ترجمة "موظفا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويعمل فيها ١٢ موظفا متفرغا و ٢٥ موظفا غير متفرغين. | It has a full time staff of 12 and a part time staff of 25. |
وقد تضمنت اعتمادات لتعيين 37 موظفا دوليا و 99 موظفا وطنيا. | It provided for 37 international staff and 99 national staff. |
٢ موظفا أمن | 2 security officers |
وأنت موظفا عندي | You're accountable to me. |
)أ( تغطي ١٨ موظفا دوليا و ٣٠٥ موظفا من الموظفين المعينين محليا. | a Provides for 18 international staff and 305 locally recruited staff. |
)ب( تغطي ٢٥ موظفا دوليا و ٧٧١ موظفا من الموظفين المعينين محليا. | b Provides for 25 international staff and 771 locally recruited staff. |
)١( يتألفون من ٥٩ موظفا دوليا و ٧٥ موظفا معينا تعيينا محليا. | 1 Consist of 59 international and 75 locally recruited staff. |
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد | And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. |
ويجري العمل على تعيـين 179 موظفا مدنيـا إضافيـا (69 موظفا دوليا و 85 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة). | The recruitment of 179 additional civilian staff is under way (69 international, 85 national and 25 UNVs). |
58 وتتألف أمانة الصندوق المتعدد الأطراف من 11 موظفا فنيا و11 موظفا مساندا. | The secretariat of the Multilateral Fund is comprised of 11 professional and 11 support staff. |
)ب( ١١ موظفا عسكريا | (b) Eleven military personnel |
وفي الوقت الراهن يوجد ٣٢ موظفا بمكتب الرئيس التنفيذي و ٢٥ موظفا في المكتب الميداني بالبحرين و ٨٣ موظفا في المكتب الميداني ببغداد. | Currently there are 32 staff in the Office of the Executive Chairman in New York, 25 in the Bahrain Field Office and 83 in the Baghdad Field Office. |
ويوجد حاليا ٣٥ موظفا في مكتب الرئيس التنفيذي بنيويورك، و ٢٣ موظفا في المكتب الميداني بالبحرين، و ٧٧ موظفا في المكتب الميداني ببغداد. | Currently there are 35 staff in the Office of the Executive Chairman in New York, 23 in the Bahrain Field Office and 77 in the Baghdad Field Office. |
ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة. | It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. |
ويشمل اﻷفراد المدنيون التابعون للبعثة حاليا ٣٢ موظفا دوليا و ٤٤ موظفا معينين محليا. | The current civilian strength of the mission includes 32 international staff and 44 locally recruited staff. |
وبنهاية عام ١٩٩٣، سيكون عدد موظفيها قد زاد من ٢١ موظفا إلى ٤٨ موظفا، ويصل مجموعهم بعد ذلك إلى ٦٠ موظفا خﻻل عام ١٩٩٤. | By the end of 1993, its staff will have increased in number from 21 to 48 with the total reaching 60 staff members during 1994. |
وستتألف البعثــة المخفضــة مــن ٤٠ موظفا مدنيا دوليا و ٥٠ مراقبا عسكريا و ١٨ من مراقبي الشرطة و ١١ موظفا طبيا و ٧٥ موظفا محليا. | The reduced Mission will be made up of 40 international civilian staff, 50 military observers, 18 police observers, 11 medical and 75 local staff. |
وكانت الشواغر في الوظائف المدنية في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ على النحو التالي ٣١٩ موظفا دوليا، و ١٥٤ موظفا محليا، و ٦١٩ موظفا تعاقديا دوليا. | Vacancies in civilian staff at 31 March 1994 were as follows 319 international staff, 154 local staff and 619 international contractual personnel. |
ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة. | It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. |
وقد تم تخفيض عدد موظفي المقر من 37 موظفا إلى 22 موظفا خلال الفترة نفسها. | Headquarters staff is reduced from 37 to 22 during the same period. |
عين موظفا قانونيا، ١٩٨١ ١٩٨٥ | Appointed Legal Officer, 1981 1985 |
تشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Includes 21 junior Professional officers. |
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Includes 21 junior Professional Officers. |
تشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Includes 21 Junior Professional Officers. |
يشمل ٢١ موظفا فنيا مبتدئا. | Grand total 21 21 561 556 582 577 |
)د( ٢٠ موظفا مدنيا دوليا. | (d) Twenty international civilian personnel. |
(أ) إذا كان المرشح موظفا لدى الأمم المتحدة، أو كان موظفا لديها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة | (a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years |
7 تغطي الاحتياجات البالغة 800 687 2 دولار تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة الخاصة بثمانية وثلاثين موظفا، من بينهم 23 موظفا دوليا و 15 موظفا وطنيا بإضافة 18 موظفا دوليا، منهم موظف رفعت رتبـتـه من مـمثل خاص للأمين العام برتبة مد 2 إلى أمين عام مساعد، و 13 موظفا وطنيا. | The requirements of 2,687,800 provide for the salaries and common staff costs for 38 staff, including 23 international and 15 national posts 18 additional international, including the upgrading of the D 2 post of Special Representative of the Secretary General to the Assistant Secretary General level, and 13 national level posts. |
