ترجمة "draft statutory instrument" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
() على سبيل المثال، طلب مكتب التحقيقات الاتحادي مساعدة رابطة بائعي المواد الزراعية بالتجزئة لهذه الغاية، كما أشير إلى ذلك في www.geaps.com ingrain 2001 oct01 industry 03.cfm() الصك التشريعي رقم SI 1082 2003، www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
Consideration of the draft instrument.
3 النظر في مشروع الصك.
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
ينبغي إبقاء مشروع المادة 73 في مشروع الصك
Draft article 75 should be deleted from the draft instrument.
حذف مشروع المادة 75 من مشروع الصك.
The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument.
192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك.
Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument
مشروع المادة 6 (1) إدراج نظم تسجيل في مشروع الصك
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها.
Contractual choice of application of the draft instrument
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses?
هل ينبغي لمشروع الصك أن يسمح بالبنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Such clarification could be achieved by way of text in the draft instrument, or by way of commentary on the draft instrument in accompanying explanatory material.
ويمكن إجراء هذا التوضيح بإدراج نص في مشروع الصك، أو بإدراج تعليق على مشروع الصك في شكل نصوص تفسيرية مرافقة.
The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of
8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي
Derogations from the scope of application of the draft instrument
الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.
15 وأ عرب عن تأييد لهذا النهج إزاء اتفاقات الخدمة الملاحية المنتظمة في مشروع الصك.
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis.
ونتيجة لذلك، ت رك مشروع القانون التشريعي، الذي كان يتوخى تنظيم هذه الصلاحيات، دون أساس قانوني.
The text of draft paragraph 72 (c) and (d) should be retained in square brackets in the draft instrument.
ينبغي الاحتفاظ بمشروعي الفقرتين 72 (ج) و(د) بين معقوفتين في مشروع الصك.
Concerns were expressed that the proposed text for draft article 2 (1) of the draft instrument would not sufficiently clarify the requirement of the internationality of the sea leg of the carriage to trigger the application of the draft instrument.
60 أبديت شواغل مثارها أن النص المقترح بشأن مشروع المادة 2 (1) من مشروع الصك لن يوضح بما فيه الكفاية الاشتراط المتعلق بالطابع الدولي لمرحلة النقل البحرية لكي يستتبع آليا انطباق مشروع الصك.
The view was expressed that in its discussions with respect to article 14 of the draft instrument, the Working Group had considered and discarded the concept of overriding obligations in the draft instrument.
20 أ عرب عن رأي مفاده أن الفريق العامل، في مناقشاته المتعلقة بالمادة 14 من مشروع الصك، ناقش واستبعد مفهوم الالتزامات الغالبة في مشروع الصك.
With a view to structuring the discussion on the remaining provisions of the draft instrument the Working Group adopted the following tentative agenda for completion of its second reading of the draft instrument
215 بغية تنظيم المناقشات المتعلقة بأحكام مشروع الصك المتبقية، اعتمد الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لإتمام قراءته الثانية لمشروع الصك
As previously noted, paragraph 1 of draft article 88 dealt with the mandatory provisions of the draft instrument regarding the carrier and the maritime performing party, and paragraph 2 of draft article 88 concerned the mandatory provisions of the draft instrument with respect to cargo interests.
وتعالج الفقرة 1 من مشروع المادة 88، كما سبقت ملاحظته، الأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بالناقل والطرف المنف ذ البحري، وت عنى الفقرة 2 من مشروع المادة 88 بالأحكام الإلزامية الواردة في مشروع الصك المتعلقة بمتعهدي الشحن.
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
تعليقات من أمانة الأونكتاد بشأن حرية التعاقد في إطار مشروع الصك
As the draft convention was an interpretative instrument he wondered whether there was any need to include draft article 3.
وتساءل عما إذا كانت هناك حاجة إلى إدراج مشروع المادة 3 طالما أن مشروع الاتفاقية صك تفسيري.
However, it was pointed out that draft article 8 of the draft instrument was not a conflict of conventions provision, but rather reflected a policy decision to allow certain provisions of other international instruments to apply to land carriage under the draft instrument.
ولكن، أشير إلى أن مشروع المادة 8 من مشروع الصك ليس حكما يمثل تنازعا مع الاتفاقيات بل يجسد قرارا سياساتيا يسمح لبعض أحكام الصكوك الدولية الأخرى بأن تنطبق على النقل البري بمقتضى مشروع الصك.
Scope of application draft article 3 (2) was intended to ensure that transactions covered by the Hague and Hague Visby Rules would continue to be governed by the draft instrument, so that the draft instrument would not reduce the current level of coverage.
والغرض من مشروع مادة نطاق الانطباق 3(2) هو كفالة أن يظل مشروع الصك يحكم المعاملات التي تشملها قواعد لاهاي وقواعد لاهاي فيسبي، كي لا يقل ص مشروع الصك مستوى التغطية الحالي.
Statutory Companies.
قانوني الشركات.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.
The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements.
فقد أكدت الأمانة أن حرية الطرفين لا تعني أن مشروع الاتفاقية يمنح الطرفين سلطة لتفادي متطلبات قانونية.
The definitions proposed should be introduced in the draft instrument for future discussion and
ينبغي إدراج التعريفين المقترحين في مشروع الصك من أجل مناقشتهما في المستقبل
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument.
وقيل إن إحدى مزايا النهج تتمثل في أنه يفصل مسألة نطاق انطباق مشروع الصك عن مسألة الخروج عن بعض أحكام مشروع الصك المحددة.
The Working Group approved of the text of draft article 6 (2) for further discussion and for inclusion in the draft instrument.
199 أقر الفريق العامل نص مشروع المادة 6 (2) لمواصلة مناقشته ولإدراجه في مشروع الصك.
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea .
4 إعداد مشروع صك بشأن نقل الب كل يا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
3 إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا .
Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
ثانيا إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كل يا أو جزئيا بحرا
A number of questions were raised in respect of this provision of the draft instrument.
وأثير بشأن هذا الحكم من مشروع الصك عدد من التساؤلات.
Statutory (preferential) creditors
الدائنون النظاميون (ذوو الأفضلية)
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.
5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك.
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
وقد أ درج شرط الطابع الدولي لمجمل عملية النقل في مشروع المادة 3 1 من مشروع الصك بصيغته الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.21 وفي مشروع المادة 2(1) من مشروع الصك الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32، لكنه ح ذف من مشروع المادة 2(1) الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.36.
The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision.
وتوصى الجمعية العامة باعتماد هذا الصك على هيئة مشروع مقرر.
The draft instrument will be submitted to the General Assembly at its sixtieth session for adoption.
وسيقدم مشروع الصك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين لإقراره.
The view was expressed that draft article 88a (3) should not be inserted in the draft instrument unless it would set conditions for derogations.
وأبدي رأي مفاده أن مشروع المادة 88 أ (3) لا ينبغي إدراجه في مشروع الصك ما لم يضع شروطا بشأن الخروج عن أحكام مشروع الصك.
It was also thought that the intention behind proposed draft article 1 (xx) should be explained in an explanatory note to the draft instrument.
ورئي أيضا أنه ينبغي توضيح القصد من مشروع المادة 1 (xx) المقترح في ملحوظة إيضاحية ت لحق بمشروع الصك.
Women in Statutory Bodies
المرأة في الهيئات التشريعية
It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument.
وقيل إن تعريف عقد الحجم ينبغي أن ي درج في مشروع الصك.

 

Related searches : Statutory Instrument - Statutory Instrument Number - Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument