ترجمة "elect president" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Elect - translation : Elect president - translation : President - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
| Finally, Lebanon must elect a new president. | وأخيرا ، يتعين على لبنان أن تنتخب رئيسا جديدا . |
| Why America Must Not Re elect President Bush | لماذا يتعين على أميركا ألا تعيد انتخاب الرئيس بوش |
| President elect Barack Obama is likely to follow suit. | ومن المرجح أن يحذو الرئيس المنتخب باراك أوباما حذوه. |
| This December, South Korea will elect a new president. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول من هذا العام سوف تنتخب كوريا الجنوبية رئيسا جديدا. |
| The Conference may elect the President from among representatives or it may elect as its President a person other than a representative of a participant. | وقد ينتخب المؤتمر الرئيس من بين الممثلين أو قد ينتخب لمنصب الرئيس شخصا من غير ممثلي المشاركين. |
| The national assembly will elect the President of the country. | وتقوم الجمعية الوطنية بانتخاب رئيس البلد. |
| The national assembly will elect the president of the country. | وستنتخب الجمعية الوطنية رئيس البﻻد. |
| Ladies and gentlemen, the president elect of the United States, | سيداتي وسادتي الئريس المتخب للولايات المتحدة |
| Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب |
| Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? | يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب الآن فكروا في ذلك، إنها 2016 |
| But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. | ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. |
| The challenges facing President Elect Dilma Rousseff are huge, but so are her advantages. | والواقع أن التحديات التي تواجه الرئيسة المنتخبة ديلما روسف ضخمة، ولكن المزايا التي تتمتع بها ضخمة أيضا. |
| The Meeting of the States Parties shall elect a President and 8 Vice Presidents. | ينتخب اجتماع الدول الأطراف رئيسا وثمانية نواب للرئيس. |
| In 2000, they enthusiastically went to the polls to elect Abdoulaye Wade as their president. | ففي عام 2000 ذهبوا بكل حماس إلى صناديق الاقتراع لانتخاب عبد الله واد رئيسا لهم. |
| TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president. | طهران ـ في الثاني عشر من يونيو حزيران سوف يتوافد الإيرانيون على صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد. |
| Salvadorans will go to the polls on February 2, 2014, to elect a new president. | ستتوجة السلفادور الى صناديق الاقتراع في 2 فبراير شباط 2014، لانتخاب رئيس جديد. |
| 3. The Tribunal shall elect its President and its two Vice Presidents from among its members. | 3 تنتخب المحكمة رئيسها ونائبـي رئيسها من بـين أعضائها. |
| After several postponements, parliament is expected to assemble today, November 23, to elect a new president. | بعد عدة تأجيلات, من المتوقع أن يجتمع اليوم مجلس النواب, 23 تشرين الثاني, لانتخاب رئيس جديد. |
| To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years. | إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما. |
| NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? Stupid question, you might say. | نيويورك ـ لماذا يعشق الأوروبيون رئيس الولايات المتحدة المنتخب باراك أوباما قد يقول بعضكم يا له من سؤال غبي! |
| Subject to the rules of procedure, the Conference will elect its President and four vice Presidents. | 4 ومع الالتزام بالنظام الداخلي سوف يقوم المؤتمر بانتخاب رئيسه وأربعة نواب للرئيس. |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. | من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. |
| Meeting Mr. Miguel d Escoto Brockmann of Nicaragua, President elect of the 63rd session of the General Assembly | سأجتمع مع السيد ميجيل ديسكوتو بروكمان من نيكاراغوا، الرئيس المنتخب للجلسة 63 للهيئة العامة . |
| We the board of trustees now elect Dr. Jordan King as our 8th president of Gallaudet University. | قمنا نحن مجلس الأمناء بإنتخاب د. جوردن كينج ، ليكون الرئيس الثامن لجامعة جالوديت |
| And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president. | لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء الطاقة .. الى الرئاسة .. |
| And she became Dilma Rousseff, the president elect of one of the biggest democracies in the world moving from minister of energy to president. | لقد غدت ديلما روسيف الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم |
