ترجمة "end of august" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

August - translation :
الكلمات الدالة : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Heavy fighting began at the end of August.
بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
The storks migrate from the middle of August to the end of September.
واللقالق تهاجر في منتصف آب أغسطس إلى نهاية أيلول سبتمبر.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War.
يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية.
George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August.
وكان جورج قد ذهب للمصيف في هانوفر، فعاد إلى لندن في نهاية أغسطس.
It is hoped that that will be done before the end of August 2005.
ومن المأمول فيه أن يتم ذلك قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
The first season after the end of the Civil War opened on 20 August 1921.
بعد الحرب الأهلية أعيد افتتاح المسرح في العشرين من آب من العام 1921.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.
وبلغت حصة المحرك ترينت 1000 مانسبتة 40 من سوق طائرة 787 وذلك حسب الاحصائيات التي وردت في نهاية أغسطس 2008.
Trent 1000's share of the 787 engine market was 40 at the end of August 2008.
ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008.
At the end of August, Garibaldi was at Cosenza, and, on 5 September, at Eboli, near Salerno.
في نهاية أغسطس، وصل غاريبالدي إلى كوزنسا، وبحلول 5 سبتمبر إلى إبولي قرب ساليرنو.
The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005.
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005.
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
In the case of Iraq, President Barack Obama has repeated his pledge to end all US combat operations by the end of August, and to withdraw all US military forces by the end of next year.
في حالة العراق، كرر الرئيس باراك أوباما تعهده بإنهاء كل العمليات القتالية الأميركية بحلول نهاية شهر أغسطس آب، وسحب كافة القوات العسكرية الأميركية من البلاد بحلول نهاية العام المقبل.
Strategic bombing raids began in June 1944 and continued until the end of the war in August 1945.
وبدأت الغارات الاستراتيجية في يونيو (حزيران) 1944 و استمرت حتى نهاية الحرب في أغسطس (آب) 1945.
As part of the Khartoum Resolution of August, Egypt announced that it was ready to end the war in Yemen.
وفي مؤتمر القمة العربية بالخرطوم الذي ع قد بعد الحرب، أعلنت مصر بأنها مستعدة لسحب قواتها من اليمن.
Boeing provided an updated 787 schedule on August 27, 2009, with the first flight planned to occur by the end of 2009 and deliveries to begin at the end of 2010.
أعلنت بوينغ في 27 أغسطس 2009 أن الإقلاع الأول سيكون في أواخر العام سالف الذكر، وأن البدء بتسليم الطائرات سيتم في نهاية سنة 2010.
Between the end of the Jassy Kishinev Offensive in August 1944 and the end of the war in May 1945, 256,800 inhabitants of the Moldavian SSR were drafted into the Soviet Army.
بين نهاية الهجومية جاسي كيشينيف في أغسطس 1944 ونهاية الحرب في مايو 1945، وقد صيغت 256800 نسمة من الاشتراكية السوفياتية المولدافية في الجيش السوفياتي.
In 1910, Korea was annexed by Japan and remained a colony until the end of World War II in August 1945.
بنهاية القرن التاسع عشر أصبحت كوريا المقصد الأساسي لليابان، وفي قامت اليابان باحتلال كوريا وظلت مستعمرة حتى نهاية الحرب العالمية الثانية في أغسطس .
In some states, this begins a few weeks after the end of the previous season, and in others as late as August.
وفي بعض الولايات، يبدأ هذا بعد أسابيع قليلة من نهاية الموسم السابق، وفي الولايات الأخرى يمكن أن يتأخر إلى أغسطس.
Alexander Lebed, then Secretary of the Security Council, began talks with the Chechen rebel leader Aslan Maskhadov in August 1996 and signed an agreement on 22 23 August by the end of that month, the fighting ended.
الكسندر ليبيد ، ثم بدأ أمين مجلس الأمن محادثات مع زعيم المتمردين الشيشان أصلان مسخادوف في آب 1996، و قعت اتفاقا في 22 23 آب أغسطس بحلول نهاية ذلك الشهر ، انتهاء القتال.
