ترجمة "efficient implementation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Efficient - translation : Efficient implementation - translation : Implementation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To ensure effective and efficient implementation of the above activities. | وولاية هذا البرنامج مبي نة أيضا في النظام المالي والقواعد المالية. |
| Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation. | وقد ارتبط أداؤه الكفء بوجود نظام للتنفيذ يتسم بالشفافية. |
| quot Determined to ensure the efficient and cost effective implementation of the Convention, | quot وتصميما منها على ضمان أن يكون تنفيذ اﻻتفاقية متسما بالكفاءة وبالفعالية من حيث التكلفة، |
| Moreover, the enabling environment should be adequate for the efficient implementation of UNDP programmes. | وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أن تكون البيئة المؤاتية كافية لفعالية تنفيذ البرامج التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي . |
| The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. | وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. |
| It will aid in the planning, management and more efficient implementation of de mining operations. | وستساعد على تخطيط عمليات إزالة اﻷلغام وإدارتها وتنفيذها بمزيد من الكفاءة. |
| An inter divisional working group for the efficient implementation of the Bali Strategic Plan is in operation. | ويواصل فريق عامل مشترك بين الشعب بشأن التنفيذ الكفء لخطة بالي الاستراتيجية عمله. |
| And this by no means is going to be the most efficient implementation of even insertion sort. | وهذا بأي حال من الأحوال سيكون أكثر التنفيذات كفاءة من الترتيب الإدخالي المنتظم |
| (b) Provide for the efficient and practical implementation of the Convention to address conditions specific to Africa and | )ب( كفالة التنفيذ الفعال والعملي لﻻتفاقية بغية معالجة اﻷوضاع التي تنفرد بها افريقيا |
| (b) provide for the efficient and practical implementation of the Convention to address conditions specific to Africa and | )ب( كفالة التنفيذ الفعال والعملي لﻻتفاقية بغية معالجة اﻷوضاع التي تنفرد بها افريقيا |
| How can that be efficient? And efficient to whom? | كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال |
| This level was consistent with the full, efficient and effective implementation of all activities contained in the proposed programme budget. | ويتمشى هذا المستوى مع التنفيذ الكامل والفعال والكفء لجميع الأنشطة الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| Noting the lower implementation rate of the regular budget, he stressed the importance of efficient use of the Organization's resources. | 79 ولاحظ انخفاض معدل التنفيذ في الميزانية العادية، وأكد أهمية الاستخدام الكفء لموارد المنظمة. |
| The efficient implementation of a mine clearance programme is vital to the economic recovery of any country struck by war. | إن التنفيذ الفعال لبرنامج تنظيف اﻷلغام يعتبر حيويا ﻻنتعاش اﻻقتصاد في أي بلد أنهكته الحرب. |
| (d) Assistance to member countries in setting up appropriate coordination mechanisms for ensuring the efficient implementation of the selected projects | )د( مساعدة البلدان اﻷعضاء في إقامة آليات تنسيق مناسبة لضمان التنفيذ الفعال للمشاريع المنتقاة |
| When Efficient | عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling |
| Be efficient. | خليك فعال |
| Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings. | 40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية. |
| Secondly, it fosters more efficient logistic arrangements, which reduce the incidence of overhead costs for the implementation and monitoring and may justify the establishment of specialized programme implementation units. | وثانيهما، أنه يؤدي الى تعزيز زيادة كفاءة ترتيبات السوقيات التي تؤدي الى تخفيض حدوث التكاليف العامة الﻻزمة للتنفيذ والرصد وقد تبرر إنشاء وحدات متخصصة لتنفيذ البرامج. |
| (b) Ensure more efficient support to Member States and other actors in national and regional level implementation of resolution 1325 (2000) | (ب) كفالة تقديم دعم أكثر فعالية إلى الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف الفاعلة في تنفيذ القرار 1325 (2000) على الصعيدين الوطني والإقليمي |
| Success in the implementation of the programme will also depend on an economically efficient system of incentives for reducing animal numbers. | 15 وسيتوقف النجاح في تنفيذ البرنامج أيضا على وضع نظام مقتصد من الحوافز على خفض عدد رؤوس الحيوانات. |
| The key points of that report constitute a genuine programme for the rapid implementation of and more efficient support for NEPAD. | وتشك ل النقاط الرئيسية الواردة في ذلك التقرير برنامجا حقيقيا للتنفيذ السريع للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ولمنحها المزيد من الدعم الذي يتسم بالكفاءة. |
