Translation of "enriching encounters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم. |
| Three Encounters with Hillary | ثلاث مقابلات مع هيلاري |
| Layla started having sexual encounters. | بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة. |
| Indeed, Iran may already be enriching uranium secretly. | والحقيقة أن إيران ربما تقوم الآن بتخصيب اليورانيوم سرا . |
| It is very interesting what is happening, very enriching. | ما يحدث مثير جد ا وثري. |
| 2.3 By enriching its daily newsletters published on the Internet. | 2 3 بمساعدتها على إثراء نشراتها اليومية في شبكة الإنترنت |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية. |
| All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government. | ولقد أدت كل هذه الاستفزازات إلى تكثيف الضغوط المؤدية إلى ارتفاع أسعار النفط، وبالتالي مضاعفة ثروات الحكومة الإيرانية. |
| These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. | كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. |
| The simple conversations and everyday encounters while travelling are of my dearest memories. | تلك المحادثات البسيطة ومواجهات كل يوم أثناء السفر هي من أعز ذكرياتي. |
| We look forward to very enriching informal consultations and negotiations as we prepare for September. | ونتطلع إلى المشاورات والمفاوضات غير الرسمية المثرية للتفكير أثناء استعدادنا لشهر أيلول سبتمبر. |
| So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. | لذلك كعالم احياء ميداني يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات |
| The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. | و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . |
| These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes. | وهذه ببساطة شديدة ضرائب تذهب عائداتها لإثراء الخزائن الخاصة بدلا من خدمة أغراض عامة. |
| Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors. | ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة. |
| Iran is continuing to operate the four cascades of 174 IR 1 centrifuges each in two tandem sets to produce 19.75 LEU in a total of 696 enriching centrifuges, the same number of centrifuges enriching as was reported in November 2012. | لا تزال إيران مستمرة في تشغيل أربع مجموعات تسلسلية ذات 174 جهاز طرد مركزي IR 1، تنتج 19.75 من اليورانيوم منخفض التخصيب من إجمالي 696 جهاز طرد مركزي للتخصيب وهو نفس عدد أجهزة الطرد المركزي المخصصة للتخصيب المذكورة في تقرير نوفمبر 2012. |
| They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. | فقد عرفا أن حضورها سيساعد في أي لقاءات مع القبائل على طول طريق. |
| And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers. | وحين نشتري ونبيع فنحن بذلك لا نعمل على إثراء أنفسنا، بل على إثراء المتخصصين وصناع السوق. |
| We have mutually enriching Euro Asian traditions that could serve as a basis for such a dialogue. | ونحن نتمتع بتقاليد أوروبية آسيوية مشتركة قادرة على العمل كأساس لإقامة مثل هذا الحوار. |
| This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. | كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من لقاءات قريبة من النوع الثالث |
| And the peace process will creep forward more process than peace until it encounters the next roadblock. | وسوف تتقدم عملية السلام إلى الأمام زحفا ــ حيث ستكون العملية ذاتها الأساس وليس السلام ــ إلى أن تصطدم بأول عقبة مقبلة. |
| No medicine will work if, when the patient is released, he encounters the same virus institutionalized Wahhabism. | ولن يفلح أي دواء في علاج المريض ما دام طبيبه قد سمح له بالخروج، حيث سيتعرض لنفس الفيروس الوهابية المؤسسية. |
| the systematic promotion of cultural and religious dialogue through local encounters, round tables and international exchange programmes. | التشجيع بصورة منهجية على الحوار الثقافي والديني من خلال اللقاءات المحلية، والموائد المستديرة، وبرامج التبادل الدولية. |
| Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | وأضاف قائلا إن البرازيل تشارك مشاركة نشطة في هذا العمل وترى أن تبادل الآراء وتقاسم الخبرات مفيدان بصفة خاصة. |
| On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs. | كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب. |
| I witnessed random acts of violence, contracted malaria and had close encounters with lions, elephants, crocodiles and snakes. | شهدت أعمال العنف العشوائية وأصبت بعدوى الملاريا ورأيت الأسود والفيلة والتماسيح والثعابين عن قرب. |
