ترجمة "draft drawn" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Commission continues its work on the harmonization of the draft of the compendium and the lessons that can be drawn from this work. | 22 وتواصل اللجنة عملها لمواءمة مشروع الخلاصة والدروس التي يمكن استخلاصها من هذا العمل. |
| The method of work used to draft this report follows the traditional model of the reports drawn up every year by the special rapporteurs. | 4 ويسير أسلوب العمل المتبع في صياغة هذا التقرير وفق النموذج التقليدي للتقارير التي يضعها المقررون الخاصون كل سنة. |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). |
| The name drawn was Thailand. | وقد وقعت القرعة على تايلند. |
| The Committee's attention was also drawn to the draft resolution entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A C.4 59 L.19). | كذلك و ج ه انتباه اللجنة إلى مشروع القرار المعنون استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات (A C.4 59 L.19). |
| The imminent Hour has drawn near , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The imminent Hour has drawn near , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Conclusions to be drawn include that | 518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| The curtain drawn back from the skies , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| The draft Anti Terrorism Act drawn up by the Multi Disciplinary Committee, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs, is still being discussed within the Ministry, before being submitted to the legislature. | إن مشروع مكافحة الإرهاب الذي وضعته اللجنة المشتركة بين المؤسسات، وتقوم وزارة الخارجية بتنسيقه، ما زال محل مشاورات داخلية بالوزارة، كي يعرض فيما بعد على الهيئة التشريعية. |
| Not attracted sexually, per se, but most drawn. | ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. |
| But just where, exactly, should it be drawn? | ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط |
| Two conclusions can be drawn from all this. | نستطيع أن نخرج باستنتاجين من كل هذا. |
| drawn from a spring ( in Paradise ) called Salsabil . | عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . |
| The new, democratic Germany has drawn its conclusions. | إن ألمانيا الجديدة الديمقراطية قد استخلصت الع بر من ذلك. |
| They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other. | وسيتم تقسيمهم إلى ثماني مجموعات من أربعة فرق، وبالنظر إلى التقييد بأنه لا يمكن لفرق من نفس الاتحاد أن تتواجه ضد بعضها البعض. |
| They were drawn into eight groups of four, with the restriction that teams from the same association could not be drawn against each other. | سيجري تقسيم الفرق إلى ثماني مجموعات تتألف كل منها من أربعة فرق، مع التقيد بضرورة عدم مواجهة الفرق التي تنتمي لنفس الاتحاد لبعضها البعض. |
| In that connection, the attention of the Secretariat was drawn to draft resolution E CN.7 2005 L.13 Rev.1, which was to be considered for adoption by the Commission at its current session. | وفي ذلك الصدد، وج ه انتباه الأمانة إلى مشروع القرار E CN.7 2005 L.13 Rev.1، الذي من المقرر أن تنظر فيه اللجنة بغية اعتماده في دورتها الحالية. |
| Mr. Boulet (Belgium) said he saw no reason for explicit derogation to be required provided that a clear distinction was drawn by the parties between the terms agreed and the provisions of the draft convention. | 17 السيد بوليه (بلجيكا) قال إنه لا يرى سببا يقتضي التقييد الصريح في حالة قيام الطرفين بتحديد تمييز واضح بين الشروط المتفق عليها وأحكام مشروع الاتفاقية. |
| A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. | وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان. |
| The fixtures were drawn up on 27 July 2011. | تم اجراء قرعة المباريات في 27 يوليو 2011. |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | أولئك المقربون . |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
| These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Conclusions that can be drawn from the statements analysed | ثالثا النتائج التي يمكن استخلاصها من البيانات التي جرى تحليلها |
| Clearly, it will be a long, drawn out process. | والواضح أن العملية ستكون طويلة. |
| The maximum depth drawn in the chart from the root | العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني |
| Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami. | والآن يحذو العديد من الناخبين حذو تلك المجموعات، وينجذب هؤلاء الناخبون في الأساس إلى إنريكيز أومينامي . |
| The lines of conflict have been clearly drawn in advance. | ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. |
| So a neat Shia Sunni dividing line cannot be drawn. | وعلى هذا فليس من الممكن أن نرسم خطا فاصلا دقيقا بين الشيعة والس ـن ة. |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. |
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم توزيع الفرق الإثنين والثلاثون على ثمان مجموعات من أربعة فرق. |
| The twelve teams were drawn into three groups of four. | وتم تقسيم الفرق الاثني عشر على ثلاث مجموعات من أربعة. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق. |
| The 32 teams were drawn into eight groups of four. | جرى تقسيم الفرق الـ32 إلى ثماني مجموعات من أربعة. |
| The Hour has drawn near , and the moon has split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| The Hour has drawn near and the moon is split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| for indeed during the day you have drawn out engagements . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| Those who are drawn near ( to Allah ) shall witness it . | يشهده المقربون من الملائكة . |
| The Hour has drawn near , and the moon has split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
| The Hour has drawn near and the moon is split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
Related searches : Bank Draft Drawn - Were Drawn - Fully Drawn - Drawn Towards - Has Drawn - Cold Drawn - Drawn Cup - Not Drawn - Drawn Conclusion - Conclusions Drawn - Drawn Amount - Drawn Through