ترجمة "double over" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Double - translation :

مزدوج

Double over - translation :

يتضاعف

Over - translation :

على

الكلمات الدالة : مزدوجة مضاعفة مزدوج مضاعف المزدوجة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Over the next year, it went from gold to double platinum.	على مدى العام التالي، فقد ارتفع من الذهب والبلاتين لالمزدوج.
Because agricultural output will more than double over this period, climate change would at worst cause global food production to double not in 2080 but in 2081.	ولأن الناتج الزراعي سوف يتضاعف في غضون نفس الفترة، فإن تغير المناخ سوف يؤدي طبقا لأسوأ الاحتمالات إلى تأخير تضاعف الإنتاج العالمي من الغذاء إلى العام 2081 بدلا من العام 2080.
But a slowdown to 7 annual growth would still double China s GDP over the next decade.	ولكن التباطؤ إلى معدل نمو سنوي 7 سوف يظل كافيا لمضاعفة الناتج المحلي الإجمالي الصيني على مدى العقد المقبل.
This landmark agreement should double European Union aid from current levels to over 80 billion by 2010.	ولا بد لهذا الاتفاق الذي ي عتبر معلما أن يزيد بمقدار ضعفين مساعدة الاتحاد الأوروبي بالنسبة لمستوياتها الراهنة إلى أكثر من 80 بليون دولار بحلول عام 2010.
Indeed, over 5,000 people were killed by organized drug criminals last year, more than double the death toll in 2007.	ففي العام الماضي وحده قتل أفراد عصابات المخدرات المنظمة أكثر من خمسة آلاف شخص، أي ما يتجاوز ضعف عدد القتلى في عام 2007.
Those security costs, amounting to over 7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.	ومن المتوقع أن تتضاعف، في إطار إدارة شؤون السلامة والأمن، التكاليف الأمنية التي تبلغ أكثر من 7 ملايين دولار لفترة السنتين بموجب النظام الحالي.
Double click the word. Watch 200. I go double click.	انقر نقرا مزدوجا فوق الكلمة. شاهد 200. انقر نقرا مزدوجا .
Bank lending to sovereign borrowers has been a double disaster, fostering over indebtedness, especially in countries with irresponsible or corrupt governments.	وكان الإقراض المصرفي لمقترضين سياديين بمثابة كارثة مزدوجة، فقد شجع فرط المديونية، وخاصة في بلدان ذات حكومات فاسدة أو غير مسؤولة.
Senator John McCain's visit to Tunisia on Thursday, February 23, 2012, left Tunisian Internet users angry over what they called Ennahda's 'double standards.'	تركت زيارة السناتور جون ماكين إلى تونس يوم الخميس، 23 من فبراير شباط، مستخدمي الإنترنت التونسيين في حالة غضب مما اسموه 'ازدواجية' النهضة.
Double Hollow Triangle	مثلث مضاعف مجو ف
Double Filled Triangle	مثلث مضاعف ممتليء
Double Dip Days	أيام الركود المزدوج
Poland s Double Trouble	متاعب بولندا المزدوجة
The time for business as usual is over. The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	لقد ولى زمن الركون إلى الأعمال المعتادة، فقد وعدت الجهات المانحة بمضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول العام 2010، ولكنها ما زالت بعيدة عن المسار السليم.
According to Juma, that number is expected to double over the next two years, making China Africa s leading destination for science and engineering education.	ويرى جوما أن هذا الرقم من المتوقع أن يتضاعف في غضون العامين القادمين، الأمر الذي يجعل من الصين المقصد الأول للدارسين الأفارقة في مجالات العلوم والهندسة.
He was able to estimate that the amount of carbon dioxide over a given area of the surface is double that on the Earth.	وتمكن كايبر أيض ا من تقدير أن مقدار ثاني أكسيد الكربون في منطقة محددة على سطح المريخ يساوي ضعف المقدار في أي منطقة على سطح الأرض.
Unpaid peacekeeping assessments at the end of 2004, at over 2.5 billion, were also more than double the level at the end of 2003.	16 كذلك فإن مستوى الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام زاد عن ضعف مستواها في نهاية 2003 فبلغ أكثر من 2.5 بليون دولار.
Fadil's double life surfaced.	لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
Our Double Dip Future	مستقبلنا والانحدار المزدوج
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
the double incrimination principle	مبدأ التجريم المزدوج
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works in the cup which she hath filled fill to her double.	جازوها كما هي ايضا جازتكم وضاعفوا لها ضعفا نظير اعمالها. في الكاس التي مزجت فيها امزجوا لها ضعفا.
China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.	وتعتزم الصين مضاعفة سعة الطاقة المائية لديها إلى ما يزيد على 120 جيجا وات بحلول العام 2010، كما تخطط لبناء المزيد من مشاريع الطاقة المائية لعشرين عاما قادمة على الأقل.
