ترجمة "enables to establish" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This enables negotiations to take place between public authorities, service providers and slum dwellers to establish a plan for the improvement and regularisation of their settlements. | ويمك ن هذا الإجراء عمليات التفاوض بأن تأخذ مجراها بين السلطات العامة، وبائعي الخدمات وقاطني الأحياء الفقيرة من أجل وضع خطة لتحسين وتنظيم مستوطناتهم. |
Enables Tux | تمكين Tux |
Enables Konqui | تفعيل Konqui |
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure. | ويمكن هذا النهج صناع القرار الاستثماري من القيام بتخصيص الأصول الاستراتيجية (مبادئ توجيهية للسياسات على المدى الطويل) وفقا لهيكل خصوم الصندوق. |
It enables us to build scenarios. | وهو ما يسمح لنا بالقيام ببناء سيناريوهات. |
Enables KDE Icons | تمكين أيقونات KDE |
Enables standard notifications | مك ن الإشعارات القياسية |
Enables warning notifications | مكن الإشعارات التحذيرية |
Alternate venue enables members to familiarize themselves with conditions at other duty stations and to establish contacts with members of legislative bodies, executive heads and staff of other organizations. | تناوب مكان انعقاد اﻻجتماعات يمكن اﻷعضاء من الوقوف على الظروف في مراكز العمل اﻷخرى وإقامة اتصاﻻت مع أعضاء الهيئات التشريعية والرؤساء التنفيذيين والموظفين في المنظمات اﻷخرى. |
Forgetting also enables us to forgive others. | والنسيان أيضا يمكننا من الصفح عن الآخرين. |
It enables that conversation to get serious. | جعلت الحوار يصبح جديا |
That enables us to do two things. | وهذا يمكننا من القيام بأمرين |
Well, it enables you to drink coffee. | حسنا ، إنه يم كنك من شرب القهوة. |
It is security, psychological security, that enables people to feel an expanded sense of self, that enables them to respect difference. | إنه الشعور بالأمن، الشعور النفسي بالأمن هو ما يمنح الناس نوعا إضافيا من الثقة بالذات. يجعلهم يحترمون الاختلافات. |
Enables Kross scripting support | ابحث ملحق لـName |
Enables random Tux explosions. | تمكين تفجيرات Tux عشوائية |
Enables random Konqui explosions. | تمكين انفجارات Konqui عشوائية. |
enables a natural'flicker 'effect | تمكين تأثير 'اضطراب' طبيعي. |
Enables builtin JavaScript debugger. | يمك ن منق ح جافا المضم ن. |
Enables the screen saver. | يمكن حافظة شاشة. |
Enables or disables widget. | يمك ن أو. |
The infrastructure enables that. | فالبنية التحتية تسمح بذلك |
This enables the bigger banks to get bigger. | وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها. |
It enables deep inequality to happen more easily. | إن اللغة تمكن التفاوت العميق من الحدوث بشكل أكثر سهولة ويسرا. |
And that enables us to develop germination protocols. | وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت. |
Regulation enables society to set limits and conditions. | يمكن تنظيم المجتمع لتعيين حدود وشروط. |
Wi Fi enables you to avoid the processor. | تتيح لنا الشبكات اللاسلكية تجنب المعالجات. وهناك بعض التحسينات |
Enables the use of bookmarklets | تمكن استعمال العلامات المصغرةName |
Enables random KDE Icons explosions. | تمكين انفجارات عشوائية لأيقونات KDE. |
But economic growth enables people to improve their lives. | ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم. |
It enables individuals to enjoy a self determined life. | فهي تمكن الأفراد من التمتع بحياة يحددون أسلوبها بأنفسهم. |
A container that enables user to resize its children | حاوية تمكن المستخدم من اعداة تحجيم أعضائها |
And this enables them to orient in complete darkness. | و يمكنهم هذا من التوجه فى الظلام الحالك. |
This respite enables me to perform a vital errand. | بهذا التأجيل يمكنني إداء مهمة حيوية |
According to the Organic Act, which enables the Legislature to enact laws to establish a high court, the Ninth Circuit Court will monitor the decisions of Guam apos s Supreme Court for 15 years. | ووفقا للقانون التأسيسي، الذي يتيح للسلطة التشريعية سن قوانين ﻹنشاء محكمة عليا، ستقوم محكمة الدائرة التاسعة برصد قرارات محكمة غوام العليا لمدة ٥١ سنة. |
that engages in, enables, or facilitates now this is interesting enables or facilitates all of these violations. | تشارك في أو تمكن من أو تسهل حسنا هذا مثير تمكن من أو تسهل كل هذه الانتهاكات. |
It also enables all available skills to be drawn on. | كما أنه يتيح استغلال جميع الكفاءات المتوفرة. |
It enables them to look after themselves and their families. | وهــي تمكنـه مــن رعايـة نفســه وأسرته. |
What about God enables you to have a happy marriage? | ماذا عن تمكين الله لك لكي يكون لك زواج سعيد |
She's my everlasting muse who enables me to do music. | إنها إلهامي الأبدي الذي يجعلني اكون موسيقيا |
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy | ستيفانا برودبنت كيف تسه ل الإنترنت الإلفة |
Enables or disables the entire SSL mode | يمك ن أو SSL نمط |
And Bernstein enables that. Isn't that wonderful? | و بيرنستاين يتيح بذلك. أليس ذلك رائعا |
Yamli enables you to search the Arabic website, using English fonts. | تستطيعي من خلال برنامج Yamli أن تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الأبجدي ة الإنكليزية. |
Energy, that enables load peaks to be equalized safely and efficiently. | من الشبكة بأسعار تنافسية . الطاقة التي تمك ن من تحميل الذرى لتعديلها بأمان وكفاءة. |
Related searches : Enables To Create - Enables To Have - Enables To Provide - Enables To Edit - Enables To Easily - Enables People To - Enables To Detect - Enables To Perform - Enables To Combine - That Enables - Enables One - Enables Compliance - Enables Action - What Enables