ترجمة "east african" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (iii) East African Law Society | '3 عضو في الجمعية القانونية لشرق أفريقيا |
| o Restructuring of East African Railways | تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية |
| East African Community (General Assembly resolution 58 86) | انظر مقرر المجلس 2005 209. |
| The expedition formed part of the East African Campaign. | شكلت الحملة جزء من حملة شرق أفريقيا . |
| East African Refugees Strength from Love Lutheran World Relief | لاجئة في شرق أفريقيا القوة من الحب المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة |
| There are plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community by the end of 2015. | وهناك خطط لإدخال عملة مشتركة، جديدة شرق أفريقيا الشلن، بالنسبة للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا بحلول نهاية عام 2015. |
| The Middle East and North African bloggers could hardly contain themselves. | المدونون في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لم يستطيعوا أن يتماسكوا أنفسهم. |
| 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly | 58 86 منح جماعة شرق أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة شرق أفريقيا، |
| However, only one seizure was reported for the East and Southern African region. | ومع ذلك لم يتم الإبلاغ إلا عن حالة مصادرة واحدة لمنطقة أفريقيا الشرقية والجنوبية. |
| For us, this means working closely with our neighbors in the East African Community. | وبالنسبة لنا فإن هذا يعني العمل بشكل وثيق مع جيراننا في جماعة شرق أفريقيا. |
| East African Philosopher, blogging from the US, talks about the freezing temperature in Minnesota | ايست أفريكان فيلوسوفر، يدون من الولايات المتحدة، يتحدث عن درجة الحرارة المتجمدة في مينيسوتا |
| The Economic Community of West African States and the East African Community have eased trans border movements of people by issuing regional passports. | وقامت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجماعة شرق أفريقيا بتيسير حركة الأفراد عبر الحدود عن طريق إصدار جوازات سفر إقليمية. |
| History In 1941, Italian Somaliland was occupied by British and South African troops as part of the East African Campaign of World War II. | في العام 1941، تم احتلال الصومال الإيطالية من قبل القوات البريطانية وكتائب من جنوب أفريقيا كجزء من الحملة في شرق أفريقيا في الحرب العالمية الثانية. |
| Black Africa, particularly the East African Community, cannot think of any solution other than secession. | أما أفريقيا السوداء، وبخاصة بلدان منظمة شرق أفريقيا، فإنها عاجزة عن التفكير في أي حل غير الانفصال. |
| Within the East African Community one of the main areas of cooperation was transport infrastructure. | وفي إطار جماعة شرق أفريقيا، يراع ى أن مجالات التعاون الرئيسية تتضمن، بالتالي، الهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل. |
| Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries. | وأحرز تقدم ملحوظ في مجال إعداد مجموعة من البرامج ي عتزم تنفيذها في ثلاثة من بلدان شرق أفريقيا. |
| Eleven guides have been published, covering 10 countries and one region (the East African Community). | تم نشر أحد عشر دليلا تشمل 10 بلدان ومنطقة واحدة (شرق أفريقيا). |
| Indeed, about a dozen Middle East and North African countries propose to build nuclear power plants. | الحقيقة أن العديد من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تقترح بناء محطات طاقة نووية على أراضيها. |
| Trafficking in persons is another emerging phenomenon, with East African countries being predominantly countries of origin. | والاتجار بالأشخاص ظاهرة أخرى بدأت تطفو على السطح، تقوم فيها بلدان شرق أفريقيا أساسا بدور بلدان مصدر. |
| The East African Community (EAC) is an intergovernmental organisation comprising five countries in the African Great Lakes region in eastern Africa Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda. | مجموعة شرق أفريقيا (بالإنجليزية East African Community, EAC ) هي منظمة دولية تضم خمسة دول من شرق أفريقيا و هم بوروندي و كينيا و أوغندا و رواندا و تانزانيا. |
| East African Philosopher is anxious about the situation in Kenya turning into a civil war, he says | المدون فيلسوف شرق أفريقي, قلق من أن الوضع في كينيا قد يتحول إلى حرب أهلية, ويقول |
| It was first identified in the West Nile subregion in the East African nation of Uganda in 1937. | وقد تم اكتشافه لأول مرة في منطقة غرب النيل الفرعية في دولة أوغندا في شرق إفريقيا عام 1937. |
| Mount Kenya is a stratovolcano created approximately 3 million years after the opening of the East African rift. | وجبل كينيا هو من نوع البركان الطبقي حيث نشأ بعد فتح تصدع شرق إفريقيا بحوالي 3 ملايين سنة. |
| Partnerships in this area need to be enhanced with the African Union and all regional mechanisms, such as the East African Community, the Economic Community of West African States and the Common Market for Eastern and Southern Africa. | وثمة حاجة لتعزيز الشراكات في هذا المجال مع الاتحاد الأفريقي وجميع الآليات الإقليمية، مثل جماعة شرق أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والسوق المشتركة لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Regional blocs like the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Southern African Customs Union (SACU), and the East African Community (EAC) will eventually assume larger roles in helping resolve the continent s most intractable diplomatic and economic problems. | ومن المفترض أن تضطلع الكتل الإقليمية في المنطقة، مثل الاتحاد الاقتصادي لبلدان غرب أفريقيا ( ECOWAS ) والاتحاد الجمركي لبلدان جنوب أفريقيا ( SACU ) واتحاد بلدان شرق أفريقيا ( EAC )، بأدوار أضخم للمساعدة في حل المشاكل الدبلوماسية والاقتصادية الأشد عنادا وصعوبة في القارة. |
