ترجمة "entering and leaving" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In the course of these visits, supervision lessened, with persons entering and leaving the room. | وأثناء هذه الزيارات، خف ت درجة المراقبة، حيث كان هناك أشخاص يدخلون إلى الغرفة ويخرجون منها. |
| The EU decided on a regulation covering controls on cash entering or leaving the Community on 13 June. | وبت الاتحاد الأوروبي في قانون يشمل مراقبة النقود التي تدخل إلى الجماعة أو تخرج منها في 13 حزيران يونيه. |
| Finally, Senegal has set up border police responsible for monitoring the movements of persons and goods entering or leaving national territory. | وأخيرا أنشأت السنغال شرطة حدود و كلت إليها مراقبة حركة الأشخاص والبضائع الداخلين إلى السنغال والخارجين منها. |
| The relation is, however, not a straight line. It is not true that those not entering or leaving unpaid jobs necessarily admitted in paid work. | وتوضح هذه البيانات علاقة ارتباط متزايدة بين نصيب العاملين المأجورين وغير المأجورين. |
| Finally, the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms Regulation 1946 2003 includes requirements relating to medium and high risk genetically modified micro organisms in containment and their entering or leaving of the EU. | وأخيرا، فإن أنظمة النقل عبر الحدود للكائنات المحورة وراثيا 1946 2003 تشمل متطلبات تتعلق بوضع الكائنات الدقيقة المحورة وراثيا المتوسطة والشديدة الخطر في عبوات مغلقة وبدخولها أو مغادرتها الاتحاد الأوروبي. |
| As many of them bypassed the proper legal formalities for leaving or re entering the country, both the Democratic People's Republic of Korea and China had intensified monitoring by their border guards. | وبما أن معظمهن يتفادين المعاملات القانونية الرسمية لمغادرة ودخول البلد، كثفت كل من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين مراقبتهما لحدودهما عن طريق وضع حراس للحدود. |
| He further claims that the restriction on his movement during house arrest and his current de facto prohibition from leaving and entering his country amount to a breach of article 12 of the Covenant. | كما يزعم أن تقييد حركته أثناء الإقامة الجبرية ومنعه الحالي بحكم واقع إقامته الجبرية من مغادرة أو دخول بلده يبلغ حد انتهاك المادة 12 من العهد. |
| Entering the jungle? | كوم |
| Entering into burning fire , | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
| Entering into burning fire , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| a. entering into agreements | (أ) الدخول في اتفاقات |
| Computer hardware has been installed in seaports and airports for the compilation of a database covering persons entering or leaving the territory of the DRC and the public network database is able to be used by international agencies to track down reported persons or networks. | وضعت أيضا معدات إلكترونية في الموانئ والمطارات لإعداد قاعدة بيانات لمتابعة الأشخاص القادمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أو الخارجين منها مع الاستفادة من قاعدة بيانات الشبكات الحكومية بواسطة الأجهزة الدولية للبحث عن الأشخاص أو الشبكات التي يتم الإخطار عنها. |
| Families, journalists prevented from entering. | وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول. |
| Sami is leaving. | سامي ذاهب. |
| Sami was leaving. | كان سامي في طريقه للمغادرة. |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا . |
| and Thamud , leaving no trace of them , | وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة . |
| and thou seest men entering God 's religion in throngs , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and you see people entering Allah 's religion in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and you see people entering God 's religion in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and thou seest men entering God 's religion in throngs , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| and you see people entering Allah 's religion in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| and you see people entering God 's religion in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| I was already leaving. | كنت قد شرعت في الر حيل. |
| Layla was leaving Sami. | كانت ليلى ستغادر سامي. |
| Sami was leaving school. | كان سامي سيغادر المدرسة. |
| Sami was leaving school. | كان سامي يغادر المدرسة. |
| I'm leaving you tomorrow. | سأتركك غدا . |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| The leading economies are entering a recession. | وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد. |
| entering it on the Day of Retribution , | يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء . |
| Those who sport entering into vain discourses . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| entering it on the Day of Retribution , | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Those who sport entering into vain discourses . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| He was with them entering into Jerusalem, | فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع . |
| And you see people entering the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see the people entering God s religion in multitudes . | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| and you see the people entering Allah s religion in throngs , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see men entering the religion of Allah in companies , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see people entering the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| And you see the people entering God s religion in multitudes . | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
