ترجمة "earning income" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Earning - translation :

كسب

Earning income - translation :

دخل الكسب

Income - translation :

الإيرادات

الكلمات الدالة : بكسب اكسب يكسب نكسب تكسب الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The generation of options for earning income to capitalize those abilities.	2 توسيع الخيارات أمام المواطنين لتكوين الدخل والاستفادة من قدراتهم.
Other tools, aside from schooling, can help women improve their income earning ability.	إلى جانب التعليم، هناك أدوات أخرى قادرة على مساعدة النساء في تحسين قدراتهن على اكتساب الدخل.
Additional facilities for the elderly were being provided and income earning opportunities for them enhanced.	وتتوفر تسهيلات إضافية لكبار السن كما يجري تعزيز فرصهم في توليد الدخل.
Income earning opportunities for members were provided by nine of the women apos s programme centres.	ووفرت تسعة مراكز لبرامج المرأة فرص الكسب ﻷعضائها .
The major sources of income are self employment (54 ), which includes sale of products cultivated or processed in families, wage earning work (19 ) and income from property (6 ).	ومصادر الدخل الرئيسية هي العمالة الذاتية (54 في المائة) التي تشمل بيع المنتجات التي تزرعها أو تجهزها الأسر، والعمل بأجر (19 في المائة) والدخل من الممتلكات (6 في المائة).
Project planning for an income earning enterprise for disabled persons in Damascus was at an advanced stage and awaiting funding.	وقطع التخطيط لمشروع يمكن المعاقين في دمشق من كسب الدخل، مرحلة متقدمة بانتظار التمويل.
As far as this law is concerned, household is found to be the community of life , income earning, and expenditure of income achieved through work of all its members .	273 وبقدر ما يتعلق الأمر بهذا القانون، فإن الأسرة المعيشية هي مجتمع الحياة وكسب الدخل وإنفاق الدخل الذي يتم من خلال عمل أفراده .
Women can also lose their integral role in agricultural production, being driven from income earning productive activities, into economic dependence on men.	وقد تفقد المرأة أيضا دورها الأساسي في الإنتاج الزراعي، الأمر الذي يجعلها تتوقف عن ممارسة الأنشطة الإنتاجية المدرة للدخل، ويضعها في ظرف يجعلها معتمدة اقتصاديا على الرجل.
And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women.	وقالت ان العمل هو امر بالغ الاهمية للنساء لان الحصول على دخل يساوي الحصول على الاحترام والمال يعني السلطة والقوة للمرأة
To that end, microfinance initiatives for women featured heavily in the Fund's portfolio as a means of increasing women's independent income earning capacity.	ولبلوغ هذه الغاية، تبرز مبادرات التمويل الصغير المتعلقة بالمرأة بشكل مكث ف في حافظة اختصاصات الصندوق كوسيلة لزيادة قدرة المرأة على إدرار الدخل بشكل مستقل.
Salary and Earning Gaps	الفوارق في المرتبات والإيرادات
I'll be earning too	سأكسب الكثير من المال أيضا
Earning your son's bread.	تجني الخبز لإبنك
Minimal education and limited income earning possibilities of poorer women lower the costs of foregone economic opportunities while the women bear and raise children.	فإن المستوى اﻷدنى من التعليم الذي تحصل عليه المرأة الفقيرة واﻻمكانيات المحدودة المتاحة لها في كسب الدخل تعد من اﻷمور التي تؤدي إلى تخفيض تكاليف الفرص اﻻقتصادية الضائعة بينما تقوم المرأة بإنجاب اﻷطفال ورعايتهم.
Noting also the endeavours of Tokelau to develop its marine and other resources and its efforts to diversify the income earning ability of its population,	وإذ تﻻحظ أيضا جهود توكيﻻو لتنمية مواردها، البحرية منها وغير البحرية، وجهودها لتنويع قدرة سكانها على الكسب،
Noting also the endeavours of Tokelau to develop its marine and other resources and its efforts to diversify the income earning ability of its population,	وإذ تﻻحظ أيضا جهود توكيﻻو لتنمية مواردها البحرية وغير البحرية وجهودها لتنويع قدرة سكانها على الكسب،
It's her earning she spends	هي كسبته فهي ستنفقه
I'm the only earning member	أنا الوحيدة التي أعمل في المنزل
I control my true earning potential.	انا اتحكم بمصادر كسبي الحقيقيه
