ترجمة "education for life" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Education - translation : Education for life - translation : Life - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Human rights education lessons for life | التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، دروس للحياة |
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education. | التعليم لتحسين الحياة |
3.3.10 Conduct social education life skills development programmes for women | 3 3 10 تنظيم برامج للتثقيف الاجتماعي تنمية المهارات الحياتية لصالح المرأة. |
Sex and Family Life Education | التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية |
However, the reform adopts the principles of learner centred approach, self education and life long education for all. | بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع. |
10.5 Population and Family Life Education | 10 5 التعليم عن السكان والحياة الأسرية |
10.32 Education is an important indicator for the development and quality of life. | 10 32 والتثقيف مؤشر هام بالنسبة لازدهار المعيشة ونوعيتها. |
no date. . Family Life Education Manual for Year Six Teachers. Port Vila VFHA. | رابطة صحة الأسرة بفانواتو، التاريخ م غ ف ل ، دليل التثقيف بشأن الحياة الأسرية لمدرسي الصف السادس، بورت فيلا رابطة صحة الأسرة بفانواتو. |
Information on reproductive health family life education. | معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية |
In August of 1996, the Program for Young's and Adolescent's Care was introduced. It was addressed to three key areas Policies and Legal Framework on Issues of Youth Education for Family Life Education for Community Life. | ففي آب أغسطس 1996، بدأ العمل ببرنامج رعاية الشباب والمراهقين استهدف معالجة ثلاثة مجالات رئيسية هي السياسات والإطار القانوني فيما يخص قضايا الشباب والتربية من أجل الحياة الأسرية والتربية من أجل الحياة المجتمعية. |
Communication on apprenticeship training strategies based on life skills modules in the education system and advocacy for education in sustainable development. | إعداد دراسة عن استراتيجيات التعليم، وتعلم المقررات المتعلقة بمهارات الحياة في النظم التعليمية والدعوة إلى التوعية بالتنمية المستدامة |
These funds have been used for girls education, immunization, OVCs, life skills education, nutrition, malaria prevention, child protection, and programme support. | واستعملت هذه الأموال في ميادين تعليم الفتيات، والتحصين، والأيتام والأطفال الضعفاء، وتعليم المهارات الحياتية، والتغذية، والوقاية من الملاريا، وحماية الطفل، ودعم البرامج. |
That very month there was a seminar on family life and education for peace. | في ذلك الشهر نظمت حلقة دراسية عن الحياة العائلية والتعليم من أجل السﻻم. |
Life skills lessons were integrated in the new Palestinian curriculum for fifth grade civic education. | وقد ضم تدريس المهارات الحياتية إلى المنهج الدراسي الفلسطيني للتربية المدنية للصف الخامس. |
Enhancing basic life skills, as part of quot education for life quot , through formal, non formal and quot third channel quot mechanisms | )د( تحسين مهارات الحياة اﻷساسية، كجزء من quot التعليم من أجل الحياة quot ، ومن خﻻل اﻵليات الرسمية وغير الرسية وآليات quot القناة الثالثة quot |
24. Tokelau is receiving direct assistance under the Basic Education and Life Skills Programme with funding allocated for primary and literacy education educational systems planning and management curriculum innovations for life skills and programme implementation and appraisal. | ٤٢ وتتلقى توكيﻻو مساعدة مباشرة في إطار برنامج التعليم اﻷساسي ومهارات الحياة، خصصت فيه اعتمادات للتعليم اﻻبتدائي ولمحو اﻷمية وتخطيط وإدارة نظم التعليم وتجديد المناهج لتعليم مهارات الحياة وتنفيذ وتقييم البرنامج. |
Equal opportunities must be created for men and women in professional life, acquisition of education and participation in other areas of social life. | ويجب أن توفر الفرص المتساوية للرجال والنساء في الحياة المهنية، وفي اكتساب التعليم والمشاركة في المجالات الأخرى من الحياة الاجتماعية. |
Youth organizations consider education an important life asset and the basis for their engagement in society. | 14 تعتبر منظمات الشباب أن التعليم رصيد مهم في الحياة وأنه الأساس لمشاركتهم في المجتمع. |
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life. | وبهذه الطريقة، لا يمكن لأطفال السكان الأصليين الوصول إلى التعليم، وهو أمر لـه عواقبه على حياتهم الاجتماعية والاقتصادية. |
The current curriculum for pupils in their high school years includes sex and family life education. | 250 يتضمن المنهاج الحالي لتلاميذ المدارس الثانوية التثقيف بشأن الجنس والحياة الأسرية. |
Education is one of the most essential aspects of life. | التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. |
(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life | (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة |
(a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life | (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة |
