ترجمة "economically advantageous" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Advantageous - translation :

Economically - translation :

الكلمات الدالة : مفيد المفيد مربح ومفيد مهنيا اقتصاديا مؤهل أقتصادياً الاقتصادى التفرقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The availability of these state of the art technological tools in the country would be economically advantageous and provide more reliable exploration information.	وسيكون بالنسبة إلى كوبا ميزة كبيرة على المستوى الاقتصادي أن تحصل على هذه الأدوات المتقدمة وسيسمح لها ذلك أن تنقب بمزيد من الأمن.
They do business in whatever country is most advantageous.	وهم يمارسون أعمالهم التجارية في البلد الذي يتمتع بأكبر قدر من الميزات.
That would be highly advantageous from a business perspective.	وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
Investing in R D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts. A new global warming treaty should mandate spending 0.05 of GDP on R D in the future.	إن الاستثمار في البحث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تتسبب في انبعاث الغازات الكربونية من شأنه أن يمكن أجيال المستقبل من فرض تخفيضات كبيرة وقابلة للتطبيق اقتصاديا .
The understanding of the Working Group with respect to the latter suggestion, however, was that the term lowest evaluated tender used in the Model Law (see, in particular, article 34 (4) (b) (ii)) corresponded in meaning to the term most economically advantageous tender .	بيد أن فهم الفريق العامل بشأن الاقتراح الأخير كان أن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء المستخدمة في القانون النموذجي (انظر، على الخصوص، المادة 43(4) (ب) 2 ) تناظر معنى عبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية .
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value.	والواقع أن تلال الرمال مفيدة بشكل خاص، نظرا للقيمة الاقتصادية التي تتمتع بها المناطق الساحلية.
It was suggested that the term lowest evaluated tender in subparagraph n (bis) (v) should be replaced with the term most economically advantageous tender (as used in EU public procurement directive 2004 18 EC, article 53), as the former term might imply the offer with the lowest price .	واقت رح أن يستعاض عن عبارة العطاء المقي م كأدنى عطاء ، الواردة في الفقرة الفرعية (ن) مكررا 5 بعبارة العطاء الذي لـه أكبر مزية اقتصادية (المستخدمة في المادة 53 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC بشأن الاشتراء العمومي)، لأن العبارة الأولى قد تعني العرض الذي لـه أدنى سعر .
Economically developed countries	القائمة هاء
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
It is also liberating economically.	وتشكل المعلومات أيضا وسيلة للتحرير على المستوى الاقتصادي.
It may soon become economically untenable.	وقريبا جدا قد يصبح طرح مثل هذا الحل متعذرا على المستوى الاقتصادي.
No industries economically benefited from slavery.	لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة.
The Holidays Act, which entered into force on 1 January 2002, provides for several amendments advantageous for families.	وينص قانون الإجازات، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني يناير 2002، على عدة تعديلات مفيدة للأسر.
Japan has economically become a powerful nation.	أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
That idea is foolish economically and strategically.	والواقع أن هذه الفكرة تتسم بالحماقة على الصعيدين الاقتصادي والاستراتيجي.
They continue to stagnate or decline economically.	تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
This report has considered a range of areas in which disclosure may be advantageous to users of corporate information.	91 لقد استعرض هذا التقرير طائفة من المجالات التي قد يكون الكشف عن البيانات فيها مفيدا لمستخدمي المعلومات عن الشركات.
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
Devolution would unshackle the economically more successful states.	فخفض المركزية من شأنه أن يحرر الولايات الأكثر نجاحا على الصعيد الاقتصادي.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered.	لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر.
The costs of inaction are morally and economically untenable.	ويتعين علينا أن ندرك تمام الإدراك أن تكاليف التقاعس عن العمل الآن سوف تكون باهظة على المستويين الأخلاقي والاقتصادي.
This is true not just morally, but also economically.	وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
Politically and economically, it came with the best intentions.	وعلى المستوى السياسي والاقتصادي، جاء اليورو مصحوبا بأفضل النوايا.
America s recent growth was neither economically sustainable nor inclusive.	والنمو الذي شهدته أميركا مؤخرا لم يكن مستداما على الجانب الاقتصادي ولم يكن شاملا .
Slow growth there, especially in Europe, is economically depressing.	وكان النمو البطيء هناك، وخاصة في أوروبا، محبطا على الصعيد الاقتصادي.
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)	(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature.	ولأن الإناث تتحمل العبء المادي في عملية إنتاج الذرية، فإن المظهر غير البارز يصبح أكثر نفعا ــ وبالتالي أكثر شيوعا ــ في الطبيعة.
The low temperature during treatment is advantageous in that it doesn t have any negative effects on the steel, such as annealing.	ودرجة الحرارة المنخفضة أثناء العملية هي ميزة لعدم وجود أي تأثيرات سلبية على الفولاذ، مثل التخمير.
From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.	ومن منظور أميركا، فإن هذا قد يكون مفيدا في كثير من الأحيان.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.	فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure.	تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.	صحيح أن إمكانية إدارة المشكلة على الصعيد الاقتصادي لا تزال في حكم الممكن في الوقت الحالي.
WASHINGTON, DC China and India are both racing ahead economically.	واشنطن العاصمة ـ إن قارة آسيا تشهد سباقا اقتصاديا محتدما بين الصين والهند.
An isolated Gaza would not be economically or politically sustainable.	فلا يمكن لقطاع غزة المعزول أن يتمتع باستدامة اقتصادية أو سياسية.
In essence, Dmitriy Rogozin is currently the only real political orator in Russia a highly advantageous position, particularly in an era of mediocrity.	في حقيقة الأمر، فإن ديمتري روجوزين هو الخطيب السياسي المفوه الوحيد في روسيا حاليا ـ وهي ميزة تمنحه مركزا متفوقا للغاية، وعلى الأخص في عصر يسوده أشخاص يتمتعون بقدرات متوسطة.
The modularity of evacuated tubes can be advantageous in terms of extensibility and maintenance, for example if the vacuum in one tube diminishes.	ويمكن لنمطية الأنابيب المفرغة أن تكون مفيدة فيما يخص الاستمرارية والصيانة، على سبيل المثال، إذا تقلص الفراغ الموجود بداخل إحدى الأنابيب المعنية.
Of the total EAP, 82.6 per cent is employed. In rural areas, 73.9 per cent of economically active women are employed, versus 92.3 per cent of economically active men.	115 ويمثل الناشطين اقتصاديا() العاملين 82.6 في المائة من مجموع السكان الناشطين اقتصاديا، وتمثل المرأة 73.9 في المائة منهم والرجال 92.3 في المائة.
But America today is on the back foot, economically and militarily.	ولكن أميركا اليوم أصبحت تحتل المقعد الخلفي على الصعيدين الاقتصادي والعسكري.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.	ولم يكن نمو الناتج في الولايات المتحدة فضلا عن ذلك مستداما من الناحية الاقتصادية.

Display this page in English