recovery plan in Arabic

Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed.

749- تعليقات الإدارة - تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى.

Different types of measures can be included in disaster recovery plan (DRP).

هناك أنواع مختلفة من التدابير يمنك تطبيقها في خطة التعافي من الكوارث (DRP).

The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.

وأوصى المجلس بالاحتفاظ بنسخة من خطة استئناف التشغيل خارج موقع العمل.

The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.

ومن المتوقع وضع خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى في صيغتها النهائية في حزيران/يونيه 2005 ثم تجريبها وبدء تطبيقها بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.

447- تعليقات الإدارة - توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.

According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission tax incentive programme.

25 - وطبقا لما ذكره الحاكم، أن أحد العناصر الرئيسية في خطة الانتعاش المالي تعزيز برنامج لجنة التنمية الاقتصادية المتضمن لحوافز ضريبية.

Comment by the Administration. The above-mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para. 449 above).

449- تعليقات الإدارة - ستعالج المسائل المتقدم ذكرها في خطة استئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى المقرر وضعها في صيغتها النهائية في حزيران/يونيه 2005 (انظر الفقرة 449 أعلاه).

In paragraph 220 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement adequate back-up procedures as part of a disaster recovery plan.

446- في الفقرة 220 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضع إجراءات للنسخ الاحتياطي كجزء من أي خطة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.

UNRWA also agreed to develop and approve a comprehensive disaster recovery plan, communicate it to all personnel, and test, review and update the plan on a regular basis.

ووافقت الأونروا أيضا على أن تضع خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الكبرى وأن تقرها وتبلغها إلى جميع العاملين، وأن تختبر الخطة وتستعرضها وتستكملها بصورة منتظمة.

But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.

ولكن خطة الإنعاش الاقتصادي الأوروبية، التي أكد عليها من جديد مجلس الوزراء الأوروبي في اجتماعه الأخير، تركز في الأساس على التدابير الوطنية اللازمة لدعم الطلب الداخلي.

I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. My team has also provided the OCG with comments on a draft ICT policy document.

وقدم فريقي أيضا إلى مكتب المراقب المالي تعليقاته بشأن مشروع وثيقة عن سياسة تكنولوجيا البيانات والاتصالات.