In the end of August 2014 activists have started a campaign Boycott Russian Films against Russian movies and serials on Ukrainian media space.
في نهاية شهر آب 2014 أطلق النشطاء الحملة ضد الأفلام و المسلسلات الروسية في فضاء الإعلام الأوكراني.
The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006.
وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب أغسطس 2006.
The presidential election will officially mark the end of the current post transition period that followed the signing of the Arusha Agreement in August 2000.
وستكون الانتخابات الرئاسية إيذانا رسميا بنهاية الفترة الانتقالية الحالية التي أعقبت توقيع اتفاق أروشا في آب أغسطس عام 2000.
At the end of August, I joined nine other American Nobel Prize winners in economics in signing an open letter to the American public.
في نهاية شهر أغسطس، تضامنت مع تسعة آخرين من الأميركيين الحاصلين على جائزة نوبل في الاقتصاد،في التوقيع على رسالة مفتوحة موجهة إلى عامة الأميركيين.
Sergeyev announced in August 1998 that there would be six divisions and four brigades on 24 hour alert by the end of that year.
أعلن سيرجييف في أغسطس 1998 أنه لن يكون هناك ستة أقسام و أربعة ألوية في حالة تأهب على مدار 24 ساعة بحلول نهاية ذلك العام.
Near the end of the summer in mid August, double sessions tend to begin and usually last for one week or until school starts.
وكذلك تبدأ مباريات مزدوجة بالقرب من نهاية منتصف أغسطس وعادة ما تستمر حتى الأسبوع الذي يسبق بدء المدارس أو حتى في بعض الأحيان تستمر حتى بدء المدارس.
Last August, fighting to the north of the provincial capital Goma flared up again, provoking a major humanitarian crisis that has no end in sight.
وفي أغسطس آب الماضي نشب القتال إلى الشمال من العاصمة الإقليمية غوما من جديد، مما أسفر عن أزمة إنسانية كبرى لا نرى لها نهاية في الأفق.
Iran responded to the demand to stop enrichment of uranium 24 August 2006, offering to return to the negotiation table but refusing to end enrichment.
ورد ت إيران على مطلب وقف تخصيب اليورانيوم في 24 أغسطس 2006، وقدمت طلبا للعودة إلى طاولة المفاوضات ولكنها رفضت إنهاء تخصيب اليورانيوم.
The Republic of Latvia declared the end of the transitional period and restored full independence on 21 August 1991, in the aftermath of the failed Soviet coup attempt.
أعلنت جمهورية لاتفيا في نهاية الفترة الانتقالية، واستعادة الاستقلال الكامل في 21 أغسطس عام 1991 في أعقاب محاولة انقلاب فاشلة السوفياتي.
On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life in Gaza.
في 26 أغسطس آب اتفقت إسرائيل والفصائل الفلسطينية على وقف دائم لإطلاق النار مما وضع حد ا لسبعة أسابيع من الدمار والقتل الكارثي في غزة.
The last week in June features the St Kitts Music Festival, while the week long Culturama on Nevis lasts from the end of July into early August.
أما في الأسبوع الأخير في حزيران يونيو فينطلق مهرجان سانت كيتس للموسيقى، بينما يستمر مهرجان كلتوراما في نيفيس من نهاية تموز يوليو إلى أوائل آب أغسطس.
I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission.
لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين.
Agenda item 2 also enables the Sub Commission to address a situation which arisessituations that arise between the end of the annual Commission meeting and the middle of August.
كما يمك ن البند 2 من جدول الأعمال اللجنة الفرعية من معالجة الحالات التي تنشأ في الفترة الواقعة بين نهاية اجتماع اللجنة السنوي ومنتصف شهر آب أغسطس.
To this end, from May 2005, UNHCR has been undertaking a verification and return intentions survey of the camp population, the final phase of which commenced in mid August.
وتحقيقا لهذا الغاية، تعكف المفوضية منذ أيار مايو 2005 على إجراء تحقق واستطلاع لنوايا العودة لدى سكان المخيمات، وهي عملية بدأت مرحلتها النهائية في منتصف شهر آب أغسطس.
