ترجمة "either i or" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Either - translation :

الكلمات الدالة : أمّا الحالتين إمّا منكما اما

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Either you or I must attend the meeting.	يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	إما أن أتنكر لمرضي العقلي أو أعتنق مهارتي العقلية.
Panels can either be used horizontally and placed either inside the webbings of RSJs (I beam) or in front of them.	يمكن أن تستخدم لوحات إما أفقيا وضعت سواء داخل التنجيد من RSJs (أنا شعاع) أو أمامهم.
Say ' Surely I possess no power over you , either for hurt or for rectitude . '	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say ' Indeed , I possess no power over you , either for harm or for guidance '	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
The final thought I want to leave with you is that I'm fed up with this tyranny of either or choices in life either it's men or it's women.	واخر فكرة اريد ان اترككم معها هي انني قد ضقت ذرعا بالفكرة الطاغية التي تنص على قاعدة إما أو اما الرجال أو النساء
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.	الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات
Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish.	إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي.
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?	فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
It's either everything or nothing.	اما كل شيء او لا شيء
I don't like it, either.	لا يعجبني ذلك أيضا .
I don't like it, either.	أنا أيضا لا يعجبني ذلك.
I can't do it either.	أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.
I don't mind either way.	لا أمانع في كلتا الحالتين.
I can't explain it either.	لا يمكنني شرحه أكثر.
But now, brothers, if I come to you speaking with other languages, what would I profit you, unless I speak to you either by way of revelation, or of knowledge, or of prophesying, or of teaching?	فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).	هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
Treatment is either conservative or surgical.	يكون العلاج محافظ أو جراحي.
(i) the practicability of compensations either in cash or in kind one or the other Contracting Party as a means of adjusting competing water demands	(ط) الإمكانية العملية للتعويض إما نقدا أو عينا على أي من الطرفين المتعاقدين كوسيلة لتكييف الطلبات المتنافسة على المياه
You're either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with me or against me.	إن لم تكن معي فأنت ضدي .
This is not an either or matter.	إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
You either love him or hate him.	بإمكانك أن تحبه أو تكرهه.
Either you or your friend is wrong.	إما أنت أو صديقك مخطئ.
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.
Wells can be either circular or square.	ويمكن أن تكون إما آبار دائرية أو مربعة.
They may be either evergreen or deciduous.	وقد تكون مستديمة الخضرة أو نفضية.
This can be either positive or negative.	هذا يمكن أن يكون إما إيجابية أو سلبية.
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.	وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
I am not sure exactly how this will happen, but current players will either join this revolution or lose out.	ولا أعرف كيف بالتحديد قد يحدث ذها، ولكن اللاعبين الحاليين إما أن ينضموا إلى الثورة أو يخسروا.
He is loud, energetic, and at a lot of times, either drunk or high on either weed or some type of pill.	هو بصوت عال، وحيوية، وفي الكثير من الأحيان، إما في حالة سكر أو عالية على أي من الأعشاب أو نوع من حبوب منع الحمل.
It s not an either or it s an and.	هي ليست مسألة هذه أو تلك، هي الإثنين معا.
A door must be either shut or open.	يجب أن يكون الباب إما مغلقا أو مفتوحا.
You are either with us, or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
He must be either evil or a bungler.	بل إنه إما إله شرير أو صانع غير بارع.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
None of this is either democratic or liberal.	لا شيء من هذا ديمقراطي أو ليبرالي.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.	عادة ما تكون الأطعمة مطبوخة إما ببطء أو مطهية.
Education starts in either preschools or elementary schools.	التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية.
Memory cells may be either CD4 or CD8 .	تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 .
I couldn't leave the story, and I couldn't leave the topic either, because everywhere I went I met more of these women who no one seemed to know about, or even wish to.	لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن او يرغب بذلك
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded	ويذهب ويعبد آلهة اخرى ويسجد لها او للشمس او للقمر او لكل من جند السماء. الشيء الذي لم أوص به.
And so I would put it on and sort of physically transform myself so that I could either contribute to or critique the spaces that surrounded me.	ووضعه على الظهر ونوعا ما حورت نفسي جسديا حتى يمكنني إما التفاعل أو توجيه إنتقاد إلى المجال المحيط بي.

Display this page in English