
that they may show ingratitude for what We gave them . So , take your pleasure , you shall soon know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So they will deny what We have given them . Then enjoy yourselves , for you are going to know .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
In the end you will reject Our bounties . Enjoy yourselves you will soon know ( the consequences of your deeds ) .
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
So that they be ungrateful for what We have given them then enjoy yourselves for soon will you know
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
showing no gratitude for what We have given them . Enjoy yourselves awhile but soon you will know !
ليجحدوا نعمنا عليهم ، ومنها ك ش ف البلاء عنهم ، فاستمتعوا بدنياكم ، ومصيرها إلى الزوال ، فسوف تعلمون عاقبة كفركم وعصيانكم .
( As if ) to show their ingratitude for the favours we have bestowed on them ! then enjoy ( your brief day ) but soon will ye know ( your folly ) !
فالتدخين يمثل المتعة في تلك الحياة الدنيا التي تتميز بأنها سريعة الزوال وقصيرة وتطير حرفيا كما يطير الدخان.
Smoking represented pleasure, transience and the briefness of earthly life as it, quite literally, went up in smoke.
لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.
The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.
وخطورة هذه الشرور معروفة للجميع، ومع هذا، فإنها في سبيلها إلى الزوال بفضل ما ي بذل من جهود دولية.
The seriousness of that evil was well known, however, and thanks to international efforts it was starting to be eradicated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آخر الزوال - سرعة الزوال - بعد الزوال - الزوال المراقب - الزوال المغناطيسي - سريع الزوال - سريع الزوال - هو الزوال - نقطة الزوال - حب سريع الزوال - مفتاح سريع الزوال - العمارة سريعة الزوال - الزوال من الحياة