ترجمة "employee benefits liabilities" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Liabilities and proposed funding for after service health benefits | الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها |
| Liabilities for end of service and post retirement benefits | الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد |
| Note 16 Liabilities for end of service and post retirement benefits | الملاحظة 16 |
| Liabilities and proposed funding for after service health benefits (A 60 450 and A 60 7 Add.11) | الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها (A 60 450، A 60 7 Add.11) |
| Comment by the Administration. The Agency does not provide post retirement benefits and has no liabilities in this connection. | 427 تعليقات الإدارة لا تصرف الوكالة أي استحقاقات لما بعد التقاعد وليس عليها أي التزامات في هذا الصدد. |
| As more people work and earn more money, tax liabilities rise and eligibility for government benefits like unemployment insurance falls. | فمع تمكن المزيد من الناس من العمل وكسب المزيد من المال، ترتفع الالتزامات الضريبية وتهبط مستويات استحقاق الإعانات الحكومية مثل تأمين البطالة. |
| In a labor union, free riding occurs if an employee pays no union dues or agency shop fees, but benefits from union representation. | في اتحاد العمال يحصل الركوب المجاني عندما لا يدفع موظف ما أجور الاتحاد أو أقساط الوكالة ولكنه يستفيد من تمثيل الاتحاد. |
| In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNU review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities. | 164 في الفقرة 56 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الجامعة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
| In paragraph 47 of its report, the Board recommended that the United Nations review the funding mechanism for end of service and post retirement benefits liabilities. | 47 في الفقرة 47 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض الأمم المتحدة آلية تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
| Furthermore, poorly designed or developed laws on director and officer responsibilities and liabilities, with outcomes that are uncertain, capricious, unfair or parochial, threaten the benefits of globalization. | كما أن القوانين الرديئة التصميم أو الصياغة بشأن المسؤوليات والتبعات الواقعة على كاهل المديرين والموظفين، وبما لها من نتائج غير أكيدة أو متخبطة أو غير منصفة أو ضيقة الأفق، تشك ل تهديدا لمنافع العولمة. |
| (b) the employee is | (ب) أو إذا كان المستخدم |
| In 2004, the liabilities for after service health insurance, accrued leave and termination benefits were 336 million, compared with 290 million in 2003 and 263 million in 2002. | 26 في عام 2004 بلغت الخصوم المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإجازات المتراكمة ومستحقات نهاية الخدمة 336 مليون دولار مقارنة بمبلغ 290 مليون دولار في عام 2003 و 263 مليون دولار في عام 2002. |
| (w) Contingent liabilities | (ث) الالتزامات الطارئة |
| The Secretariat is currently looking at options and arrangements to address the long term liabilities of the Organization for after service health benefits for all categories of retired personnel. | وتنظر الأمانة العامة حاليا في خيارات وتدابير تتعلق بكيفية مواجهة هذه الخصوم طويلة الأجل للمنظمة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة لجميع فئات الموظفين المتقاعدين. |
| He is an UNRWA employee. | موظف في الأنروا. |
| Meanwhile, proposals regarding after service health insurance are included in the report on liabilities and proposed funding for after service health benefits to be submitted to the Assembly during its current session. | وفي الوقت نفسه، توجد مقترحات بشأن التأمين الصحي للموظفين بعد انتهاء الخدمة في التقرير المتعلق بالالتزامات الخاصة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، والس ب ل المقترحة لتمويلها، المقرر عرضه على الجمعية العامة في أثناء دورتها الحالية. |
| These increasing liabilities are unfunded. | ويذكر أن هذه الخصوم المتزايدة غير ممولة. |
| Other end of service liabilities | التزامات أخرى تتعلق بنهاية الخدمة |
| (f) Is a current employee of the OIOS or an employee of a member of the United Nations Board of Auditors | (و) إذا كان المرشح موظفا حاليا في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أو موظفا لدى أحد الأعضاء في مجلس مراجعي الحسابات |
| This employee earned VT 33,000 per month. | وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا. |
| Other financing could also be mobilized toward the same end. For example, an employee could decide to shorten the duration of his unemployment benefits and invest the corresponding points to benefit from better education opportunities. | ومن الممكن أيضا تعبئة سبل تمويل أخرى لتحقيق نفس الغاية. على سبيل المثال، يستطيع الموظف أن يقرر تقصير مدة إعانات ا بطالة واستثمار النقاط المقابلة للاستفادة من فرص تعليمية أفضل. |
| We acknowledge that the union should be active more in the improvement of status of the employed, whether in respect to an increase of salaries and other benefits that a worker or employee should have. | ونحن نقر بأنه ينبغي لنقابات العمال أن تكون أكثر نشاطا في عملها من أجل تحسين وضع المستخدمين، وذلك فيما يتعلق بزيادة الأجور والاستحقاقات الأخرى التي ينبغي أن يحصل عليها العامل أو الموظف. |
