ترجمة "draft amendment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Amendment - translation : Draft - translation : Draft amendment - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Cuba amendment to draft resolution L.85
كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Russian Federation amendment to draft resolution L.88
الاتحاد الروسي تعديل على مشروع القرار L.88
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
Israel amendment to draft resolution A C.2 60 L.34
إسرائيل تعديل مشروع القرار A C.2 60 L.34
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment.
وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل.
If draft paragraph 3 (b) was not deleted, his delegation would propose an amendment to draft article 9.
وإذا لم يحذف مشروع الفقرة 3 (ب) فسوف يقترح وفده تعديلا لمشروع المادة 9.
The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows
59 وأجرى ممثل كوبا تنقيحا شفويا لمشروع التعديل، ونصه كما يلي
He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
85 وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب .
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
2 مشروع تعديل إضافي للقانون المدني والقانون التجاري فيما يتعلق بالخطوبة والطلاق.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
Programme budget implications of draft resolution A 60 L.34 and its amendment (A 60 L.35)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A 60 L.34 والتعديل المدخل عليه (A 60 L.35)
The representative of China withdrew the amendment (E CN.4 2005 L.100) to the draft resolution.
434 وسحب ممثل الصين التعديل (E CN.4 2005 L.100) على مشروع القرار.
The former draft amendment entered into force in 2005 while the latter draft was approved by the Cabinet on 12 July of the same year.
وقد دخل مشروع التعديل الأول حيز التنفيذ في عام 2005 فيما وافق مجلس الوزراء على المشروع الأخير في 12 تموز يوليه من السنة ذاتها.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 1, proposed by the Sub Commission
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر 1 الذي اقترحته اللجنة الفرعية
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 2 proposed by the Sub Commission
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر المقترح من اللجنة الفرعية
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
ونقحت الشعبة القانونية العامة مشروع التعديل فأدرجت فيه معايير مقترحة لتطبيق البند وقد اعت مد التعديل فعلا باعتباره القسم 9 8 من دليل المشتريات.
Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
105 واقترح السيد ديكو تعديل منطوق الفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
Ms. O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
142 واقترحت السيدة أوكونور إدخال تعديل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار وقبل مقدموه بالتعديل.
He agreed with the proposed deletion of the bracketed text in draft paragraph 2 and with the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
89 واتفق مع الاقتراح الداعي إلى حذف العبارة الواردة بين معقوفتين في مشروع الفقرة 2، ومع تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تعديل مشروع القرار A C.2 60 L.32 Rev.1
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to operative paragraph 4 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
57 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس تعديلا على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار قبله مقدمو المشروع.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to operative paragraph 7 of the draft resolution, which was also accepted by the sponsors.
58 واقترح السيد سواربجي تعديلا على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار قبله أيضا مقدمو المشروع.
Draft decision 2, as modified by the proposed amendment (E CN.4 2005 L.26), was adopted without a vote.
266 واعت مد مشروع المقرر 2، بصيغته المنقحة في التعديل المقترح (E CN.4 2004 L.26)، دون تصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 5 of the draft resolution. The amendment was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions.
480 وبناء على طلب ممثل كندا، أ جري تصويت مسجل على التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 5 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت.
Amendment
التعديل
Action on draft resolution A C.3 60 L.54 and amendment thereto contained in document A C.3 60 L.70
البت في مشروع القرار A C.3 60 L.54 وتعديله الوارد في الوثيقة A C.3 60 L.70
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
44 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
45 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.
وقد جرى إدخال هذا التعديل في مشروع التقرير عن الحلقة الدراسية للسنة الحالية، رغم أن القضية لم تناقش.
At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of the draft resolution. The amendment was rejected by 25 votes to 21, with 7 abstentions.
349 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت منفصل ومسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة الخامسة من الديباجة، فرفض بأغلبية 25 صوتا مقابل 21 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 100) to draft resolution E CN.4 2005 L.50, sponsored by China.
12 وقدم ممثل الصين تعديلا (E CN.4 2005 L.100) على مشروع القرار E CN.4 2005 L.59، الذي قدمته الصين.
Mr. Awad (Egypt) expressed the full support of the Non Aligned Movement for both the draft text as a whole and the Iranian amendment.
11 السيد عوض (مصر) أعرب عن تأييد حركة عدم الانحياز الكامل لكل من مسودة النص ككل والتعديل الإيراني.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
Of course, the need for such an article would also depend on what overall amendment procedure the Commission decided to adopt for the draft convention.
وبطبيعة الحال فإن الحاجة إلى هذه المادة تتوقف أيضا على نوع إجراءات التعديل الشاملة التي تقرر اللجنة اعتمادها لمشروع الاتفاقية.
The representative of Cuba introduced the amendment (E CN.4 2005 99) to the draft resolution E CN.4 2005 L.85 sponsored by Norway.
58 وعرض ممثل كوبا التعديل (E CN.4 2005 99) الذي أ دخ ل على مشروع القرار E CN.4 2005 L.85 المقدم من النرويج.
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.
وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4.
The representative of China introduced an amendment (E CN.4 2005 L.100), sponsored by China, to draft resolution E CN.4 2005 L.59.
429 وعرضت ممثلة الصين التعديل (E CN.4 2005 L.100) المقترح إدخاله على مشروع القرار E CN.4 2005 L.59، والمقدم من بلدها.
The representative of Cuba introduced an amendment (E CN.4 2005 99) to the draft resolution E CN.4 2005 L.85 sponsored by Cuba.
563 وعرض ممثل كوبا التعديل (E CN.4 2005 99) المقدم من بلده والمقترح إدخاله على مشروع القرار E CN.4 2005 L.85.
Revision and amendment
التنقيح والتعديل
Amendment and revision
التعديل والتنقيح
Article 1 Amendment
ألف المادة 2، الفقرة 10
Amendment of Rules
تعديل القواعد

 

Related searches : Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - An Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure