ترجمة "document which" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This program can be sent to an interpreter in a printer, which results in a printed document, or to one inside another application, which will display the document on screen. | ويمكن إرسال هذا البرنامج إلى أحد تطبيقات الترجمة interpreter في أي طابعة، لينجم عنه مستند مطبوع، أو إلى أحد التطبيقات التي تقوم بعرض المستند على الشاشة. |
| Those areas, which are summarized in paragraph 9 of the budget document, include | وتتضمن هذه المجالات، التي أ وجزت في الفقرة 9 من وثيقة الميزانية ما يلي |
| Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed. | والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار. |
| It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. | ولـم تـرق الوثيقـة إلى الطموح أو الهدف الذي كنا نسعى إليه جميعا. |
| The process by which the document might be periodically updated would be considered in 2006. | وسينظر في عام 2006 في الطريقة التي يمكن فيها تحديث الوثيقة بصورة دورية. |
| Displays the document relations of a document | تعرض علاقات المستند لمستندName |
| A summary of those responses, which were included in document UNEP OzL.Pro.16 8, is as follows | ونورد فيما يلي موجزا لهذه الردود، والتي وردت بالوثيقة UNEP OzL.Pro.16 8 |
| A close scrutiny of the bid document revealed that the entire problem lay in the document Application for submission of the bids which was not prepared professionally, leading to ambiguous interpretations, which elevated a bidder, who did not have a good credit rating. | وبعد وضع اسمها على قائمة الحظر من السفر، ولكن قبل إضافتها إلى قائمة الأصول المجمدة، قامت بنقل 646 102 جنيها استرلينيا إلى ابنة أخيها كريستال ديون إليزابث ريفز في آذار مارس 2004. |
| That system also includes the requirement for a movement document to go with each shipment. This standardized document, which is known to all cCustoms inspectors, records all activities related to the shipment | وتشمل هذه الوثيقة الموحدة المعروفة لجميع مفتشي الجمارك جميع النشاطات ذات الصلة بالشحنة يمكن تنفيذ عملية موافقة مسبقة عن علم في إطار البروتوكول من خلال آلية قانونية ملائمة. |
| Document | المستند |
| This is the first ever specific document on the prevention and suppression of prostitution, which strictly prohibits prostitution. | وهذا الأمر هو أول وثيقة تتعلق تحديدا بمنع البغاء وقمعه، وتحظر البغاء حظرا قاطعا. |
| The present document should be considered in conjunction with those proposals, which are organized according to programme component. | وينبغي أن ينظر في هذه الوثيقة مقترنة بتلك الاقتراحات، المنظمة حسب عناصر البرنامج. |
| I am happy with the outcome document, which provides a basis for further work during the coming months. | إنني أشعر بالارتياح إزاء الوثيقة الختامية التي أرست أساسا للمزيد من العمل في الشهور القادمة. |
| I confess being disappointed at the meagre outcome in the summit document, which does not meet our ambitions. | وأعترف بأني شعرت بخيبة الأمل لضآلة النتائج الواردة في وثيقة مؤتمر القمة، التي لم تلب طموحاتنا. |
| These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board. | ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس. |
| It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it. | سهل جدا بناءها. هناك وثيقة جيدة من انتاج TED تحدثكم عن طريقة البناء. |
| Members of the Council have before them document S 2005 727, which contains the text of a draft resolution. | معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S 2005 727، التي تتضمن نص مشروع قرار. |
| Activities for which the secretariat will seek supplementary funding are presented in document FCCC SBI 2005 8 Add.2. | أما الأنشطة التي ستسعى الأمانة إلى الحصول على تمويل إضافي بشأنها، فإنها ترد في الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.2. |
| document frame | إطار المستند |
| Document title | عنوان المستند |
| Document Relations | علاقات المستندComment |
| Wrong document | مستند خاطئ |
| Document Relations | علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS |
| present document | (ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي |
| Document management | باء إدارة الوثائق |
| The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions. | وقد نصت هذه الوثيقة، التي بدأ نفاذ مفعولها في 15 شباط فبراير 1999، على إطار لتجريم الفساد في المعاملات التجارية الدولية. |
| The document which UNODC was to produce in the next few months could serve as a basis for the project. | ويمكن للوثيقة التي يعتزم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إصدارها في الشهور القليلة القادمة أن تصلح كأساس لهذا المشروع. |
| Those options had been presented in three categories, which were set out in document UNEP FAO RC COP.2 10. | وقد عرضت هذه الخيارات في ثلاث فئات موضحة بوثيقة UNEP FAO RC COP.2 10. |
| The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access. | وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها. |
| The document also describes the institutional setting in which national research is conducted and collaboration with international and regional bodies. | هناك حاجة إلى تحديد عوامل الانبعاثات الإقليمية للغابات والنفايات، وإلى وضع بيانات لتحليل تخفيض الانبعاثات ودراسة سرعة التأثر والتكيف |
| I also want to recall paragraph 134 (f) of the same document, in which our leaders at the summit recognized | كما أود أن أشير إلى الفقرة 134 من نفس الوثيقة، التي أقر فيها قادتنا خلال مؤتمر القمة |
| (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document | (ج) ي قصد بتعبير وثيقة السفر أو الهوية المزورة أي وثيقة سفر أو هوية |
| The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday. | لقد وفرت لنا الأمانــة العامــة اليوم تلك الوثيقــة الـتي تتضمن النص المنقح لمشروع القرار، الذي نود أن تعتمده اللجنة يوم الاثنين. |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| Project design document | التذييل باء |
| This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection. | يخبر هذا النوع من الوصلات محركات البحث أي من المستندات التي يعتبرها المؤلف نقطة البداية للمجموعة |
| The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper. | وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى. |
| The Court submits annual reports to the General Assembly, the most recent of which is contained in document A 59 4. | وتقدم المحكمة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة، ورد آخرها في الوثيقة A 59 4. |
| The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. | وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5. |
| The budget document indicates how the Agency expects to fund the budget from the different income sources on which it relies. | وتشير وثيقة الميزانية إلى الكيفية التي تتوقع الوكالة أن تمول الميزانية بها من مختلف مصادر الإيرادات التي تعتمد عليها. |
| discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document | مناقشة إمكانية إدراج الأحكام الموضوعية المتطابقة في المعاهدات في الوثيقة الأساسية وفي تلك الحالة، مدى ذلك |
| We welcome the outcome of the involved consultations on the document, which reflects the great complexity of the situation in Iraq. | ونرحب بالنتيجة التي تمخضت عنها المشاورات المعقدة بشأن هذه الوثيقة، مما يبين التعقيد الشديد الذي تتسم به الحالة في العراق. |
| The Chairman opened the first meeting of the Second Committee, which had before it document A C.2 60 L.1. | افتتح الرئيس الجلسة الأولى للجنة الثانية التي كانت معروضة عليها الوثيقة A C.2 60 L.1 (تنظيم الأعمال). |
| The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex | المرفق |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
Related searches : Document, Which - Document In Which - Document On Which - Which Which - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document - Training Document - Scoping Document - Underlying Document