ترجمة "encounters with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Three Encounters with Hillary
ثلاث مقابلات مع هيلاري
Layla started having sexual encounters.
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.
لذلك كعالم احياء ميداني يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.
فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق.
On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs.
كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب.
I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes.
شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T.
الفيلم هو الثالث لسبيلبرغ الذي يدور موضوعه حول زيارات الغرباء، بجانب فيلم Close Encounters of the Third Kind و E.T.
These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring.
كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ.
The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories.
تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي.
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
This Hall has many political statesmen but in my encounters with corporate clients around the world, I see more and more businessmen becoming statesmen too.
وهذه القاعة تضم العديد من الساسة المحنكين، ولكنني في مقابلاتي مع وكلاء الشركات حول العالم، أرى المزيد والمزيد من رجال الأعمال يتحولون إلى ساسة أيضا.
It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space.
ويتخللها ثلاث حكايات سريعة, والتي تبين كيف أن مصادفات عرضية مع ضوضاء غريبة تعطينا بعض من اهم المعلومات التي نملكها عن الكون.
This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released.
كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث
And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock.
وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة.
No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism.
ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية.
the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes.
التشجيع بصورة منهجية على الحوار الثقافي والديني من خلال اللقاءات المحلية، والموائد المستديرة، وبرامج التبادل الدولية.
Many of the problems Maya encounters in her childhood stem from the overt racism of her white neighbors.
وتظهر العديد من المشكلات،التي واجهت مايا في طفولتها، بسبب العنصرية المعلنة من جيرانها ذوي البشرة البيضاء.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
Yet there is still hope that Putin encounters a sufficiently negative reaction that he changes his stance on WTO accession.
ومع ذلك فإن الأمل يظل قائما في أن يلقى بوتن ردود فعل سلبية كافية لدفعه إلى تغيير موقفه من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية.
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body .
يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
In Kosovo, too, my Office encounters difficulties in accessing documents from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).
وفي كوسوفو أيضا يواجه مكتبي صعابا في التمكن من الوصول إلى الوثائق من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
They were poor village children whose lives had been significantly affected by civil war and whose encounters with foreigners prior to the arrival of MONUC in their land had been limited.
وكن من أطفال القرى الفقراء اللاتي تأثرت حياتهن تأثرا شديدا بالحرب الأهلية واللاتي كان لقاؤهن بالأجانب محدودا قبل وصول البعثة إلى ديارهن.
With the conviction that people can transform every interaction both inside and outside of a company into personal one on one encounters, the EoC logically alters the attitude towards the poor.
ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل داخل وخارج شركة ما إلى لقاءات شخصية مباشرة، فإن الاقتصاد التشاركي يغير الموقف تجاه الفقراء بصورة منطقية.
One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
أمر واحد مؤكد وهو أن المقابلة الثالثة لي مع هيلاري كلينتون هي التي شعرت خلالها بأنها الأقوى والأشد عاطفة، والمشبعة تماما بمعنى وقوة الرسالة الأميركية العظيمة. وإذا التقينا مرة أخرى، فلن يكون من المستغرب أن أخاطبها بلقب سيدتي الرئيسة.
For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now?
والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان
While seeking his missing elder sister, he encounters only a few human characters who either attack him, run away, or are dead.
وبينما يسعى إلى العثور على أخته المفقودة ، فإنه لا يصادف سوى عدد قليل من الشخصيات البشرية ، و الذين إما يهاجمونه أو يهربون منه.
Strange landscapes, scorching heat and mad crocodiles await scientists seeking clues to evolution's genius. Paleontologist Paul Sereno talks about his surprising encounters with prehistory and a new way to help students join the adventure.
مناظر طبيعية غريبة، حرارة شديدة، وأحيانا تماسيح مجنونة في انتظار علماء يسعون إلى أدلة على عبقرية التطور. يتحدث عالم الأحياء القديمة بول سيرينو عن مواجهاته المدهشة مع عصور ما قبل التاريخ و طريقة جديدة لمساعدة الطلاب على الإنضمام للمغامرة.
In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one s views on the world encounters the resistance of external reality.
