ترجمة "duties and authorities" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties.
وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.
قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية لا تؤدي واجباتها الصحيحة لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
ويجري في الوقت الراهن صوغ سياسة تتعلق باللامركزية، وسوف تتولى هذه السياسة تحديد سلطات واختصاصات وأدوار ومسؤوليات الهيئات المحلية وعلاقاتها مع الحكومة المركزية.
1720 Urgency and safeguard duties
1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
Coordinating duties
مهام التنسيق
Duties Without Borders
واجبات بلا حدود
1410 Low duties
1410 الرسوم الدنيا
1420 High duties
1420 الرسوم العليا
1510 Low duties
1510 الرسوم الدنيا
1520 High duties
1520 الرسوم العليا
1710 Retaliatory duties
1710 الرسوم الانتقامية
3420 Antidumping duties
3420 رسوم مكافحة الإغراق
3520 Countervailing duties
3520 رسوم تعويضية
Powers and duties of the Acting Chairperson
الرئيس بالنيابة
Moreover, India s government adopted a pro active fiscal policy, rolling out two rounds of stimulus packages. The authorities pursued pro growth policies, including lower interest rates, expanded credit, and a reduction in excise duties.
فضلا عن ذلك فقد تبنت حكومة الهند سياسة مالية نشطة، فقدمت جولتين من حزم التحفيز. وانتهجت السلطات سياسات داعمة للنمو، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، وتوسيع نطاق الائتمان، وخفض ضرائب الإنتاج والمبيعات على المنتجات المتداولة محليا.
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Segregation of banking duties
7 فصل الواجبات المصرفية
Have you finished your duties?
هل أنهيت واجباتك
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of the Secretary General
خامسا الأمانة
Duties of States regarding terrorist acts and human rights
باء واجبات الدول فيما يتصل بالأعمال الإرهابية وحقوق الإنسان
Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19.
15 مدة شغل أعضاء المكتب مناصبهم 11
Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.
20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192
You have to fulfil his duties.
عليك أن تنجز واجباته.
4130 Advance payment of customs duties
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية.
Ensure equality in care, rights, and duties for all children.
4 المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال.
Duties of the Secretary General 12 21.
17 الرئيس بالنيابة 12
Duties of the Secretary General 34 24.
ثانيا جدول الأعمال
Duties of the Secretary General 103 22.
المحتويات (تابع)
Duties of the Secretary General 137 22.
21 واجبات الأمين العام 153
Duties of the Secretary General 175 23.
المحتويات (تابع)
The mother and father are equal in performing parental rights and duties.
والأب والأم متساويان في أداء حقوق الوالدية وواجباتها.
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations.
الصحافة بوصفها مهنة ووظيفة اجتماعية تنطوي على حقوق وواجبات والتزامات.
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance.
والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية.
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law
الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم
But who are oblivious of their moral duties ,
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
But who are oblivious of their moral duties ,
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
The personnel concerned would assume the following duties
ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية
Traditional gender division of roles and duties still exists in Bosnia and Herzegovina.
52 ما زال التقسيم التقليدي لأدوار وواجبات الجنسين قائما في البوسنة والهرسك.
These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.
وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته.
In order to ensure comprehensive protection against discrimination by public authorities, the Committee urges the State party to consider expanding the scope of the Equal Status Act so as to cover the whole range of government functions and activities, including controlling duties.
تحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في توسيع نطاق قانون التساوي في المركز ليشمل كامل نطاق المناصب والأنشطة الحكومية، بما فيها مهام المراقبة، ضمانا للحماية الشاملة من التمييز الذي تمارسه السلطات العامة.