ترجمة "education about" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
About - translation : Education - translation : Education about - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is about a good education. | وهي تتعلق بالتعليم الجيد. |
| I'm a professor, and we're passionate about education. | إنني بروفيسور ، ونحن عاطفيون تجاه التعليم. |
| As education levels rise, so do expectations about work. | ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. |
| Only about 34 meet the requirements needed for higher education, compared with about 83 of the Israeli population. | يحقق حوالي 34 فقط المتطلبات المطلوبة للتعليم العالي مقارنة بحوالي 83 من المجتمع الإسرائيلي. |
| Concerning education, about 48 of the female population and 27 of the male one do not have any level of education. | وفيما يتعلق بالتعليم، فإن 48 في المائة من مجموع الإناث و 27 في المائة من مجموع الذكور غير حاصلين على أي مستوى من التعليم. |
| About 40 of British students go on to post secondary education (18 ). | حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ). |
| Further conclusions about such things as the methods that education should use. | استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. |
| Ms. Patten said that she commended all the State party's initiatives to eliminate discrimination in education, but she was concerned about disparities between regions and between public and private education and about the lack of preschool education and adequate financial and human resources. | 18 السيدة باتن قالت إنها تثني على جميع مبادرات الدولة الطرف للقضاء على التمييز في التعليم، ولكنها يساورها القلق إزاء الفروق القائمة بين المناطق وبين التعليم العام والأهلي، وإزاء الافتقار إلى التعليم قبل المدرسي وإلى الموارد المالية والبشرية الكافية. |
| Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution. | بل إن بيكيتي يزعم أن هوسنا بالنمو ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع . |
| According to data for 2001, primary education coverage is low, given that only about 848,000 pupils enter the education system, about 130,000 subsequently drop out of primary school and only 29 per cent of those who begin primary education are able to complete it. | 99 ووفقا للمعلومات المتاحة في سنة 2001، ما زالت تغطية التعليم الابتدائي منخفضة، حيث التحق بهذا التعليم ما يقرب من 848 ألف طالب وطالبة فقط، منهم 130 ألف انقطعوا عن التعليم الابتدائي()، وأنهى 29 في المائة منهم فقط الدراسة(). |
| Apart from writing about Ecuador, technology and education, what other topics interest you? | ما هي المواضيع التي تهوى الكتابة عنها، فضلا عن الإكوادور والتكنولوجيا والتربية |
| About 50 of respondents are illiterate and the remaining ones have primary education | نحو 50 في المائة من المشمولات بالدراسة أميات والمتبقيات حص لن التعليم الابتدائي |
| About 20.4 of Ethiopian immigrants are not holders of a basic education, compared with about 0.9 from the general Israeli population. | حوالي 20.4 من المهاجرين الإثيوبيين متعلمون تعليما أساسيا مقارنة بحوالي 0.9 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. |
| Equally encouraging, the private education sector, which represents about 85 per cent of the total, is now more integrated into the national education system. | ومن المشجع بنفس القدر أن قطاع التعليم الخاص، الذي يمثل ما يقرب من 85 في المائة من المجموع، يتكامل بقدر أكبر مع النظام التعليمي الوطني. |
| The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning. | إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية. |
| So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. | لذا أود أن أتحدث عن التعليم و أود أن أتحدث عن الإبداع. رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام. |
| The UN Special Rapporteur on the Right to Education, in her discussion about the purpose of education, asks if it is reinforcing or eliminating inequality. | 14 وتساءلت مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في مناقشتها بشأن الغرض من التعليم، ما إذا كان التعليم يدعم عدم المساواة أو يلغيه. |
| About 48 of women and 64 of men have some sort of primary education only 2 of women and 5 of men have secondary education. | ويحصل نحو 48 في المائة من النساء و 64 في المائة من الرجال على قدر من التعليم الابتدائي ولا يحصل على التعليم الثانوي سوى 2 في المائة من النساء و5 في المائة من الرجال. |
| About 21.7 of Ethiopian immigrants are holders of high school and higher education, compared with about 49.2 in the general Israeli population. | حوالي 21.7 من المهاجرين الإثيوبيين يحملون الشهادة الثانوية أو شهادة تعليم عال ، مقارنة بـ 49.2 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي. |
| Education is the only formal sector industry where women and men are represented about equally. | المصدر مكتب الإحصاءات الوطني، 2000. |
| Now, that does not exempt me from stating my own criticisms about what I know about education in the rest of the world. | تعتبر التجربة الأرجنتينية من الأبرز والأنجح من بين بلدان أميركا اللاتينية، في مجال مواد التربية. |
| Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education. | توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية. |
| (a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill treatment of children | (أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية |
| By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education. | وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم. |
| We will present some of the research conclusions about results of present day indigenous and minority education. | وسوف نعرض بعض استنتاجات البحوث المتعلقة بنتائج التعليم المتوفر حاليا لمجموعات الشعوب الأصلية والأقليات. |
| With her education and knowledge about health, particularly basic hygiene, she can be armed against childhood illnesses. | وفي إطار المعرفة والإلمام بشأن الصحة، ولا سيما قواعد النظافة الصحية الأساسية، يلاحظ أن المرأة يمكن لها أن تصبح مسلحة ضد أمراض الطفولة. |
| (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education | (ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة |
| NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world. | نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليم العالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافت للنظر. |
| A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment. | ويكمن الفشل الذريع في تثقيف الناس حول الموارد الطبيعية غير المتجددة في خلفية المشاعر العامة الحالية. |
| Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education. | فبعد أن يتسلح الشباب بالمعلومات الوافية والحوافز الكافية، يستطيعون أن يتخذون القرارات على نحو أفضل بشأن صحتهم وتعليمهم. |
| In theory, about half of the education gap in these areas could be closed by building girls schools. | ومن الممكن نظريا سد نصف الفجوة التعليمية في هذه المناطق ببناء مدارس للإناث. |
| Katrin Zinoun writes about inequality in the German education system that fails to deal with the social diversity. | تكتب كاثرين عن التفرقة في نظام التعليم الألماني وفشلها في التعامل مع ظاهرة تباين الطبقات الاجتماعية في ألمانيا. |
| Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project | قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور |
| The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP. | وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي. |
| About 300 institutes of higher education offer two to three years of post secondary vocational or technical training. | حوالي 300 من معاهد التعليم العالي بعرض 2 3 سنوات من التدريب المهني أو التقني ما بعد الثانوي . |
| pre school education, primary education, secondary education, higher education. | (ب) التعليم الابتدائي |
| Since the 1980 s, culture wars (usually staged) about homosexuality, abortion, and sex education, or other coded messaging about religious values, have served to mobilize the religious right. | ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، كانت الحروب الثقافية (المرتبة سلفا عادة)، حول المثلية الجنسية، والإجهاض، والتثقيف الجنسي، أو غير ذلك من الرسائل المشفرة بشأن القيم الدينية، تخدم كوسيلة لتعبئة اليمين الديني. |
| Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education. | والمشكلة هنا تكمن في الجزم بما إذا كان الانتماء إلى الإنسانية يحمل في طياته أي قدر من التميز الذي يجعلنا نسعى بصورة خاصة إلى الحصول على تعليم عال. |
| Second I am declaring what I can in my 'about' page, such as my upbringing, education, and other matters. | ثانيا الإفصاح عن ما يمكن الإفصاح عنه في صفحة النبذة الذاتية، مثل النشأة والدراسة وغيرها من الأمور. |
| If you are not used to reading success stories about education in Afghanistan, this one is for a change. | ما لم تكن معتادا على قراءة قصص نجاح للتعليم في أفغانستان، فهذه قصة ناجحة على غير العادة. |
| History Early childhood intervention came about as a natural progression from special education for children with disabilities (Guralnick, 1997). | جاء التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كتطور طبيعي من التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة (جورالنيك، 1997). |
| Young people recommend that programmes be increased to sensitize communities and parents about the importance of education for girls. | 77 ويوصي الشباب بزيادة البرامج المعنية بتوعية المجتمعات المحلية والوالدين بأهمية تعليم البنات. |
| The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002. | وبلغت نسبة النساء والبنات اللاتي يتلقين التعليم بجميع مراحلة نحو 30 40 في المائة في عام 2002. |
| In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education. | 31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. |
| Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. | تحدث بيل جيتس عن أهمية التعليم خاصة النموذج الذي كان يقدمه برنامج KIPP المعرفة هي القوة |
Related searches : Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material - Education Institution - Mainstream Education - Proper Education