ترجمة "economic recovery plan" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Economic - translation :

Plan - translation :

Recovery - translation :

الكلمات الدالة : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية خطة خطتك خطتي خطّة خطته التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery.	أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني.
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
That meeting will be the basis of support for the Palestinian Authority's medium term development plan and eventual economic recovery in Gaza.	وسيكون الاجتماع بمثابة الأساس للدعم المقدم لخطة السلطة الفلسطينية الإنمائية المتوسطة الأجل، وللانتعاش الاقتصادي في غزة في نهاية المطاف.
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.	25 وطبقا لما ذكره الحاكم، أن أحد العناصر الرئيسية في خطة الانتعاش المالي تعزيز برنامج لجنة التنمية الاقتصادية المتضمن لحوافز ضريبية.
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.	26 ورغم استمرار الانتعاش الاقتصادي فإن الأسس الاقتصادية لا تزال غير ملائمة.
Why Has America s Economic Recovery Stalled?	لماذا توقف تعافي الاقتصاد الأميركي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction	المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.	749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.	ولكن خطة الإنعاش الاقتصادي الأوروبية، التي أكد عليها من جديد مجلس الوزراء الأوروبي في اجتماعه الأخير، تركز في الأساس على التدابير الوطنية اللازمة لدعم الطلب الداخلي.
Can the Euro Zone Survive Economic Recovery?	هل تتمكن منطقة اليورو من النجاة من التعافي الاقتصادي
The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
Different types of measures can be included in disaster recovery plan (DRP).	هناك أنواع مختلفة من التدابير يمنك تطبيقها في خطة التعافي من الكوارث (DRP).
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.	447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.	فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
A business continuity plan (BCP) includes planning for non IT related aspects such as key personnel, facilities, crisis communication and reputation protection, and should refer to the disaster recovery plan (DRP) for IT related infrastructure recovery continuity.	خطة استمرارية الأعمال (BCP) يتضمن التخطيط للجوانب الغير متعلقة بتكنولوجيت المعلومات ذات الصلة مثل المرافق والاتصالات وحماية السمعة، وينبغي الرجوع إلى قسم خطة التعافي من الكوارث (DRP) منها لاستعادة واستمرار بنية الكنولوجية التحتية.
In paragraph 153, the Board reiterated its recommendation that UNRWA (a) develop, approve and promulgate a comprehensive disaster recovery plan and communicate it to all personnel and (b) test, review and update its disaster recovery plan regularly.	307 وفي الفقرة 153، كرر المجلس توصيته القاضية بأن تقوم الأونروا بما يلي (أ) وضع واعتماد وإصدار خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الكوارث وإبلاغ جميع العاملين بها (ب) واختبار واستعراض واستكمال خطتها لاستئناف التشغيل بعد الكوارث بشكل منتظم.
Beyond this, advanced countries and international financial institutions should implement a comprehensive economic recovery program for the Arab countries in transition, similar to the Marshall Plan implemented after World War II.	وبعيدا عن هذا، يتعين على الدول المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية أن تعمل على تنفيذ برنامج شامل لتحقيق التعافي الاقتصادي في البلدان العربية التي تمر بمرحلة انتقالية، على نحو أشبه بخطة مارشال التي تم تنفيذها بعد الحرب العالمية الثانية.
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.	وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.
The second threat to economic recovery is high oil prices.	أما الخطر الثاني الذي يتهدد استرداد الاقتصاد لعافيته فيتمثل في ارتفاع أسعار النفط.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large.	على الرغم من كل ما سبق، ثمة تهديدان يلوحان في الأفق ويعرضان الأداء الاقتصادي في أميركا اللاتينية للخطر.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.	وكما كان متوقعا فإن العمل المنفرد أثبت عدم جدواه في ضمان التعافي الاقتصادي.
A strong, durable economic recovery would make such an approach workable.	لا شك أن التعافي الاقتصادي القوي الدائم قد يساهم في إنجاح هذا التوجه.
An economic and social recovery programme has been designed and implemented.	وقد ص مم ون فذ برنامج للانتعاش الاقتصادي والاجتماعي.
In other words, America s fiscal problems explain its extremely weak economic recovery.	بعبارة أخرى، فإن المشاكل المالية التي تعاني منها أميركا تفسر التعافي الاقتصادي البالغ الضعف هناك.
So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports.	حتى الآن كان الانتعاش الاقتصادي الهش الذي تشهده أوروبا يعتمد إلى حد كبير على الصادرات.
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
Fifty sixth session How to Sustain Economic Recovery on a Fair Basis.	الدورة السادسة والخمسون كيفية استدامة الانتعاش الاقتصادي على أساس عادل.
His Government's strategy for economic recovery covered employment, health and education and included an investment plan, in which the strengthening of entrepreneurial skills and the development of micro, small and medium sized enterprises were priorities.	40 وأضاف أن استراتيجية بلده للانتعاش الاقتصادي تغطي مجالات العمالة والصحة والتعليم، وتشتمل على خطة استثمار ت منح الأولوية فيها لتعزيز القدرات على تنظيم المشاريع وإنشاء منشآت صغيرة جدا وصغيرة ومتوسطة الحجم.
UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.	ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.
Governments worldwide face a similar imperative maintain policy credibility without undermining economic recovery.	إن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تواجه ضرورة مماثلة صيانة مصداقية السياسات من دون تقويض التعافي الاقتصادي. وقد تساعد مثل هذه التدابير الجريئة التي اتخذتها اليابان مؤخرا. ولكن التمهل والثبات هما السبيل إلى الفوز بالسباق.
The Fund eventually backed down, leading to a rapid and robust economic recovery.	وفي النهاية تراجع صندوق النقد الدولي عن موقفه، الأمر الذي سمح بانتعاش اقتصادي سريع ونشط في الأرجنتين.
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?	ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
Governments worldwide face a similar imperative maintain policy credibility without undermining economic recovery.	إن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تواجه ضرورة مماثلة صيانة مصداقية السياسات من دون تقويض التعافي الاقتصادي.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	كان إصلاح القطاع المالي أمرا ضروريا لاستعادة الاقتصاد لعافيته، ولكنه ليس كافيا على الإطلاق.
With economic recovery in 1997 and high demand for workers, the situation changed.	ولكن تغيرت الأوضاع مع عودة الاقتصاد إلى الانتعاش في 1997 وتزايد الطلب على العمالة.
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.	ومن المتوقع وضع خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى في صيغتها النهائية في حزيران يونيه 2005 ثم تجريبها وبدء تطبيقها بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change.	إن التعافي الاقتصادي سوف يعتمد إلى حد كبير على إحساس أكثر وضوحا بالاتجاه الذي سوف تتخذه التغيرات الاقتصادية في المستقبل.
Uncertainty regarding the political future continues to mar prospects for badly needed economic recovery.	والشك المتعلق بالمستقبل السياسي لا يزال يفسد احتمالات الانتعاش الاقتصادي الذي تمس الحاجة اليه.
In addition, Sierra Leone has achieved sustained economic recovery over the past three years.	وبالإضافة إلى ذلك، حققت سيراليون انتعاشا اقتصاديا متواصلا طوال السنوات الثلاث الماضية.
The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development.	57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم.

Display this page in English