During the reporting period, UNOTIL military training advisers also finalized a border management training curriculum with detailed lesson plans to be implemented towards the end of August 2005.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انتهى مستشارو تدريب الأفراد العسكريين التابعون للمكتب من إعداد منهاج تدريبي لإدارة الحدود يتضمن خططا دراسية مفصلة ي زمع تنفيذها في أواخر شهر آب أغسطس 2005.
Between January and the end of August, more than 2,000 children passed through transit centres in North Kivu, including Beni, and some 800 through centres in South Kivu.
فالفترة الفاصلة بين كانون الثاني يناير ونهاية آب أغسطس، مر أزيد من 000 2 طفل عبر مراكز العبور في شمال كيفو، ومن بينها بيني، ونحو 800 طفل عبر المراكز في جنوب كيفو.
However, the Panel notes that the available literature generally supports the assertion that approximately 145,000 refugees entered Iran between 2 August 1990 and the end of March 1991.
237 غير أن الفريق يلاحظ أن الكتابات المتوفرة تؤيد بوجه عام الادعاء بأن زهاء 000 145 لاجئ دخلوا إيران خلال الفترة من 2 آب أغسطس 1990 ونهاية آذار مارس 1991.
The Minister of Education announced on 26 August 2005 that an agreement had been reached with the Forces Nouvelles to allow for the holding of end of year examinations for academic year 2004 2005, which had been an outstanding issue since the end of the academic year.
11 أعلن وزير التعليم في 26 آب أغسطس 2005 عن التوصل إلى اتفاق مع القوى الجديدة على السماح بإجراء امتحانات نهاية العام للسنة الأكاديمية 2004 2005، وهي مسألة كانت عالقة منذ نهاية السنة الأكاديمية.
central. One example of the latter was in Kyrgyzstan, where over 1,000 Tajik refugees had been granted citizenship by the end of February 2005 under legislation in force since August 2003.
ومن أمثلة ذلك ما حدث في قيرغيزستان حيث م نح أكثر من 000 1 لاجئ طاجيك الجنسية بحلول نهاية شباط فبراير 2005 بموجب التشريع الساري منذ آب أغسطس 2003.
Since the end of August, when Fed Chairman Ben Bernanke argued for another round of QE, the dollar has plunged more than 7 against a basket of half a dozen major currencies.
ومنذ نهاية أغسطس آب، عندما طالب رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي بجولة أخرى من التيسير الكمي، تراجع الدولار بما يتجاوز 7 في مقابل ما لا يقل عن ست عملات رئيسية.
However, an exhibit which appeared in the Hiroshima Peace Memorial Museum stated that by the end of August 1955, Sadako had achieved her goal and continued to fold more cranes.
ومع ذلك، أعلن معرض أقيم في متحف هيروشيما التذكاري للسلام أنه مع نهاية أغسطس عام 1955 كانت ساداكو قد حققت هدفها بل واستمرت في صنع المزيد من الكركيات.
Recalling its resolution 2003 8 of 13 August 2003 and its decisions 2001 103 of 10 August 2001 and 2002 103 of 12 August 2002,
إذ تشير إلى قرارها 2003 8 المؤرخ 13 آب أغسطس 2003، وإلى مقرريها 2001 103 المؤرخ 10 آب أغسطس 2001، و2002 103 المؤرخ 12 آب أغسطس 2002،
On August 24, 2006, Good Morning America Weekend Edition co anchor Kate Snow reported that Lynch wrote a letter stating she would have a baby by the end of the year.
وفي 24 أغسطس 2006، ذكرت كيت سنو مراسلة صباح الخير يا أمريكا في طبعة نهاية الأسبوع أن لينش قد كتبت خطابا يفيد بأنها سترزق بطفل بحلول نهاية العام.
August Battle of Smolensk.
أغسطس آب معركة سمولينسك.

 

Related searches : Of August - Th Of August - Start Of August - Month Of August - Midst Of August - Beginning Of August - First Of August - Middle Of August - As Of August - 11 Of August - End Of - From August - Mid August