ترجمة "engage an activity" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Activity - translation :

نشاط

Engage - translation :

جذب

Engage an activity - translation :

الانخراط في النشاط

الكلمات الدالة : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة تشتبك الانخراط للإشتباك الاشتباك للمشاركة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.	فهو ي فقد المشتغلين بهذا النشاط الروح المعنوية وي فقد النشاط ذاته أخلاقياته.
In many societies, adolescents are facing increasing pressures to engage prematurely in sexual activity.	ويواجه المراهقون في كثير من المجتمعات ضغوطا متزايدة للتورط بصورة مبكرة في نشاط جنسي.
Authorization of residence and authorization to engage in a remunerated activity general prohibition and conditions of expulsion.	إذن الإقامة والترخيص بمزاولة نشاط مأجور الحظر العام وشروط الطرد.
Second, an activity question	و يصل إلى جيد للغاية السؤال الثاني ، عن الأنشطة
When we become aware of this, we can engage in that activity as the primary direction of human civilization.	عندما ندرك ذلك، فسوف ننخرط في هذا النشاط الذي سيصبح الوجهة الرئيسية للحضارة البشرية
The Code also states that married women may engage in trading activity, but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .	من جهة أخرى، ووفقا لأحكام هذا النص يمكن للمرأة المتزوجة ممارسة أعمالها التجارية بحرية، ولا تعتبر تاجرة إلا إذا كانت تمارس نشاطا منفصلا عن النشاط الذي يمارسه زوجها .
Under the new law, a married woman may engage in business trading activity but is not recognized as a trader unless her activity is separate from that of her spouse .	وينص القانون الجديد على أنه ''يجوز للمرأة المتزوجة ممارسة التجارة بكامل الحرية، ولا تعتبر تاجرة إلا إذا كانت تمارس نشاطا منفصلا عن نشاط زوجها .
We are prepared to engage in such an effort.	ونحن مستعدون للقيام بهذا الجهد.
(a) To fight sexual exploitation with a view to abolishing it, by prosecuting and punishing those who engage in that activity	(أ) مكافحة الاستغلال الجنسي، بغية القضاء عليه، من خلال ملاحقة الضالعين في ذلك النشاط ومعاقبتهم
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
To really engage an audience, you need to be creative.	لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق.
Law schools should be a place where students and professors can engage with the full range of Chinese law and legal activity.	ان كليات القانون يجب ان تكون مكانا يتواصل فيه الطلاب والاساتذة مع كامل نطاق القانون الصيني والنشاط القانوني.
Money laundering is also exploited by criminals, as it allows them to engage in further criminal activity or finance their criminal organizations.	وي ستغل غسل الأموال أيضا من جانب المجرمين، حيث أنه يتيح لهم الضلوع في مزيد من النشاط الإجرامي أو تمويل منظماتهم الإجرامية.
Without adequate financial resources, the United Nations would be powerless to engage in any activity, no matter how meaningful it may be.	وبدون الموارد المالية الكافية، ستكون اﻷمم المتحدة عاجزة عن القيام بأي نشاط، مهما كانت أهميته.
No one is better at this activity of actually getting us to engage in delivering services, sometimes where none exist, than Ushahidi.	لا يوجد من هو أفضل في هذا النشاط الذي يسمح لنا بالمشاركة في تقديم الخدمات غير المتوفرة أحيانا ، أكثر من نظام أشاهدي.
Most birdwatchers pursue this activity for recreational or social reasons, unlike ornithologists, who engage in the study of birds using formal scientific methods.	يمارس معظم مراقبو الطيور هذا النشاط لأسباب اجتماعية أو ترفيهية، على عكس علماء الطيور الذين ينخرطون في دراسة الطيور باستخدام أساليب عملية رسمية.
We often say that PSI is an activity, not an organization.	وكثيرا ما نقول إن مبادرة الأمن من الانتشار نشاط وليس منظمة.
1. An estimated 174,100 is required to engage consultants and experts.	١ ٤٢ مطلوب رصد اعتماد يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٧٤ دوﻻر ﻻستخدام خبراء استشاريين وخبراء.
Fishing is an important activity among local residents.	الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
