ترجمة "employment action plan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The National Action Plan for Employment constitutes the main tool for planning and implementing employment policies. One of the guidelines of the National Action Plan is gender equality.
2 خطة العمل الوطنية للعمالة تمثل الأداة الرئيسية لتخطيط وتنفيذ سياسات التوظيف ومن المبادئ التوجيهية لخطة العمل الوطنية المذكورة مبدأ المساواة بين الجنسين.
Through the National Action Plan for Employment and the National Action Plan for Social Inclusion, the efforts for the elimination of exclusion of women from employment are continued both in the public and in the private sector.
من خلال خطة العمل الوطنية للاستخدام وخطة العمل الوطنية للدمج الاجتماعي، تتواصل الجهود الرامية إلى القضاء على استبعاد المرأة من مجال العمالة في القطاعين العام والخاص على السواء.
The National Action Plan for Employment, updated in 2004, was very much concerned with women's issues and had been successful in expanding the employment of women.
وقد اهتمت كثيرا خطة العمل الوطنية بشأن العمالة، التي ح د ثت في عام 2004، بقضايا المرأة وكانت ناجحة في توسيع نطاق عمل المرأة.
Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated.
54 ومضت تقول إنه فيما يتعلق بالإصلاحات القانونية الجارية يتم الآن تحديث خطة العمل الوطنية المعنية بالتعليم والصحة والعمالة لعام 1996.
FIGURES CONCERNING WOMEN'S UNEMPLOYMENT AND EMPLOYMENT The national policies for the abolition of exclusion from the labour market are expressed in the National Action Plan for Employment valid at a time and the National Action Plan for Social Integration, and are co financed by the European Social Fund (E.S.F.
1 يرد التعبير عن السياسات الوطنية الرامية إلى إنهاء الاستبعاد من سوق العمل ضمن خطة العمل الوطنية للتوظيف السارية وكذلك خطة العمل الوطنية للدمج الاجتماعي وكلتاهما ممولة بصورة مشتركة من جانب الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
A Plan of Action on the facilitation of the integration of persons granted refugee status and their employment has been elaborated.
وتم وضع خطة عمل لتسهيل إدماج الأشخاص الحاصلين على مركز اللاجئ وتسهيل عملهم.
Affirmative Action in Employment
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment.
وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام.
Action plan
خطة العمل
Plan of action
خطة العمل
Mediterranean Action Plan
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
Doha Plan of Action
خطة عمل الدوحة
Northwest Pacific Action Plan
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
National plan of action
خطط العمل الوطنية
UNOPS plan of action
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
Global Plan of Action
خطة العمل العالمية
Consequently, the 2004 2007 Multi Year Plan provides for the elaboration and execution of an Action Plan for Economy of Solidarity in Development for the Generation of Employment and Income in the Former Quilombo Communities.
وبالتالي، تتيح الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 شرح وتنفيذ خطة عمل لاقتصاد التضامن في التنمية من أجل توليد العمالة والدخل في مجتمعات العبيد الهاربين السابقين.
In 2004, the Government launched the NWT Action Plan for Persons with Disabilities, which presents action items for each of the five areas identified by the Partnership education, employment, income, disability supports, and housing.
وفي عام 2004، أطلقت الحكومة خطة عمل حكومة الأقاليم الشمالية الغربية للأشخاص المعوقين، التي تنطوي على إجراءات محددة لكل مجال من المجالات الخمسة التي أفردتها الشراكة، وهي التعليم، والتوظيف، والدخل، وخدمات دعم المعوقين، والإسكان.
Draft global plan of action
مذكرة الأمانة
Draft global plan of action
مشروع خطة عمل عالمية
the 2005 gender action plan
التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005
Gender action plan, 2006 2007
خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية للفترة 2006 2007
In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment.
وفي تنفيذ خطة العمل تلك، دأبت حكومة إندونيسيا على العمل بشكل وثيق مع الحكومة المحلية لبناء قاعدة راسخة للتعجيل بالجهود الرامية إلى معالجة تشغيل الشباب.
There were chapters in the National Action Plan for Employment, for instance, dealing with male female employment, integration trends, improvement and support of family networks and use of the European Social Fund to achieve equality between men and women.
