ترجمة "مشروع تعديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : تعديل - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Cuba amendment to draft resolution L.85
الاتحاد الروسي تعديل على مشروع القرار L.88
Russian Federation amendment to draft resolution L.88
واقترح تعديل مشروع الفقرة 2 بحيث يصبح نصه كما يلي
He proposed that draft paragraph 2 be amended to read
إسرائيل تعديل مشروع القرار A C.2 60 L.34
Israel amendment to draft resolution A C.2 60 L.34
مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل.
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment.
مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار
Draft decision on adjustment of the remuneration of members of the International Tribunal for the Law of the Sea
1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب .
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
وأضاف أن وفده لا يرغب في تعديل نص مشروع الفقرة 2.
He added that his delegation did not wish to amend the text of draft paragraph 2.
ويؤيد وفده أيضا تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
It also supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
126 واقترح السيد ألفونسو مارتينيس إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل.
Mr. Alfonso Martínez proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
وذكر أنه عندما يحين الوقت لمناقشة مشروع الفقرة 6، سيقترح حذفها في ضوء تعديل مشروع الفقرة 4.
When the time came to discuss draft paragraph 6, he would propose that it be deleted in the light of the amendment to paragraph 4.
ولذلك اقترح تعديل مشروع الفقرة 3 (أ) بحيث يكون نصه كما يلي
He therefore proposed that draft paragraph 3 (a) be amended to read
90 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديل مشروع القرار على النحو التالي
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
85 وقال إنه يؤيد تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
He supported the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
2 مشروع تعديل إضافي للقانون المدني والقانون التجاري فيما يتعلق بالخطوبة والطلاق.
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
105 واقترح السيد ديكو تعديل منطوق الفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
Mr. Decaux proposed an amendment to operative paragraph 8 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
102 واقترح السيد دوس سانتوس تعديل مشروع القرار بحذف منطوق الفقرة 2، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors.
12 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تعديل على مشروع القرار على النحو التالي
The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution as follows
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر المقترح من اللجنة الفرعية
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 2 proposed by the Sub Commission
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تعديل على مشروع المقرر 1 الذي اقترحته اللجنة الفرعية
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft decision 1, proposed by the Sub Commission
182 واقترحت السيدة هامبسون تعديل مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 8.
Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.
ولهذا ينبغي تعديل مشروع المادة 6 لكي تنص على التزام إيجابي بإفشاء مقر عمل الطرف.
Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business.
107 واقترحت السيدة الورزازي تعديل منطوق الفقرة 1 وإدراج منطوق جديد للفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك.
Ms. Warzazi proposed an amendment to operative paragraph 1, as well as the introduction of a new operative paragraph 8 to the draft resolution, which were accepted by the sponsors.
1 الرئيس وج ه النظر إلى الأخطار الممكنة لمحاولة تعديل مشروع الاتفاقية بناء على اقتراحات من الحاضرين.
The Chairman drew attention to the possible pitfalls of attempting to amend the draft convention from the floor.
142 واقترحت السيدة أوكونور إدخال تعديل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار وقبل مقدموه بالتعديل.
Ms. O'Connor proposed an amendment to operative paragraph 1 of the draft resolution, which was accepted by the sponsors.
وتم تعديل مشروع وثيقة توجيه القرار بواسطة الرئيسين المشاركين وفريق الصياغة في ضوء التعليقات التي وردت.
The draft decision guidance document on chrysotile asbestos was amended by the Co Chairs of the drafting group in the light of the comments received.
أي مشروع تعديل أو تعديل مقترح يتعلق بانتخاب رئيس الجمهورية، أو ممارسة الولاية الرئاسية، أو إخلاء منصب رئيس الجمهورية، أو إجراء تنقيج الدستور الحالي يجب أن يخضع للاستفتاء .
Any draft or proposed amendment relating to the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, the vacancy of the Office of the President of the Republic or the procedure for revising the current Constitution must be subjected to a referendum.
89 واتفق مع الاقتراح الداعي إلى حذف العبارة الواردة بين معقوفتين في مشروع الفقرة 2، ومع تعديل مشروع الفقرة 5 الذي اقترحه ممثل باراغواي.
He agreed with the proposed deletion of the bracketed text in draft paragraph 2 and with the amendment to draft paragraph 5 proposed by the representative of Paraguay.
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
مشروع القانون الأول هو تعديل لمشروع قانون السيارة الكهربائية التي تنص على منح التراخيص واختبار المركبات الذاتية.
The first bill is an amendment to an electric vehicle bill that provides for the licensing and testing of autonomous vehicles.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية تعديل مشروع القرار A C.2 60 L.32 Rev.1
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland amendment to draft resolution A C.2 60 L.32 Rev.1
(أ) تعديل البند 6 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية على النحو التالي
(a) To modify item 6 of the draft provisional agenda for the fifty eighth session of the Sub Commission to read as follows
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
وأخيرا، يقترح مشروع القرار إجراء تعديل في الأحكام ذات الصلة لميثاق الأمم المتحدة بغية تنفيذ التوسيع المقترح للمجلس.
Finally, it proposes that there be an amendment of the relevant provisions of the United Nations Charter to bring into effect the proposed expansion.
14 واقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعديل مشروع القرار بتعديل الفقرة 5 من منطوقه، ليصبح نصها كما يلي
The representative of the United States of America proposed to amend the draft resolution by modifying operative paragraph 5, which reads as follows
أولا 10 وصاغ الفريق العامل مشروع تعديل للمادة 7 من القانون النموذجي (A CN.9 487، الفقرات 22 41).
The Working Group drafted an amendment to article 7 of the MAL (A CN.9 487, paragraphs 22 41).
وتنظر الجمعية التشريعية حاليا في مشروع تعديل للمادة يهدف إلى إجازة الملاحقة القضائية لأشخاص يمارسون أعمال الارتزاق خارج الإقليم الروسي.
A draft amendment to the article was currently before the Legislative Assembly, which sought to allow the prosecution of persons who committed mercenary acts outside the territory of Russia.
وفي هذا الصدد، يرد طيه مشروع مقرر بشأن تعديل أجور أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار بوصفه المرفق الرابع لهذا التقرير.
In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report.
وإذا لم يكن هناك تأييد لإدراج حد زمني معين في إطار مشروع الفقرة 1 فإنها تقترح تعديل مشروع الفقرة 2 كيما ينص على أن يحدد القانون الوطني الحد الزمني للسحب.
If there was no support for the inclusion of a specific time limit under draft paragraph 1, she proposed amending draft paragraph 2 to state that the time limit for withdrawal would be determined by national law.
14 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى تطبيق مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف المطبق حاليا ، مع ما يلزم من تعديل، باستثناء مشروع المادة 42.
Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42.
تعديل
Adjust
وخلال المشاورات الأخيرة بشأن مشروع القرار، بذلنا جهدا إضافيا محاولين تقديم تعديل طفيف كان في تقديرنا أنه سيضفي عليه مزيدا من التوازن.
During the recent consultations on the draft resolution, we made a further effort to try to introduce a small change that we felt would have made it more balanced.
وذكر أن مشروع النص لا يمي ز تمييزا كافيا بين حق الطرف المسيطر في توجيه تعليمات إلى الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
It was suggested that the draft text did not provide sufficient distinction between the right of the controlling party to give instructions to the carrier and the right to amend the contract of carriage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديل مشروع - تعديل مشروع - تعديل مشروع - تعديل مشروع - تعديل تعديل - تعديل - تعديل - تعديل