ترجمة "element of work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Element - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Technical assistance to law reform remained an indispensable element of the Commission's work.
28 ومضى قائلا إن المساعدة التقنية لإصلاح القانون بقيت عنصرا لا غنى عنه لأعمال اللجنة.
(a) Building a strong financial element as part of the new multi year programme of work.
(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.
The key element in any such approach is to separate work from income.
إن العنصر الأساسي في أي نهج من هذا القبيل يتلخص في الفصل بين العمل والدخل.
We urge States to participate actively in that work, which constitutes a fundamental element of the Court's mandate.
ونحث الدول على المشاركة بنشاط في ذلك العمل الذي يشكل العنصر الأساسي في ولاية المحكمة.
Our delegation believes that this element is of crucial importance during the investigative judicial phase of the Court's work.
ويؤمن وفدنا بأن هذا العنصر يحظى بأهمية حاسمة خلال مرحلة التحقيق القضائي لعمل المحكمة.
One important element that enhances the effectiveness of the work of the ICTY and the ICTR is their uninterrupted financing and staffing.
إن العامل الهام الذي يعزز فعالية عمل محكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا يتمثل في إمدادهما المتواصل بالأموال والموظفين.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.
وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue.
واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية.
However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour.
على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال.
Edit Element
حرر عنصر
New Element...
عنصر جديد...
Element name
اسم العنصر
Element namespace
اسم فضاء العنصر
codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.
codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.
codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element
ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني
Struggle against legalization of criminal incomes and financing of terrorism is an essential element of the CSTO antiterrorist work as it is stipulated in the resolution 1373 (2001).
وتعد مكافحة الأعمال الرامية إلى إضفاء الصبغة الشرعية على الإيرادات المتأتية من طريق الجريمة وتمويل الإرهاب عنصرا أساسيا من عمل المنظمة في مجال محاربة الإرهاب على نحو ما ينص عليه القرار 1373 (2001).
to do their work. As a new element, some Parties expressed interest in having access to computer centre facilities during pre sessional meetings.
وكعنصر جديد أعربت الأطراف عن اهتمامها بالنفاذ إلى تسهيلات مركز حاسوبي أثناء الاجتماعات التي تسبق الدورات.
A new element in the Committee's work has been the analytical work to assess the requirements of Member States in the context of preparing their reports on the implementation of resolution 1373 (2001) and to develop an integrated assistance matrix.
ويتمثل عنصر جديد في أعمال اللجنة في الدراسات التحليلية المضطلع بها لتقييم متطلبات الدول الأعضاء في سياق إعدادها لتقاريرها عن تنفيذ القرار 1373 (2001) ولتطوير مصفوفة المساعدة المتكاملة.
It is a major element in the Levant region of the Middle East, and a minor element in other parts of Western Asia.
أيضا يشيع ذلك الجنس في منطقة دمشق في الشرق الأوسط ويعتبر عنصر ثانوي في منطقة غرب آسيا.
The work of the 1540 Committee is a key element in our common endeavour to prevent the spread of weapons of mass destruction, including to terrorists and other non State actors.
إن لجنة القرار 1540 تمثل عنصرا رئيسيا في جهودنا المشتركة لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك وقوعها في أيدي الإرهابيين وغيرهم من الأطراف غير الحكومية.
That element of the story, incidentally, remains valid.
ويظل هذا الجانب من القصة قائما.
Magnesium is a chemical element.
المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Krypton is a chemical element.
كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
The fifth element concerns partnerships.
ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
The fourth element is the work done by the United Nations system, in particular the work done by UNESCO in promoting the Programme of Action of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010.
والعنصر الرابع هو الأعمال التي تؤديها منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما الأعمال التي تقوم بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في تعزيز برنامج عمل العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001 2010.
While UNEP had been designated by the General Assembly as the responsible secretariat for the Committee, its activities were not directly related to a specific element of the UNEP programme of work.
وفي حين أنه تم تعيين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قبل الجمعية العامة كأمانة مسؤولة للجنة، فإن أنشطتها لا تتصل بصورة مباشرة بعنصر محدد لبرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
All these explanations probably contain an element of truth.
ربما تشتمل كل هذه التفسيرات على مسحة من الحقيقة.
Voluntary contributions comprise only one element of total income.
وتشمل التبرعات عنصرا واحدا فقط من مجموع الإيرادات.
Promoting economic occupation is a key element of peacebuilding.
تعزيز الفرص الاقتصادية عنصر رئيسي في بناء السلام.
Of course, there is also a healthy element of competition.
وبالطبع، هناك أيضا العنصر الصحي المتمثل في المنافسة.
The rendering of justice is an element of that obligation.
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
Two sets are close to each other in the Hausdorff distance if every element of either set is close to some element of the other set.
يمكن تعريف مسافة على مجموعة التبديلات formula_24 بين تبدلين π و σ كأصغر عدد من التبديلات التي تمكننا من المرور من σ إلى π.
Iodine is also an essential trace element, but this element is used as part of the structure of thyroid hormones rather than as an enzyme cofactor.
اليود هو عنصر زهيد أساسي أيضا، إلا أن هذا العنصر يستخدم كجزء من بنية الهرمونات الدرقية أكثر من كونه عامل مرافق للإنزيم.
An important element of the Division's work is promoting the implementation of the IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement that was endorsed in September 2004.
38 ويتمثل عنصر هام من عناصر عمل الشعبة في تعزيز تنفيذ مجموعة تدابير سياسة اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن تنفيذ الاستجابة التعاونية لأحوال التشرد الداخلي، التي أ قرت في أيلول سبتمبر 2004.
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.
وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.
Self confidence is the principal element of any great endeavor.
الث قة بالن فس هي الع ن ر الر ئيسي ل أي م سعى كبير.
This German success relied greatly on the element of surprise.
لقد اعتمد نجاح الجيش الألماني في هذه المعركة على عنصر المفاجأة.
regular liaison and briefings on the activities of each element.
الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر.
The story has in it something of the element of tragedy.
يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.
Bringing perpetrators of serious crimes to justice is an important element of long term peace and reconciliation in all conflicts, and we call on all States to support the Court's work in that regard.
وتقديم مرتكبي الجرائم الخطيرة إلى العدالة عنصر هام في عملية السلام والمصالحة طويلة الأجل في كل الصراعات، ونناشد كل الدول دعم عمل المحكمة في هذا الشأن.
The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.
المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).
See also Finite element method Finite element method in structural mechanics Structural analysis Flexibility method List of finite element software packages External links Application of direct stiffness method to a 1 D Spring System Matrix Structural Analysis Animations of Stiffness Analysis Simulations References Felippa, Carlos A.
طريقة العناصر المنتهية طريقة العناصر المنتهية في structural mechanics Flexibility method List of finite element software packages Application of direct stiffness method to a 1 D Spring System Matrix Structural Analysis Animations of Stiffness Analysis Simulations Felippa, Carlos A.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
In chemistry, N represents the element nitrogen.
في الكيمياء، يرمز N لعنصر النيتروجين.

 

Related searches : Work Element - Element Of Judgement - Element Of Concern - Element Of Cost - Element Of Proof - Element Of Mystery - Element Of Information - Element Of Respect - Element Of Competition - Element Of Danger - Element Of Interest - Type Of Element - Element Of Control