Isn't Oska the one earning it?	هل أنت الذي يصنع المال أليس أوسكار من يصنعه
Take things easy, you're earning enough	خذ الأمور ببساطة فأنت تحصد ما يكفي
That's earning money the hard way.	أنها طريقه صعبه لكسب المال
Apart from the economic advantage of increased productivity and higher income, the increase in women apos s earning power has a tremendous effect on their self confidence.	وبغض النظر عن المزية اﻻقتصادية المثقلة في تزايد اﻻنتاجية وارتفاع الدخل، فإن تزايد القوة الشرائية للمرأة يحدث أثرا هائﻻ على ثقتها بنفسها.
Didn't have to worry about earning money.	لم أقلق بخصوص الحصول على المال
As soon as I'm earning enough money.	في أقرب وقت عندما أكسب ما يكفي من المال
The other girl is earning the double.	الفتاة الآخرى تكسب ضعف ما تكسبينه
For four weeks, I'm earning more than Frank Lampard and Steven Gerrard, and I'm earning more than the footballers, wow.	في أربعة أسابيع، حصلت على أكثر من فرانك لامبارد وستيفن جيرارد وأنا أحصل على أكثر من لاعبي كرة القدم
In most developed countries, persistent long term unemployment and rising opportunities for earning high incomes, in all probability, made income distribution more uneven than earlier. C. The AIDS epidemic	وفي معظم البلدان المتقدمة، من اﻷرجح أن يكون تواصل البطالة الطويلة اﻷجل وتزايد الفرص لتحقيق دخول أعلى، قد جعل التفاوت في توزيع الدخل يزيد عن ذي قبل.
The figures have been further adjusted to exclude non overhead earning expenditures, so that the share of the programme support accounts is commensurate with the income earned in those accounts.	وكذلك تم تعديل اﻷرقام ﻻستبعاد ما ليس من نفقات الكسب العامة، بحيث يتوافق نصيب حسابات دعم البرامج مع الدخل المكتسب في تلك الحسابات.
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
and made the day for earning a livelihood .	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Educated women have increased earning capacity and productivity	تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية
Wool was the major export, earning 2.5 million.	وكان الصوف أكبر الصادرات، وبلغت إيراداته ٢,٥ مليون جنيه استرليني.
However, case studies from poor and richer countries alike make clear that men and women have differing expenditure priorities. 9 The distribution of consumption often favours men and income earning adults.	غير أن دراسات الحالة اﻻفرادية التي أجريت في بلدان فقيرة وبلدان غنية على حد سواء تبين أن هناك اختﻻفا في أولويات اﻻنفاق بين الرجل والمرأة)٩(. وكثيرا ما يكون توزيع اﻻستهﻻك لصالح الرجل ولصالح البالغين الذين يحصلون على دخل.
Of the 245 projects among special hardship cases assisted by the Agency, 174 were earning a sufficient regular income by June 1994 for the families to come off the ration rolls.	فمن بين ٢٤٥ مشروعا لحاﻻت العسر الشديد تساعدها الوكالة، كان ١٧٤ مشروعا يحقق دخﻻ منتظما كافيا لشطب العائﻻت من سجﻻت التموين مع حزيران يونيو ١٩٩٤.
We are not making Glory by earning gold coins..	ما خذينا الصيت من جمع الذهب
She was earning 450 dollars. She was doing okay.	كانت تكسب 450 دولار . و كانت راضية بحياتها .
Only things they're worried about is earning their pay.	يقلقون فقط على رواتبهم
Then availed them not that which they had been earning .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
and whatever they had been earning proved of no avail .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
Then availed them not that which they had been earning .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
and whatever they had been earning proved of no avail .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
(i) Cash 2,778,961, including 2,280,627 held in interest earning deposits	apos ١ apos النقد ١٦٩ ٨٧٧ ٢ دوﻻرا، بما في ذلك مبلغ ٧٢٦ ٠٨٢ ٢ دوﻻرا في ودائع مدرة للفائدة
But I have to stand earning for the rent, eh?	ولكن مازال يتوجب علي الحصول على المال لدفع الإيجار.. أليس كذلك
Rusty Trawler is too hard a way of earning it.	روستي تراولر) هو صعب جدا ) في طريقة ربحه لذلك

Display this page in English