US Census Bureau statistics indicate that the number of older Americans aged 65 or older will double by the year 2030, to over 70 million.	وتشير إحصائيات مكتب تعداد الولايات المتحدة إلى أن عدد الأمريكيين البالغين من العمر 65 عام ا أو أكثر سيتضاعف بحلول عام 2030 ليصل إلى أكثر من 70 مليون ا.
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.	وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm.	وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير.
And yet, despite domestic opposition in recipient countries, the number of international migrants has doubled over the past 25 years, and will double again by 2030.	ولكن على الرغم من المعارضة المحلية في البلدان المستقبلة للهجرات، فإن عدد المهاجرين الدوليين تضاعف على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، ومن المنتظر أن يتضاعف مرة أخرى بحلول عام 2030.
When a turbine is mounted on a rooftop the building generally redirects wind over the roof and this can double the wind speed at the turbine.	عندما يتم تحميل توربين على سطح أحد المنازل، وبناء الموجهات عموما الرياح فوق السقف وهذا يمكن أن تتضاعف سرعة الرياح في التوربين.
Sami led a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
So, why the double standard?	لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين
The paradox here is double.	والمفارقة هنا مزدوجة.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.	إن الأمر يتطلب تبني جولة مزدوجة من حزم التحفيز سعيا إلى مواجهة الاحتمال الحقيقي المتمثل في العودة إلى الركود.
The three small Baltic EU members provide an alternative model they had developed current account deficits of over 20 of GDP during the credit boom, and over the last three years have experienced double digit GDP contractions.	الواقع أن دول البلطيق الثلاث الصغيرة في الاتحاد الأوروبي تقدم لنا نموذجا بديلا فقد تراكم لديها عجز في الحساب الجاري تجاوز 20 من الناتج المحلي الإجمالي أثناء طفرة الائتمان، ثم شهدت على مدى الأعوام الثلاثة الماضية انكماشا في الناتج المحلي الإجمالي تجاوز 10 .
In a decade, domestic and foreign investment into the Aqaba region has increased dramatically and the town s population is set to double over the next 10 years.	فخلال عقد من الزمن، ازداد الاستثمار المحلي والأجنبي في منطقة العقبة بشكل كبير ومن المتوقع زيادة عدد سكان المدينة إلى الضعف خلال السنوات العشرة المقبلة.
Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.	23 وفيما يتعلق بالمشتريات المباشرة، أعلنت نسبة 27 في المائة من مشاريع بلدان الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 بلدا أنها أرسلت عبر شبكة إنترنت في عام 2004، أي ما يقرب من ضعف المستوى المسج ل للمبيعات المباشرة.
Double click any card to redeal.	انقر نقرة مزدوجة على أي كارت لإعادة التوزيع.
Sami was living a double life.	كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
So they suffered a double loss.	لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
Is this not a double standard?	أليست هذا ازدواجية معايير .
Justice rejects intimidation and double standards.	والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
Netizens are still enraged over Saturday's double veto by Beijing and Moscow of the United Nations Security Council draft resolution on ending 11 months of violence in Syria.	مازال مستخدمو الإنترنت غاضبين للفيتو المزدوج من موسكو وبكين لمسودة مشروع قرار مجلس الأمن بعد 11 شهر من العنف في سوريا.
Moreover, the Commission on Human Rights has been a textbook case of political manipulation through gross selectivity and the application of double standards over the past several decades.	وعلاوة على ذلك، فإن لجنة حقوق الإنسان ظلت مثالا على الاستغلال السياسي من خلال عمليات انتقائية فاضحة والكيل بمكيالين عبر العقود العديدة الماضية.
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.	كانت مربعة مثني ة صنعوا الصدرة طولها شبر وعرضها شبر مثنية.
Industrial production is falling at double digit rates in the negative inflation countries, and the price index for all commodities is down more than 30 over the past year.	وفي البلدان التي شهدت هبوط معدل التضخم إلى ما دون الصفر فقد هبط الإنتاج الصناعي بمعدلات هائلة، كما هبط مؤشر أسعار السلع الأساسية بنسبة تتجاوز 30 خلال العام الماضي.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.

Display this page in English