ففي ميادين أخرى، مثل العلوم والصناعة، تلقى رغبة الفرد في فرض آرائه على العالم مقاومة من الواقع الخارجي.
The United States Government has blocked the participation of American scientists and academics in various scientific encounters and events held in Cuba, including
ومنعت حكومة الولايات المتحدة علماء وأكاديميين أمريكيين من المشاركة في ملتقيات واجتماعات علمية مختلفة في كوبا، ومنها
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى زيادة إحساس الرأي العام بقضية فلسطين
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين
For example, one regularly encounters reports of governments financial troubles, like the fiscal cliff in the United States and the debt crisis in Europe.
على سبيل المثال، يصادف المرء بشكل منتظم تقارير عن المتاعب المالية التي تواجهها الحكومات، مثل الهاوية المالية في الولايات المتحدة وأزمة الديون في أوروبا.
The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well.
أما الفتيان والشباب الذين كانوا ييسرون اللقاءات الجنسية بين حف اظ السلام والفتيات فكانوا يحصلون أحيانا على الغذاء مقابل خدماتهم أيضا.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine
(هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين
Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world.
32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع.
Over the next weeks, Global Voices will re publish and help translate in three languages (Arabic, French, English) excerpts of their journeys and encounters with young open source developers from Algeria, Egypt, Tunisia, Lebanon and Iraq.
وها نحن في الأصوات العالمية، ننشر (بالعربية، الإنكليزية والفرنسية) وبإذن من الشابتين بعضا من لقاءاتهما مع هؤلاء الشباب والمطورين من الجزائر، مصر، تونس، لبنان والعراق.
His peregrinations and encounters in Dublin on 16 June 1904 mirror, on a more mundane and intimate scale, those of Ulysses Odysseus in The Odyssey.
وكانت أسفاره ولقاءاته في دبلن في يوم 16 يونيو 1904 تتميز بأنها أكثر بساطة وحميمية من يوليسز أوديسيوس في الأوديسة.
Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus.
الكثير مم ا تصادف المرأة الحامل في حياتها اليومية الهواء الذي تتنف سه، المأكولات والمشروبات التي تستهلكها، المواد الكيميائية التي تتعرض لها، حتى الأحاسيس التي تعتريها يتم بشكل ما تقاسمها مع جنينها.
Whether it's through images of indigenous groups in Brazil living in urban spaces, or Chinese communities living in Egypt, Badawi's work shows how these encounters take place.
سواء كان ذلك من خلال الصور من مجموعات السكان الأصليين في البرازيل يعيشون في الأماكن الحضرية، أو الجاليات الصينية التي تعيش في مصر، ويظهر عمل بداوي كيف تتكون هذه اللقاءات.
Encounters between the SEALs and the residents took place in the guest house, in the main building on the first floor where two adult males lived, and on the second and third floors where bin Laden lived with his family.
استغرقت لقاءات بين SEALs وسكان المكان في بيت الضيافة، في المبنى الرئيسي في الطابق الأول حيث عاش اثنين من الذكور البالغين، وعلى الطابقين الثاني والثالث حيث عاش بن لادن مع عائلته.
Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them.
وعلى النقيض من مزاعم أنصار فكرة صدام الحضارات ، فإن اللقاء بين الثقافات المختلفة يحدث عادة على نحو يتسم باليسر والمسالمة، وذلك لأن البشر مجهزون نفسيا لمثل هذه اللقاءات.
But here we see the complex trajectory of the Cassini mission color coded for different mission phases, ingeniously developed so that 45 encounters with the largest moon, Titan, which is larger that the planet Mercury, diverts the orbit into different parts of mission phase.
ولكن هنا نرى المسار المعقد لبعثة كاسيني تم تلوينه للتعبير عن المراحل المختلفة للبعثة، مطور ببراعة بحيث أن 45 التقاء مع تايتن وهو أكبر قمر وهو أكبر من الكوكب عطارد، تحول المدار إلى الأجزاء المختلفة لمراحل البعثة.

 

Related searches : Encounters - Close Encounters With - Casual Encounters - Encounters Problems - Colonial Encounters - Make Encounters - New Encounters - Intercultural Encounters - Enriching Encounters - One Encounters - International Encounters - Everyday Encounters - Encounters An Error