وهناك فصل في خطة العمل الوطنية بشأن العمالة يتناول، على سبيل المثال، عمالة الذكور الإناث والنزعات الإندماجية وتحسين ودعم شبكات الأسرة واستخدام الصندوق الاجتماعي الأوروبي لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة.
Implementation of the plan of action
باء تنفيذ خطة العمل
National Plan of Action in Education
خطة العمل الوطنية في مجال التعليم
UNOPS action plan (DP 2005 39)
خطة عمل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 39)
Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،
In 2004, the Government had produced two reports on informal and unregistered employment and efforts were currently under way to develop an action plan to address that particular problem area.
وفي عام 2004، أصدرت الحكومة تقريرين عن العمالة غير الرسمية وغير المسجلة، وتبذل الجهود حاليا لوضع خطة عمل تعالج تلك المشكلة بعينها.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,
وإذ تشير كذلك إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل()،
Framework of the system wide action plan
ثالثا إطار خطة العمل على نطاق المنظومة
UNDP management response and audit action plan
رد إدارة البرنامج الإنمائي وخطة عمل البرنامج المتعلقة بمراجعة الحسابات
A taskforce having a broad cross sectoral membership has been set up to ensure the implementation of the plan of action. The National Plan of Action is aimed at addressing the root causes of criminal acts in trafficking, which are poverty, lack of education, skills, employment opportunities, and access to social services.
وتم تشكيل قوة عمل ذات عضوية واسعة شاملة لقطاعات شتى لضمان تنفيذ خطة العمل المذكورة التي تهدف إلى معالجة الأسباب الجذرية للأفعال الإجرامية التي تتمثل في الاتجار، وهي الفقر ونقص التعليم والمهارات وغياب فرص العمل والخدمات الاجتماعية.
The Emergency Task Force submitted a draft action plan which was unanimously adopted by the Executive Council as the Phuket Action Plan.
وقدمت فرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ مشروعا لخطة عمل اعتمدها المجلس التنفيذي بالإجماع بوصفها خطة عمل فوكيت.
The Individualized Integration, Training and Employment Plan is available to everyone looking for work, whether or not they receive employment assistance, employment insurance or other public income support.
399 والخطة الفردية للإدماج والتدريب والتوظيف متاحة لكل من يبحث عن عمل، سواء أكان يتلقى مساعدة العثور على عمل أم التأمين من البطالة أم غيره من أنواع دعم الدخل الحكومية.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
In 2004, the Government of the Northwest Territories (NWT) launched the NWT Action Plan for Persons with Disabilities, which outlines actions in the areas of education, employment, income, disability supports and housing.
وفي عام 2004، أطلقت حكومة نورث و ست ت ريتوريز خطة عمل نورث و ست ت ريتوريز للمعوقين، التي تحدد إجراءات يجب اتخاذها في ميادين التعليم، والعمالة، والدخل، ودعم الإعاقة، والإسكان.
India has put forward its own action plan.
كما طرحت الهند خطة عمل خاصة بها.
The Bali Action Plan addresses all three concerns.
تتعامل خطة عمل بالي مع هذه المخاوف الثلاثة.
the plan of action for combating child trafficking.
وخطة العمل من أجل مكافحة الاتجار في الأطفال.
These were all incorporated in an action plan.
وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
The national action plan is currently being finalized.
ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
Action points should appear in the new UNDP corporate gender strategy and action plan.
ويجب أن تظهر النقاط الإجرائية في الاستراتيجية وخطة العمل المؤسسيتان الجديدتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية.
With the support of the United Nations Population Fund and of the State of the nation programme, we have elaborated a plan of action on public policy for young people that proposes concrete action in four main areas education, health, employment and participation.
وبتأييد من صندوق الأمم المتحدة للسكان ومن برنامج حالة الأمة وضعنا خطة للعمل بشأن السياسة العامة للشباب تقترح اتخاذ إجراءات ملموسة في ميادين أربعة رئيسية التعليم والصحة والعمالة والمشاركة.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.

 

Related searches : Employment Plan - Employment Action - Action Plan - Employment Benefit Plan - Adverse Employment Action - Plan Of Action - Disability Action Plan - Define Action Plan - Development Action Plan - Priority Action Plan - Initial Action Plan - Immediate Action Plan - Community Action Plan - An Action Plan