| France may elect a president who opposes the fiscal compact and whose policies may scare the bond markets. | فقد تنتخب فرنسا رئيسا يعارض الاتفاق المالي، بل وقد تخيف سياساته أسواق السندات. |
| President elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign. | ولقد جعل الرئيس المنتخب باراك أوباما من محنة الطبقة المتوسطة عنصرا أساسيا في حملته الانتخابية الناجحة. |
| One idea to elect a candidate with whom everyone can live would likely produce a weak president. So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. | من بين الأفكار المطروحة أن يتم اختيار مرشح تستطيع كافة الأطراف أن تتعايش معه ـ وهو الأمر الذي لن يسفر إلا عن رئيس ضعيف. وكذلك ستكون الحال إذا ما اتفقت كافة الأطراف على اختيار رئيس مؤقت لمدة عامين، بحيث يتسنى الوقت اللازم إلى أن تتغير موازين القوى الإقليمية أو ترسخ. |
| The President of the Republic will transfer power to the president elect and, several days later, I hope, the new President will form his Government and appoint a new Prime Minister. | ورئيس الجمهورية سوف ينقل السلطة إلى الرئيس المنتخب، ويحدوني الأمل أن يتم بعد أيام من ذلك التاريخ، تشكيل الرئيس الجديد للحكومة وتعيين رئيس وزراء جديد. |
| Elect either to | 17 يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما |
| One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy. | والحقيقة أن المرء ليتمنى أن ينجح فريق النجوم الاقتصادي الذي ألفه الرئيس المنتخب أوباما في تبني سياسة متماسكة ومتسقة على الأقل. |
| If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. | وإذا ما أسفر هذا الحوار عن التوصل إلى إجماع على الحاجة إلى انتخاب رئيس جديد، فهذا خير بدون شك. |
| We all now hope that President elect Obama will provide the answers, not only in words, but also in actions. | ونحن جميعا نأمل الآن أن يقدمأوباما الإجابات على هذه الأسئلة، ليس بالكلمات فقط، بل وبالأفعال أيضا . |
| Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008. | زوروا أصوات من دون تصويت حتى يذهب أخيرا الأمريكيون إلى صناديق الإقتراع وينتخبوا رئيس في تشرين الثاني(نوفمبر) 2008. |
| (a) Elect its Chairman | )أ( انتخاب رئيسه |
| By contrast, the world s oldest democracy, the US, has yet to elect a president who is not white, male, and Christian. | وعلى النقيض من هذا سنجد أن أقدم نظام ديمقراطي في العالم، أي الولايات المتحدة، لم ينتخب بعد رئيسا ليس أبيض، أو ليس ذكرا ، أو ليس مسيحيا . |
| Last month, Vice President elect Joe Biden, referring to Al Qaeda leadership said, That s where they live. That s where they are. | وفي الشهر الماضي قال نائب الرئيس المنتخب جو بايدن في معرض حديثه عن قيادة القاعدة هناك يعيشون. |
| In Lebanon, the parliament, which is made up of 128 elected representatives, should meet to elect the president of the republic. | في لبنان, البرلمان الذي يتألف من 128 عضو منتخب, عليه أن يجتمع كي ينتخب رئيس الجمهورية. |
| Tunisians are once again heading to polls today to elect a new president, in the second round of the presidential election. | توج ه الت ونسيون مر ة أخرى خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة، إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد للبلاد. |
| However, today's polls are considered 'historic' because this is the first time that Tunisians are able to freely elect their President. | ومع أن دستور2014 حد من صلاحيات الرئيس المقبل، إلا أن انتخابات تونس ت عد تاريخية لأنها المر ة الأولى التي ي نتخ ب فيها التونسيون رئيس بلادهم بح رية. |
| One of the main reasons we ought to re elect President Obama is that he is still committed to constructive cooperation. | احد الأسباب الرئيسية التي توجب علينا إعادة انتخاب الرئيس ب راق أوب اما هو أنه لا يزال ملتزما بالتعاون البناء. |
| President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government. | ولسوف يكون لزاما على الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما أن يتعامل مع الكوارث على العديد من الجبهات حين تتولى إدارته مقاليد الحكم. |
| This year, in addition to electing a president and members of parliament, voters will elect senators, county governors, and other political leaders. | ففي العام الجديد سوف يختار الناخبون نواب مجلس الشيوخ ومحافظي المدن، وغيرهم من الزعماء السياسيين، فضلا عن انتخاب الرئيس وأعضاء البرلمان. |
Related searches : Elect As President - Elect Out - Elect Domicile - Chair Elect - Elect As - Elect For - Elect(ip) - May Elect - Governor Elect - Elect Him As - You May Elect - Elect To Be
