ترجمة "empowerment women" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Empowerment - translation :

Women - translation :

الكلمات الدالة : بالنساء النسوة للنساء والنساء نساء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women.	وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة.
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent	البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment of rural women within the context of globalization	ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).	الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
Men should be actively involved in the empowerment of women.	وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women	اجتماع المائدة المستديرة 6
The increased participation of women at the decision making level is essential to the empowerment of women.	18 وزيادة مشاركة النساء على صعيد صنع القرار تعد أمرا ضروريا في عملية تمكين المرأة.
It will require real investment in the empowerment of women and girls.	وسيقتضي ذلك توجيه استثمار حقيقي في تمكين النساء والفتيات.
Mr. Kasanda presented a paper entitled Empowerment of women of African descent .	35 وقدم السيد كاساندا ورقة بعنوان تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي .
152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small scale businesses.	152 وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 (استعراض 2010)
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 ( استعراض 2010)
Membership Empowerment of Young Women during 23 26 June 2004 at Malaysia.	العضوية تمكين الشابات، خلال الفترة 23 26 حزيران يونيه 2004، في ماليزيا.
The empowerment of women and children is moving apace on the continent.	إن تمكين المرأة والطفل يتقدم بخطى حثيثة في قارتنا.
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.	كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
48 Division for the Advancement of Women, Women 2000 and beyond gender equality and empowerment of women through ICT , September 2005.	(48) شعبة النهوض بالمرأة، نساء 2000 وما بعدها المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن طريق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أيلول سبتمبر 2005.
Sustainable development is not possible without the empowerment of women and gender equality.	43 لن يتيسر تحقيق التنمية المستدامة بدون تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين.
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.	الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
We know that such empowerment of women helps stave off extremist thought and action.	ونعلم أن تمكين المرأة يساعد في درء التطرف فكرة وعملا.
In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women.	وفي هذا الصدد، لا بد من أن يكون التعليم وتمكين المرأة هما مجالا العمل ذوا الأولوية.
The NHDR is also focused on the role of women, women's rights and empowerment.	ويركز التقرير الوطني عن التنمية البشرية أيضا على دور المرأة وحقوق المرأة والتمكين لها.
Gender equality means securing the human rights of women and girls, and their empowerment.	والمساواة بين الجنسين تعني كفالة حقوق الإنسان للنساء والفتيات، فضلا عن تمكينهن.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.	وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development.	57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم.
The Authority had trained 1,000 community leaders to promote the advancement of women and sponsored financial empowerment projects for women.	وقد در بت السلطة 1.000 من قائدات المجتمعات المحلية لتعزيز النهوض بالمرأة، كما تولت رعاية مشاريع للتمكين المالي م ع د ة للمرأة.
Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration.	والنساء والبنات من الأقليات العرقية سوف يتعرضن للتخلف من حيث التمكين والاندماج().
In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women.	وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة.
Recognizing the importance of science and technology in promoting gender equality and the empowerment of women,	وإذ تقر بأهمية العلم والتكنولوجيا في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة،
(ii) Current challenges and forward looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.	'2 التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.
She insisted on education and training as preconditions for the empowerment of women of African descent.	وشددت على التعليم والتدريب بوصفهما شرطين مسبقين لتمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي.
A range of activities aimed at the financial empowerment of women in all aspects of life.	(2) القيام بمجموعة من الأنشطة التي ترمي إلى تمكين المرأة من الناحية المالية في كافة جوانب الحياة.
Economic empowerment of women, especially those in rural areas, remained a top priority for her Government.	34 ولاحظت أن التمكين الاقتصادي للمرأة، لا سيما في المناطق الريفية، ما زال على قمة أولويات حكومتها.
The empowerment of women must be a vital ingredient in all our social and economic programmes.	فيجب أن يكون تمكين المرأة عنصرا حيويا في جميع برامجنا الاجتماعية والاقتصادية.
We also recognize that achievement of the Millennium Development Goals depends on the empowerment of women.	ونقر أيضا بأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد على تمكين المرأة.

Display this page in English