٤٠ ويقدر أن الحاجة تتطلب توفير ١٢٧ موظفا دوليا )٢٦ موظفا من الفئة الفنية و ١٠١ من الموظفين الميدانيين وموظفي فئة الخدمات العامة( و ٦٨ موظفا معينين محليا. | 40. It is estimated that a total of 127 international staff (26 Professional and 101 Field and General Service staff) and 68 locally recruited staff will be required. |
وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي | And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. |
وتبين الدراسة الاستقصائية الحالية أن 270 موظفا يتعين استيعابهم في المجمع، ويمثل ذلك زيادة قدرها 111 موظفا. | According to the present survey, 270 staff would require accommodation within the complex this represents an increase of 111 staff. |
وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ عدد موظفي المعهد 37 موظفا 22 موظفة و 15 موظفا. | As at 31 December 2004, UNITAR employed 37 staff members, 22 women and 15 men. |
غير أن الميثاق يستلزم أيضا من الموظف الدولي النزاهة بوصفه موظفا عاما، وخاصة بوصفه موظفا عاما دوليا. | For the international official, however, the Charter also requires integrity as a public official, and especially as an international public official. |
وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا. | The new department has approximately 70 staff. |
ويوجد حاليا من بين 65 موظفا من موظفي حقوق الإنسان الدوليين الذين يتوقع نشرهم 41 موظفا في الميدان. | Of the total expected deployment of 65 international human rights officers, there are currently 41 present. |
وبقي بعد ذلك ١٥ موظفا فنيا في بنوم بنه و ١٨ موظفا فنيا، مع مساعدين للتدريب، في المقاطعات. | Thereafter some 15 Professional staff in Phnom Penh and 18 Professional staff, with training assistants, in the provinces remained. |
واحتسبت تقديرات التكاليف على أساس وزع ٨٩ موظفا خﻻل ستة أشهر لكنه لم يتم وزع سوى ٦٣ موظفا. | The cost estimates were based on a deployment of 89 staff within six months however, only 63 were deployed. |
وقد وظفت الوكالة نحو ٠٠٠ ٢٠ موظف لتنفيذ برامجها وخدماتها لﻻجئين الفلسطينيين منهم نحو ٦٧٨ ١٣ موظفا في التعليم، و٣ ١٨١ موظفا في الصحة، و ٦٦٤ موظفا في اﻹغاثة والخدمات اﻻجتماعية. | The Agency employed nearly 20,000 staff to implement its programmes and services to Palestine refugees about 13,678 worked in education, 3,181 in health and 664 in relief and social services. |
ويوجد قيد التعيين لدى البعثة حاليا 75 موظفا دوليا و 81 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة. | The Mission also has under recruitment 75 international staff, 81 national staff and 25 United Nations Volunteers. |
يرصد اعتماد للعمل اﻹضافي ﻟ ٧٢ موظفا إضافيا من فئة الخدمات العامة و ٦٢ موظفا محليا )٠٠٠ ٥ دوﻻر(. | Provision is made for the overtime for 27 additional General Service staff and 26 local staff ( 5,000). |
وبلغ متوسط عدد الموظفين المحليين المعينين ١٢٠ موظفا مقابل ١٣٩ موظفا كان قد أذن بتعيينهم )انظر المرفقين الخامس والسادس(. | An average of 120 local staff was recruited as compared to the authorized level of 139 (see annexes V and VI). |
سيخفض مجموع عدد الموظفين الدوليين البالغ ٩٩ موظفـا في ١ حزيران يونيه ١٩٩٤ إلى ٩٦ موظفا في تموز يوليه وإلى ٩٥ موظفا في أيلول سبتمبر وإلى ٩٣ موظفا في تشرين اﻷول اكتوبر. | The total number of 99 international staff as at 1 June 1994 will be reduced to 96 in July, 95 in September and 93 in October. |
ويبلغ مجموع عدد موظفي إنفاذ القانون المسجلين حاليا 335 10 موظفا، من بينهم 742 3 موظفا يتبعون الشرطة الوطنية الليبرية. | The total number of registered law enforcement personnel is currently 10,335, of which 3,742 are from the Liberian National Police. |
(و) إذا كان المرشح موظفا حاليا في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أو موظفا لدى أحد الأعضاء في مجلس مراجعي الحسابات | (f) Is a current employee of the OIOS or an employee of a member of the United Nations Board of Auditors |
٣١ ومبلغ اﻟ ٠٠١ ٩١٠ ٤١ دوﻻر المتعلق بتكاليف الموظفين يتضمن ٠٠١ ٧٦٨ ٥ دوﻻر من أجل مرتبات ١١٣ موظفا دوليا إضافيا )٢٣٢ موظفا فنيا و ٠٥ موظفا من موظفي الخدمات العامة و ٢٢ موظفا من موظفي الخدمة الميدانية و ٧ موظفين من موظفي خدمات اﻷمن(. | 13. Included in the amount of 14,019,100 for personnel costs, is an amount of 5,867,100 for the salaries of 311 additional international staff (232 Professional, 50 General Service, 22 Field Service, 7 Security Service). |