| East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics. | شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية |
| In 1951, the rupee was replaced by the East African shilling which was on par with the shilling sterling. | في عام 1951، تم استبدال الروبية بالشلن شرق أفريقيا الذي كان على قدم المساواة مع شلن الجنيه الاسترليني. |
| Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System | برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. | سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. |
| History Compared to east African countries like Tanzania, Kenya, and Uganda, the history of Islam in Rwanda is relatively modern. | بالمقارنة مع دول شرق أفريقيا مثل تنزانيا، كينيا، وأوغندا فإن تاريخ الإسلامله تاريخ قديم وعظيم في رواندا. |
| P. l. nubica , known as the East African or Masai lion is found in East Africa, from Ethiopia and Kenya to Tanzania and Mozambique a local population is known as the Tsavo lion. | السلالة النوبية ( P. l. nubica )، ت عرف بأسد إفريقيا الشرقية أو أسد الماساي، توجد في إفريقيا الشرقية من الحبشة وكينيا، وصولا إلى تنزانيا وموزامبيق. |
| It is a rift valley lake lying in the Lake Mweru Luapula graben, which is a branch of the East African Rift. | وهي ت عتبر من بحيرات الوادي المتصدع التي تقع في منخفض مويرو لوابولا، الذي ي عتبر فرع ا منصدع شرق إفريقيا. |
| Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas. | وتشير الإحصاءات إلى أن ما صادره موظفو الجمارك من أسلحة في بلدان شرق أفريقيا جد قليل مقارنة بالأرقام المتلعقة بمناطق أخرى. |
| The functions of the World Customs Organization (WCO) and regional customs cooperation in East African countries should be evaluated as equally important. | وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة معي نة من الأسلحة. |
| Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices. | ففي العام الماضي، أدار فرع شركة يونيليفر في كينيا حملة تحت عنوان تذوق ثقافتنا بهدف الترويج لمنتجاتها من الأعشاب والتوابل التقليدية في شرق أفريقيا. |
| The East African Customs Union, which would come into effect on 1 January 2005, sought to promote trade and investment in the region. | والاتحاد الجمركي لشرق أفريقيا، الذي سيدخل مرحلة التشغيل في 1 كانون الثاني يناير 2005، يستهدف تشجيع التجارة والاستثمارات في المنطقة. |
| There are negotiations currently under way in the East African Community to institute the application of international civil aviation standards in the region. | كما تجرى مفاوضات على مستوى جماعة شرق أفريقيا لإقرار معايير الطيران المدني الدولي في المنطقة. |
| Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, | وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا القيام مؤخرا باعتماد الصكوك الإقليمية لحفظ السلاحف البحرية في منطقتي غرب أفريقيا والمحيط الهندي جنوب شرق آسيا، |
| 1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1 تقرر دعوة جماعة شرق أفريقيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب |
| Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed. | والسلع التي سترد إلى جماعة شرق أفريقيا سوف تخضع لمجموعة موحدة من القواعد والمؤسسات القانونية والهياكل الإدارية، كما ست طب ق عليها نفس التعريفات الجمركية. |
| The results of these projects are summarized in the two books African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa and Managing Agrodiversity the Traditional Way. | وترد ملخصات لهذه المشاريع في الكتابين المعنونين التنوع البيولوجي الأفريقي في مزارع صغار الملا ك في شرق أفريقيا وإدارة التنوع الزراعي بالطرق التقليدية. |
| Khalid was captured by British forces in 1916, during the East African Campaign of World War I, and exiled to Seychelles and Saint Helena before being allowed to return to East Africa, where he died at Mombasa in 1927. | ألقت القوات البريطانية القبض على خالد عام 1916 خلال الحملة على شرق أفريقيا في الحرب العالمية الأولى، فنفته إلى السيشل ثم إلى جزيرة القديسة هيلانة قبل أن يسمح له بالعودة إلى شرق أفريقيا حيث مات في ممباسا عام 1927. |
| This may sound like a beautiful sentiment for the East African refugees who have suffered from severe droughts in the Horn of Africa during this past year. | تبدو هذه الفكرة عاطفية للاجئين من شرق أفريقيا الذين عانوا المجاعات في القرن الأفريقي العام الماضي. |
| FATF style regional bodies meetings attended by the Monitoring Team include the East and Southern African Anti Money Laundering Group and the Caribbean Financial Action Task Force. | () شملت اجتماعات الهيئات الإقليمية التي تعمل على غرار فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال التي حضرها فريق الرصد ما يلي مجموعة مكافحة غسل الأموال لشرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية، وفرقة عمل الإجراءات المالية لمنطقة البحر الكاريبي. |
Related searches : East African Cedar - East African Region - African Tea - African-american - Black African - West African - African Crocodile - African Gray - African Chameleon - African Monitor - African Elephant - African Bush