For humans, eating is an activity of daily living.	بالنسبة للبشر، يمثل الأكل أحد أنشطة الحياة اليومية.
WP Activity 4 Develop an integrative assessment methodology for	النشاط 4 من برنامج العمل استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي (المنسق الدكتور ج.
11. Each project or activity includes an evaluation component.	١١ يتضمن كل مشروع أو نشاط عنصرا للتقييم.
Imagine that a young woman base of the economic pyramid, very little prospect of getting a job what economic activity could she theoretically engage in?	تخيلوا امرأة شابه قاعدة الهرم الاقتصادي، احتمال ضئيل جدا للحصول على وظيفة نظريا ما هو النشاط الاقتصادي الذي يمكنها الانخراط فيه
An ongoing relevant activity is the Continuous Plankton Recorder (CPR).	ومن اﻷنشطة الجارية ذات الصلة quot مسجل بﻻنكتون المستمر quot .
It is a state of mind. It is an activity.	الديقراطية هي وعي فكري. هي نشاط
An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.	الصرع حيث كثيرا ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.
Engage Tracking	شغ ل التتبع
And we will not engage. We're not going to engage.	ونحن لن نحارب .لن ننشغل بشيء
In Uzbekistan, the right to engage in human rights or any other humanitarian activity is not infringed in any way, unless it runs counter to national legislation.	ولا مساس في أوزبكستان بأي شكل من الأشكال من الحق في القيام بنشاط للدفاع عن حقوق الإنسان أو أي نشاط إنساني آخر، شريطة أن يظل في حدود التشريعات الوطنية.
When children engage with natural play structures, they exhibit greater cognitive engagement this is a classic study out of Germany more attention is paid to the activity.	عندما يتفاعل الأطفال مع مجسمات اللعب الطبيعية, فإنهم ي ظهرون ارتباط إدراكي أكبر وهذه دراسة ألمانية معروفة
There was an explosion of activity in this field after 1945.	كان انفجار هذا النشاط في هذا المجال بعد عام 1945م.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.	والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.	واتخاذ احتياطيات ما أثناء النشاط الجنسي ي عتبر مسؤولية فردية.
Economic census is still an important statistical activity in many countries.	26 ما زال التعداد الاقتصادي يشكل نشاطا إحصائيا هاما في كثير من البلدان.
Technical cooperation is an activity that seeks to build national capacity.	والتعاون التقني نشاط يسعى الى بناء القدرة الوطنية.
He was an outstanding personality in many fields of human activity.	لقد كان شخصية رائعة في العديد من مجاﻻت النشاط اﻹنساني.
Resources were released to implement an additional activity (an ad hoc expert group meeting on substitution of ozone depleting substances) as a follow up to a previous activity.	وجرى اﻹفراج عن الموارد لتنفيذ نشاط إضافي )اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني باﻻستعاضة عن المواد المستنفذة لﻷوزون( كمتابعة لنشاط سابق.
They won't engage.	القائد انتونى الان يعبر وسط الخط الرومانى يا صاحبة الجلالة
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.	فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.
We do not intend in this plenary debate to engage in an examination of proposals.	وﻻ ننوي في هذه المناقشة العامة أن نخوض في أي بحث للمقترحات المطروحة.
Furthermore, the completion of an output does not necessarily mean that an activity has been terminated.	35 علاوة على ذلك، فإن إنجاز أحد النواتج لا يعني بالضرورة إلغاء أحد الأنشطة.
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	(ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ)
Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity.	يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد.
UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing activity.	434 والمكتب يتفق مع هذه التوصية، ويجري تنفيذها.
Physical verification of non expendable property is an ongoing, year round activity.	ومع دمج الدائرتين، يجري توسيع نطاق مشروع التقييم ليشمل تدريب المدنيين الذي تنظمه الإدارة والبعثات.

Display this page in English