| As shown, each employee may possess several pieces of computer equipment, but each individual piece of computer equipment may have only one employee owner. | وكما يتضح، قد يحوز كل موظف على العديد من قطع جهاز الكمبيوتر، ولكن قد يكون لكل قطعة منفردة من أجهزة الكمبيوتر مالك (موظف) واحد فقط. |
| Comment by the Administration. Work is continuing with UNFPA and UNOPS, as well as the Finance and Budget Network, to formulate formal funding policies regarding liabilities for after service health insurance and post retirement benefits. | 270 تعليقات الإدارة يتواصل العمل مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع فضلا عن شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى لوضع سياسات تمويل رسمية بشأن التزامات استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. |
| (a) Nature and term of the liabilities | (أ) طبيعة وأجل الخصوم |
| The organization provides each employee with computer hardware as needed, but computer equipment may only be used by the employee to which it is assigned. | وتزود المؤسسة كل موظف بأجهزة (هاردوير) كمبيوتر حسب الحاجة، ولكن يمكن فقط للموظف المخصص له جهاز الكمبيوتر استخدام هذا الجهاز. |
| The financial report and accounts reflect UNICEF income, expenditure, assets and liabilities, including the net operating income, assets and liabilities of PSD. | 21 يشير التقرير المالي والحسابات المالية إلى إيرادات اليونيسيف ونفقاتها وأصولها وخصومها بما في ذلك صافي إيرادات وأصول وخصوم التشغيل بشعبة القطاع الخاص. |
| To be sure, sharing ownership can help employee morale. | بالتأكيد، سوف تساعد المشاركة في الملكية على رفع معنويات العامل. |
| Employee figures are mainly taken from official company's websites. | أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. |
| Other option is to reimburse the employee daycare expenses. | وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين. |
| Direct talks also have some well known liabilities. | كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. |
| Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities. | وتحولت التزامات بنوك الاستثمار نحو الشركات المدعومة المشتراة بالكامل إلى ديون. |
| Consider a bank with liabilities of 1 billion. | ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار. |
| Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities | مقارنة الاحتياطيات والخصوم المتعلقة بالموظفين |
| Liabilities grow with additional services and future inflation. | فالخصوم تنمو مع الخدمات الإضافية والتضخم المستقبلي. |
| STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES | البيان الثاني |
| Here, incomes and value added per employee remained largely flat. | وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير. |
| Green offices have lower employee turnover and fewer sick days. | والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين. |
| In paragraph 32 of its report, the Board reiterated its recommendation that ITC address, in conjunction with the United Nations Secretariat and with proper funding, the issue of unfunded liabilities for end of service and post retirement benefits. | 144 في الفقرة 32 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن يقوم المركز، بالاشتراك مع الأمانة العامة للأمم المتحدة وبتمويل مناسب، بمعالجة مسألة الالتزامات غير الممولة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد. |
| In paragraph 26 of its report, the Board expressed its concern about the level of reserves and the ability of the Tribunal to cover its liabilities for end of service and post retirement benefits under the present situation. | 769 في الفقرة 26 من تقريره، أعرب المجلس عن قلقه إزاء مستوى أرصدة الأموال الاحتياطية وقدرة المحكمة على تغطية التزاماتها المتصلة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد في ظل الظروف الراهنة. |
| For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act. | وطيلة مدة هذه الإجازة يعل ق عقد الاستخدام أو علاقة الخدمة وي دفع للموظفة أو الموظف استحقاقا، عملا بقانون استحقاقات الوالدية، أو علاوة اعتناء بطفل، عملا بقانون الاستحقاقات الأسرية الحكومية. |
| Today, these assets and liabilities are all in euros. | أما اليوم فإن كل هذه الأصول والالتزامات مقومة باليورو. |
| a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances | '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Minimizing the fluctuation between assets and the present value of liabilities requires matching the characteristics of liabilities with assets with similar characteristics and adjusting for inflation. | ويتطلب تقليص التقلب بين الأصول والقيمة الحالية للخصوم إلى أدنى حد مضاهاة خصائص الخصوم مع الأصول التي لديها خصائص مماثلة مع التعديل وفقا للتضخم. |
| Moreover, Google will give every employee a 10 raise in January. | فضلا عن ذلك، قررت شركة جوجل منح كل موظف زيادة 10 في شهر يناير كانون الثاني. |
Related searches : Employee Liabilities - Employee Benefits - Employee Benefit Liabilities - Employee-related Liabilities - Benefits And Liabilities - Employee Benefits Management - Accrued Employee Benefits - Provide Employee Benefits - Employee Benefits Network - Employee Benefits Administration - Employee Leave Benefits - Employee Benefits Expense - Employee Benefits Liability - Employee Termination Benefits