| Many of the problems Maya encounters in her childhood stem from the overt racism of her white neighbors. | وتظهر العديد من المشكلات،التي واجهت مايا في طفولتها، بسبب العنصرية المعلنة من جيرانها ذوي البشرة البيضاء. |
| The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat. | فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل. |
| On 9 April 2007, Iran announced that it has begun enriching uranium with 3 000 centrifuges, presumably at Natanz enrichment site. | في 9 أبريل 2007، أعلنت إيران أنها بدأت تخصيب اليورانيوم بـ 3,000 جهاز طرد مركزي، ويفترض أنه في موقع نطنز لتخصيب اليورانيوم. |
| Yet there is still hope that Putin encounters a sufficiently negative reaction that he changes his stance on WTO accession. | ومع ذلك فإن الأمل يظل قائما في أن يلقى بوتن ردود فعل سلبية كافية لدفعه إلى تغيير موقفه من الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية. |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| Always be on your guard against encounters . Then ( as circumstance demands ) either advance in detachments or advance in a body . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| In Kosovo, too, my Office encounters difficulties in accessing documents from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | وفي كوسوفو أيضا يواجه مكتبي صعابا في التمكن من الوصول إلى الوثائق من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| The United States Ambassador at the time is repeatedly quoted as suggesting that Berlusconi has a financially enriching relationship with the Kremlin. | ولقد ن ق ل عن سفير الولايات المتحدة في ذلك الوقت على نحو متكرر اقتراح مفاده أن برلسكوني يقيم علاقات مربحة ماليا مع الكرملين. |
| The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T. | الفيلم هو الثالث لسبيلبرغ الذي يدور موضوعه حول زيارات الغرباء، بجانب فيلم Close Encounters of the Third Kind و E.T. |
| For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? | والا فكيف لكم أن تفسروا تلك اللقاءات الحقيقة والمذهلة كليا التي صادفتها والتي سأقوم بشرحها الان |
| While seeking his missing elder sister, he encounters only a few human characters who either attack him, run away, or are dead. | وبينما يسعى إلى العثور على أخته المفقودة ، فإنه لا يصادف سوى عدد قليل من الشخصيات البشرية ، و الذين إما يهاجمونه أو يهربون منه. |
| Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. | الواقع أن الخرائط الدقيقة تكسر الحواجز الجغرافية، وتعمل على تمكين الأفراد من الوصول إلى وجهاتهم المرغوبة، وتمكين الشركات من الوصول إلى المستهلكين في أي مكان، وإثراء آفاق البشر. |
| In other areas, such as science and industry, the impulse to impose one s views on the world encounters the resistance of external reality. | ففي ميادين أخرى، مثل العلوم والصناعة، تلقى رغبة الفرد في فرض آرائه على العالم مقاومة من الواقع الخارجي. |
| The United States Government has blocked the participation of American scientists and academics in various scientific encounters and events held in Cuba, including | ومنعت حكومة الولايات المتحدة علماء وأكاديميين أمريكيين من المشاركة في ملتقيات واجتماعات علمية مختلفة في كوبا، ومنها |
| As well as enriching fundamental knowledge of the universe, space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world. | وقال إنه فضلا عن إثراء المعرفة الأساسية للعالم، فإن علوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أيضا أن ترشد الإنسانية نحو فهم أعمق لعالمها. |
| (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine | (هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين، تهدف بوجه خاص إلى زيادة إحساس الرأي العام بقضية فلسطين |
| (e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine | (هـ) تنظيم حلقات دراسية أو لقاءات دولية وإقليمية ووطنية للصحفيين تهدف بوجه خاص إلى توعية الرأي العام بقضية فلسطين |
| For example, one regularly encounters reports of governments financial troubles, like the fiscal cliff in the United States and the debt crisis in Europe. | على سبيل المثال، يصادف المرء بشكل منتظم تقارير عن المتاعب المالية التي تواجهها الحكومات، مثل الهاوية المالية في الولايات المتحدة وأزمة الديون في أوروبا. |
| The boys and young men who facilitated sexual encounters between peacekeepers and the girls sometimes received food as payment for their services as well. | أما الفتيان والشباب الذين كانوا ييسرون اللقاءات الجنسية بين حف اظ السلام والفتيات فكانوا يحصلون أحيانا على الغذاء مقابل خدماتهم أيضا. |
