ترجمة "enjoy savoir vivre" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.
ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.
Most people acquire survival skills if not more sophisticated forms of savoir faire informally, as a quick glance at the immigration experience in the United States demonstrates.
إن أغلب الناس قادرون على اكتساب مهارات البقاء ـ إن لم يكن أشكالا أكثر تعقيدا وتطورا من اللباقة الاجتماعية ـ بشكل غير رسمي، كما يتضح لنا بمجرد إلقاء نظرة سريعة على تجربة الهجرة في الولايات المتحدة.
We grew up in a Joie de Vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination.
تربينا في بيئة دون عوائق الطبقية، متحررة من ذنب السياسة وغير مبالية بالتلقين البيئي الجماعي.
As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work.
خلال الوقت الذي امضيته مع فيفيان رأيت انها مفعمة بحب الحياة بطريقة ادائها لعملها
Enjoy!
مشاهدة ممتعة!
Enjoy Edinburgh!
تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.
استمتع بها.
Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index.
اقترح ساركوزي ان على قادة العالم ان يوقفو التركيز بقصر النظر على اجمالي الناتج المحلي و اعتبار مؤشر جديد ما يدعوه بعض الفرنسيين بمؤشر جوا دي فيف
Rarely in history has a national movement marched to its Promised Land with such a brilliant display of diplomatic savoir faire and military skill as the Zionists did on their way to statehood.
ونادرا ما نرى في التاريخ حركة وطنية سارت إلى أرضها الموعودة بهذا الاستعراض البارز من الخبرة الدبلوماسية والمهارة العسكرية، كما فعل الصهاينة أثناء مسيرتهم نحو إنشاء دولتهم.
Enjoy your meal!
بالصحة و العافية!
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.
17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
Let s enjoy ruining men!
لنستمتع بتدمير الرجال!
Every morning then, without fail, the clown put on she joie de vivre and tumble out Guyana Gyal tries to keep a smile on her face despite her mother's diagnosis.
كل صباح، بدون تلكئ، ينشر المهر ج الفرح بالحياة ويتعثر . بهذه العبارة، تحاول جويانا جيال، إبقاء البسمة على ثغرها، على الرغم من مرض والدتها.
I enjoy playing the blues.
أحب عزف موسيقى البلوز.
I really enjoy coming here.
كم أستمتع بالمجيء هنا!
I hope you enjoy it.
آمل أنه يعجبك.
Did you enjoy the movies?
هل استمتعت بمشاهدة الفلم
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
They enjoy almost universal adherence.
وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Annie, a Belgian who lived in Syria for years, and who blogs at Vivre en Syrie, publishes a joint statement by 40 international, Israeli and Palestinian development and human rights agencies
نشرت أني, مدونة بلجيكية مقيمة في سوريا, في مدونتها العيش في سوريا , بيان مشترك ل40 وكالة إسرائيلية وفلسطينية للتنمية وحقوق الإنسان
But, while early Zionism was blessed with pragmatism and diplomatic savoir faire, the preponderance of the military ethos of the nation in arms has relegated Zionism s extraordinary foreign policy achievements to a remote corner of Israelis collective memory.
ولكن في حين كانت الصهيونية المبكرة تنعم بالبرجماتية والبراعة الدبلوماسية، فإن رجحان الروح العسكرية لأمة تحمل السلاح كان سببا في عزل وإبعاد الإنجازات غير العادية التي حققتها الصهيونية في عالم السياسة الخارجية إلى ركن ناء منعزل من الذاكرة الجمعية للإسرائيليين.
So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices.
وفي يوم ما كنت مكتئبا قليلا لا أشعر ببهجة الحياة انتهى بي الامر في المكتبة المحلية القريبة من مكتبنا
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.
8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
I can't say enjoy those pieces.
لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع .
Did you enjoy the party yesterday?
هل استمتعت بالحفلة بالأمس
Sami wanted to enjoy his life.
كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
I don't really enjoy doing this.
لا استمتع بفعل هذا
Each of us may enjoy rights.
فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.
Congratulations for the terrorism we enjoy!
تختتم نادية العوضي من مصر
Did you enjoy yourself last evening?
هل استمتعت بالامس
Did you enjoy yourself last evening?
هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة
And comforts they used to enjoy .
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .
كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
As the Secretary General observed, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights (A 59 2005, para.
وكما لاحظ الأمين العام لا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان (A 59 2005، الفقرة 17).
Do we enjoy absolute power and supremacy?
يكتب صاحب مدونة كلام
Students at Hongban Primary School enjoy lunch.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
You know, Korean men, they enjoy drinking.
يحب الرجال الكوريون الشرب، كما تعرفين.
I'll enjoy it on my own. Perhaps.
سأتمتع بها لنفسي، ربما.
Many in fact enjoy freedom of movement.
كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
I don't suffer from insanity I enjoy it!
أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به.
Sami had the right to enjoy his music.
كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.
كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل .
I couldn t understand how anyone could enjoy them.
لم أكن استوعب كيف يستمتع بها الآخرون.

 

Related searches : A Savoir - Savoir-faire - En Savoir - Joie De Vivre - En Savoir Plus - Enjoy Your - Enjoy Using - Enjoy Watching - Enjoy Success - Enjoy Doing - Enjoy Protection - Enjoy Ourselves - Enjoy Nature