Rapid expansion of appropriate life skills based education is a priority. | وي عد الإسراع في توسيع نطاق التثقيف القائم على أساس المهارات الحياتية المناسبة أمرا يحظى بالأولوية. |
Education and training should be used to promote social transformation for gender equality in all aspects of life such as health, education, and economic empowerment among others . | ويجب استخدام التعليم والتدريب من أجل تعزيز التحول الاجتماعي إلى المساواة بين الجنسين في جميع أوجه الحياة مثل الصحة والتعليم والتنمية الاقتصادية وغيرها. |
Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. | 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. |
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16 تعيد تأكيد أهمية الالتحاق بالمدرسة والتعليم، ولا سيما بالنسبة للفتيات والشابات، وتسلم بقيمة جميع أشكال التعليم مدى الحياة، بما في ذلك التعليم والتدريب النظاميين والتعليم غير النظامي |
It is accepted that the National Institute for Educational Development is currently integrating population and family life education, including sexual education, into the primary and secondary school curriculum. | قبلت المؤسسة القومية للتعليم الإنمائي حاليا بإدخال التعليم عن السكان والحياة الأسرية، بما في ذلك التعليم الجنسي في المناهج الابتدائية والثانوية. |
It is anticipated that an additional 4,500,000 will be received by the end of the programme cycle for basic education, including life skills education for adolescents, immunization, birth registration and juvenile justice. | ومن المتوق ع أن يحصل البرنامج على أموال إضافية بما مقداره 000 500 4 دولار بحلول نهاية دورة البرنامج، ستستعمل في مجالات التعليم الأساسي، بما في ذلك تعليم المهارات الحياتية للمراهقين، والتحصين، وتسجيل الولادات وقضاء الأحداث. |
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة. |
For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life. | وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقات في النمو، يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ابتداء من سن السابعة حتى سن 15 من العمر. |
School based life skills education continues to be a major prevention intervention. | 100 ولا يـزال تعليم المهارات الحياتية في المدرسة يشكل نشاطا وقائيا رئيسيا. |
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. | ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. |
The Ministries of Education and Population Welfare are devising methods of incorporating family life education through appropriate channels of communication. | وتقوم وزارتا التعليم ورعاية السكان باستحداث أساليب لإدماج التثقيف في مجال الحياة الأسرية من خلال قنوات الاتصال المناسبة. |
It is anticipated that additional funds will be received by the end of the programme cycle for improvement of basic education, including life skills education for adolescents, immunization, birth registration and juvenile justice. | ومن المتوقع أن يحصل البرنامج على أموال إضافية بحلول نهاية دورة البرنامج، ستخصص للأنشطة في مجال تحسين التعليم الأساسي، بما في ذلك تعليم المهارات الحياتية للمراهقين، والتحصين، وتسجيل الولادات، وقضاء الأحداث. |
It's an incredible privilege for me to have had education be such an important and present part of my life. | انها لا تصدق ميزة بالنسبة لي أن يكون مثل هذا التعليم مهم وحاضر في حياتي |
Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. | 24 وثمة عامل آخر في التحرك صوب التوحيد تشجيعا للجودة في التعليم الأساسي وهو تزايد التركيز على تعليم المهارات الحياتية. |
Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care. | ولكن، لسوء الحظ، لايزال التمييز موجودا في التعليم، والحياة السياسية، والعمالة، والرعاية الصحية. |
The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education. | 215 يكفل الدستور فرصا متساوية في جميع مجالات الحياة، بما في ذلك، التعليم. |
Warranty for life. Warranty for life. | ضمان الحياة ضمان الحياة |
During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. | وخلال هذه العقود الستة، أحرز تقدم كبير في مجالات مثل متوسط العمر المتوقع والصحة والتعليم ونوعية الحياة. |
The Blooming Colibri project, providing new education, training and life opportunities for street children in Cusco, remains the most successful project. | ولا يزال أكثر المشاريع نجاحا هو مشروع بلومينغ كوليبري الذي يوفر لأطفال الشوارع في مدينة كوسكو فرصا جديدة للتعليم والتدريب والحياة. |
Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | 31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة. |
Life skills and personal and social education programmes have been introduced in school curricula. | وقد تم إدخال برامج للمهارات الخاصة بمواجهة أعباء الحياة وبرامج للتثقيف الشخصي واﻻجتماعي في المناهج المدرسية. |
I'm a humble man with no education, and my life isn't worth very much. | فأنا رجل بسيط وغير م تعلم وحياتى لا تساوي الكثير |
Related searches : Education Life - Education For - For Education - Family Life Education - For Life - Need For Education - Education For Sustainability - Provide Education For - Right For Education - Education For Entrepreneurship - Commissioner For Education - Chance For Education - Ministry For Education - Education For Children