| The Efficient Networker | الشبكة الفع الة |
| However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned. | بيد أنه نظرا لعدم توفر العدد الكافي من الموظفين الضروريين لأجل تنفيذ المهام المتصورة للقطاع بشكل يتسم بالكفاءة، يتم التخطيط لتعيينات جديدة. |
| (c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | (ج) رصد وتنسيق تنفيذ إجراءات ومبادرات معينة ترمي إلى إقامة شبكات للنقل العابر تتسم بالكفاءة في البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. |
| Others stressed that the decentralization process cannot be successfully completed without efficient implementation mechanisms to deepen the dialogue between central and local governments. | فيما أكد آخرون على أن عملية اللامركزية لا تكتمل بنجاح بدون آليات تنفيذ فعالة لتعميق الحوار بين الحكومات المركزية والمحلية. |
| It is of fundamental importance that the Agency streamline its safeguards implementation and put in a more efficient and cost effective safeguards performance. | ومن اﻷهميـــة القصـــوى أن تقوم الوكالة بترشيد تنفيذ ضاماناتها وأن تزيد من الكفاءة وفعالية التكاليف في صدد الضمانات. |
| Efficient use of resources | سادسا استخدام الموارد بكفاءة |
| More efficient immigration controls. | 8 مراقبة فعالة للهجرة. |
| D. Efficient administrative support | دال الدعم اﻻداري الفعﱠال |
| That seems more efficient. | ويبدو أن أكثر كفاءة. |
| Everything is very efficient. | كل شيء فعال جدا. |
| She's loyal and efficient. | إنها تتمتع بالولاء والكفائة . |
| 46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities | 46 تؤكد على ضرورة تقديم الدول الأعضاء للموارد الكافية لتنفيذ جميع البرامج والأنشطة الموكلة على نحو تام وكاف وفعال |
| (b) The provision of various non food items, including trucks, warehouses and kitchen equipment, in order to ensure efficient implementation of WFP assisted projects | )ب( تقديم سلع مختلفة غير غذائية، بما في ذلك، سيارات الشحن، والمستودعات، ومعدات المطابخ، بغية كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع التي تتلقى المساعدة من البرنامج |
| Markets might once have been fairly efficient, before we had the theory of efficient markets. | وعلى هذا فأنا أزعم أن الأسواق ربما كانت تتسم بالكفاءة إلى حد معقول قبل أن تنشأ نظرية كفاءة الأسواق. |
| 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 4 تؤكد من جديد كذلك أن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام ينبغي أن يتجلى فيها حجم الموارد بما يتناسب مع الولايات من أجل تنفيذها تنفيذا تاما يتسم بالكفاءة والفعالية |
| 4. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 4 تؤكد من جديد كذلك أن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام ينبغي أن تعكس حجم الموارد بما يتناسب مع الولايات، من أجل تنفيذها تنفيذا تاما يتسم بالكفاءة والفعالية |
| 5. Further reaffirms that the budget proposals of the Secretary General should reflect resource levels commensurate with mandates for their full, efficient and effective implementation | 5 تؤكد من جديد كذلك أن مقترحات الميزانية المقدمة من الأمين العام ينبغي أن تعكس حجم الموارد بما يتناسب مع الولايات من أجل تنفيذها تنفيذا تاما يتسم بالكفاءة والفعالية |
| Widespread dissemination of the lessons learned in programme implementation will be required to make the development and transfer of tested procedures and approaches more efficient. | ومن ثم، سيلزم القيام على نطاق واسع بنشر الدروس المستفادة من تنفيذ البرامج لجعل عملية تطوير اﻹجراءات والنهج المختبرة أكثر فعالية. |
| The sponsors expect that this will make for more efficient intergovernmental deliberations, United Nations system implementation and Secretariat reporting regarding the entrepreneurship and privatization initiatives. | ويتوقع مقدمو مشروع القرار أن يزيد هذا من كفاءة كل من مداوﻻت المنظمات الحكومية الدولية، وأعمال التنفيذ التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة، والتقارير التي تقدمها اﻷمانة العامة حول مبادرات اﻷعمال الحرة والتحول إلى القطاع الخاص. |
| (c) More efficient trade negotiations. | (ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. |
| Lean, efficient things. Healthy products. | مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية |
| Police work became more efficient. | وبذلك يصبح عمل الشرطة أكثر كفاءة. |
| So concrete, transparent and efficient. | بال غ الد قة، شفاف وناجع. |
Related searches : Efficient Work - Environmentally Efficient - Thermally Efficient - Efficient Means - Efficient Processes - Efficient Service - Efficient Communication - Efficient Allocation - Efficient Performance - Make Efficient - Efficient Handling
