ترجمة "educational sector" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Educational - translation : Educational sector - translation : Sector - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector. | وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام. |
| It is also responsible for public sector educational institutions in the Islamabad Capital Territory. | وهي أيضا مسؤولة عن المؤسسات التعليمية للقطاع العام في إقليم العاصمة إسلام أباد. |
| h) Ensure that private sector educational institutions adhere to gender equality policy to encourage equal education of women and girls | (ح) ضمان تقيد المؤسسات التعليمية التابعة للقطاع الخاص بسياسة المساواة بين الجنسين من أجل تشجيع إتاحة فرص متكافئة في التعليم للنساء والفتيات |
| The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform. | وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي. |
| Educational specialists fill every conceivable logistical and administrative gap, run sports and arts programs, guarantee diversity, and oversee technology transfer to the private sector. | ويملأ المتخصصون في التعليم كل فجوة لوجيستية أو إدارة يمكن تخيلها، فيديرون البرامج الرياضية وبرامج تعليم الفنون، ويضمنون التنوع، ويشرفون على نقل التكنولوجيا إلى القطاع الخاص. |
| (b) Strengthened capacity of appropriate sectors at the national level (including, e.g., the media, civil society, the educational sector, the health sector, the workplace and the criminal justice system) on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation | (ب) تعزيز قدرات القطاعات المناسبة على الصعيد الوطني (بما في ذلك وسائط الإعلام والمجتمع المدني وقطاع التعليم وقطاع الصحة وأماكن العمل ونظام العدالة الجنائية، على سبيل المثال) بشأن تعاطي المخدرات ومنع الجريمة والعلاج وإعادة التأهيل |
| In addition, cooperation between local civil society organizations, governmental bodies and the private sector can be helpful in developing funding schemes for employment and educational opportunities for youth. | هذا بالإضافة إلى أن التعاون بين منظمات المجتمع المدني المحلي والهيئات الحكومية والقطاع الخاص يمكن أن يساعد في تطوير خطط تمويلية لفرص تشغيل وتعليم الشباب. |
| Educational institutions | 6 المؤسسات التعليمية |
| Educational qualifications | المؤهلات العلمية |
| Educational background | الخلفية التعليمية |
| Educational reform | الإصلاح التعليمي |
| Educational outreach | بـــاء الاتصال بدوائر التعليم |
| Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector. | وبالفعل، تدلي الأحزاب السياسية بجزرة الحجوزات أمام الكثير من الطوائف، لا بل تزيد بالوعود في توسعة هذه الحجوزات لتطال سياستها الدخول إلى مؤسسات النخبة التعليمية والقطاع الخاص. |
| It is becoming increasingly difficult for workers with low levels of educational attainment to find high paying jobs in any sector, even when the economy is operating near full capacity. | لقد اصبح من الصعوبة بمكان على العمال الذين لديهم مستويات تعليمية منخفضة ان يعثروا على وظائف تعطي رواتب عاليه في اي قطاع وحتى عندما يكون الاقتصاد يعمل بكامل طاقته تقريبا. |
| Education on the sources and effects of marine litter and ways of reducing the problem at the source needs to be incorporated into curriculums at various levels in the educational sector. | كما يتعين تضمين المناهج في جميع مستويات قطاع التعليم دروسا عن مصادر وتأثيرات القمامة البحرية وطرائق الحد من المشكلة من منبعها. |
| Europe s Educational Evolution | التطور التعليمي في أوروبا |
| .edu.eg Educational sites. | مواقع تعليمية eun.eg. |
| Educational institutions attended | المؤسسات التعليمية التي التحقت بها |
| Government bodies had worked closely with the private sector, labour unions and other stakeholders to ascertain the skills required under the nation's economic development blueprints and translate them into targets for educational institutions. | وتتعاون الهيئات الحكومية تعاونا وثيقا مع القطاع الخاص والنقابات العمالية وأصحاب المصالح الآخرين لتأكيد المهارات التي تتطلبها مخططات التنمية الاقتصادية الوطنية ولترجمة تلك المهارات إلى أهداف للمؤسسات التعليمية. |
| (a) Determining educational policy | (أ) تحديد السياسة التربوية |
| Life Ethics Educational Association | بولندا |
| International Educational Development, Inc. | المرفق الثاني (تابع) |
| In the educational sector, the free, compulsory and universal basic education policy ensured that primary education was widely accessible and free schooling had been extended to cover kindergarten beginning in the 2006 07 academic year. | 12 تطرق إلى القطاع التعليمي، فقال إن اتباع سياسة توفير التعليم الأساسي المجاني والإلزامي والعام يكفل إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي على نطاق واسع، علما بأن الدراسة المجانية تم توسيعها لكي تشمل رياض الأطفال ابتداء من السنة الدراسية 2006 2007. |
| In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests. | وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية. |
| Fiscal Discipline and Educational Quality | الانضباط المالي وجودة التعليم |
| other training and educational institutions. | مؤسسات أخرى تساهم في التعليم وفي التدريب. |
| The advertisements are seldom educational. | ونادرا ما تكون هذه الإعلانات ذات طابع تثقيفي. |
| The democratization of educational systems and youth participation in educational planning are also considered to be important goals. | كما تعتبر عملية دمقرطة نظم التعليم ومشاركة الشباب في التخطيط في مجال التعليم من الأهداف المهمة أيضا. |
| Local authorities are the lead actors, but citizens' groups, faith based organizations, youth networks, indigenous groups, women's organizations, non governmental organizations, the private sector and research and educational institutions all have an important role to play. | ومع أن السلطات المحلية تقوم بدور ريادي في هذا الصدد فهناك دور هام تقوم به أيضا مجموعات المواطنين، والمنظمات القائمة على العقيدة،وشبكات الشباب، والمجموعات المحلية، والمنظمات النسائية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والمؤسسات البحثية والتعليمية. |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | (د) فرص العمل والتعليم والتدريب. |
| And, more deplorably, educational standards lagged. | وما يدعو للأسى أن معايير التعليم تخلفت. |
| This expands educational and employment opportunities. | وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية. |
| Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
| Right to Education The Educational Basis | أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي |
| Figure 4 Educational level, by gender | الشكل 4 |
| Donations, educational fees and fund raising | الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال |
| The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels. | فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم. |
| More people wanted to join the labor market. Not only were the educational elite seeking better paying jobs in the formal sector of the labor market but also those with secondary education were hopeful of finding such openings. | لقد أراد المزيد من الناس الالتحاق بسوق العمالة ولم يقتصر الأمر على أن النخبة المتعلمة كانت تلتمس وظائف أعلى أجرا في القطاع الرسمي المنظم من سوق العمل بل تعدى الأمر أيضا إلى الحاصلين على تعليم ثانوي الذين كانوا يأملون في الحصول على فرص من هذا القبيل. |
| Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning. | وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم. |
| It was becoming a literary educational system. | وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. |
| Weak ability to manage the educational system. | ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Selected Educational Indicators on Pre School Education. | مؤشرات تعليمية مختارة بشأن التعليم في مرحلة ما قبل المدارس. |
| UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) |
| United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) |
Related searches : Educational Center - Educational Administration - Educational Intervention - Educational Workshops - Educational Status - Educational Psychologist - Educational Courses - Educational Use - Educational Institute - Educational Trip - Educational Science - Educational Games