ترجمة "do appear" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Appear - translation :

الكلمات الدالة : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These do not appear to infect humans.	وهذه الديدان لا يبدو أنها تصيب البشر.
For the EU to do its part, larger budgets appear unavoidable.	ولكي يتمكن الاتحاد الأوروبي من أداء الدور المطلوب منه فلابد من اعتماد ميزانيات أضخم.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
The various components, and the subdivisions within them, do not appear to be centrally commanded.	ولا يبدو أن العناصر المكونة المختلفة، علاوة على التقسيمات الفرعية التابعة لها، تحظى بأي قيادة مركزية.
The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context.	بـيـد أن المسائل التالي ذكرها يبدو بالفعل أنها تؤثر على العائدين أكثر مـمـا تؤثـر علـى غيرهم في هذا السياق
4.13 Christians in Pakistan do not, generally speaking, appear to the State party to be persecuted.	4 13 ويبدو بصفة عامة، حسبما أدلت به الدولة الطرف، أن المسيحيين غير مضطهدين في باكستان.
Now, instead of waiting for Maliki to act, US forces appear poised to do the job themselves.	والآن يبدو أن قوات الولايات المتحدة باتت على استعداد لتولي هذه المهمة بدلا من انتظار تحركات المالكي .
These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan.	وهذه المسائل لا تظهر في التوجه العام لكل برنامج في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project.	لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار.
Unlike the movement s sponsors, the crowds chanting USA! USA! do not appear to be motivated by economic self interest.	وخلافا لرعاة الحركة فمن الواضح أن الجماهير التي هتفت للولايات المتحدة الأميركية في ذلك اليوم لم تكن مدفوعة بمصالح اقتصادية شخصية.
Unfortunately, regulators do not even appear to be learning from the current crisis in order to prevent the next one.	للأسف ، فإنه لا يبدو ان الجهات التنظيمية قد تعلمت من الازمة الحالية من اجل منع الازمة القادمة.
Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. So, what do they really tell us?	ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. ولكن بأي شيء تنبئنا حقا
The police do not appear to have the capacity to enforce laws when a case involves large armed groups or militia.	ويبدو أن الشرطة لا تملك القدرة على إنفاذ القوانين عندما يتعلق الأمر بمجموعات أو ميليشيات مسلحة كبيرة.
The Fact Sheet also uses the term violent extremism 21 times. How many times do terms like Islam, Islamic, or Muslim appear?	كما استخدمت صحيفة الوقائع مصطلح التطرف العنيف 21 مرة. ولكن كم عدد المرات التي ظهرت فيها مصطلحات مثل الإسلام ، أو الإسلامي ، أو المسلم ولا مرة واحدة. بل ولم ترد أية إشارة إلى تنظيم الدولة الإسلامية ، وهو الكيان الذي يشار إليه بالأحرف الأولى فقط ISIL ( داعش باللغة العربية).
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation.	ويبدو أن المستثمرين العالميين على استعداد لقبول أسعار الفائدة هذه المتدنية إلى حد غير عادي، ولو أنهم لا يبدون أي استعداد للتعويض عن التضخم المتوقع.
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them , so they wander aimlessly .	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them , so they wander blindly	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them , so they wander aimlessly .	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them , so they wander blindly	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
Moses said, This is the thing which Yahweh commanded that you should do and the glory of Yahweh shall appear to you.	فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.
Now I pray to God that you do no evil not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.	واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
Now I pray to God that ye do no evil not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.	واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
They do not seem concerned that the charges are unfair rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.	ولا يبدو أن هؤلاء الزعماء منزعجون لأن الاتهامات غير عادلة بل يبدو الأمر وكأنهم يعربون فحسب عن تضامنهم مع رئيس دولة زميل لهم.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.	متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
Again, all of this is done in the way us humans do things, and that's crucially important if we want Milo to appear real.	ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقي جدا
The costs appear relatively small.	والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
Some other attraction may appear.	وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do and the glory of the LORD shall appear unto you.	فقال موسى هذا ما امر به الرب. تعملونه فيتراءى لكم مجد الرب.
Furthermore, instructions to the armed forces of a State containing references to the applicability of HRsL do not appear to be consistent with persistent objection.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن التعليمات التي تصدر إلى القوات المسلحة لدولة ما وتتضمن إشارات إلى وجوب تطبيق قانون حقوق الإنسان لا تبدو متسقة مع الاعتراض المستمر.
(Footnotes appear at end of text)	(ترد الحواشي في نهاية النص).
Worse, they do not appear to have learned from that experience, for they are about to take the same approach to the monetary union s political analogue.	والأسوأ من هذا أن الأمر يبدو وكأنهم لم يتعلموا من هذه التجربة، فهم على وشك سلوك نفس النهج في التعامل مع النظير السياسي للاتحاد النقدي.
Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.	بيد أن العديد من هذه المناطق المتضررة لا يبدو أنه مستخدم بشكل مكثف وقد يتعرض إلى ضغط طفيف، إن كان هناك ضغط، بسبب الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.	وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Finally, Bernanke claimed that the growth fundamentals of the United States do not appear to have been permanently altered by the shocks of the past four years.	وأخيرا، زعم برنانكي أن أساسيات النمو في الولايات المتحدة لم تتبدل بشكل دائم كما يبدو بسبب الصدمات على مدى الأعوام الأربعة الماضية.
Currently, listed individuals do not appear on Interpol notices, unless an Interpol member State so requests. Following discussion with Interpol, the Team offers recommendations in three areas.	139 ولا تـورد الإنتـربول في الوقت الحالي أسماء الأفراد المدرجين على القائمة في إشعاراتها ما لـم تطلب دولة عضو فيهـا ذلك.
The following files appear to be corrupted	يبدو أن الملفات التالية تالفة
My name doesn't appear on the list.	اسمي لم يظهر في القائمة.
My name doesn't appear on the list.	اسمي لا يبدو في القائمة.
Talk of the devil and he'll appear.	إن تذكر الشيطان يحضر فورا .
The historical facts actually appear quite simple.	الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية.
Recent events appear to have emboldened Hamas.	ويبدو أن الأحداث الأخيرة أكسبت حماس المزيد من الجرأة.
Economic stagnation has come to appear endless.	واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
In the end, more Jewish settlements appear.	وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
Others, particularly large corporates, appear more skeptical.	وتبدو أطراف أخرى، وخاصة الشركات الكبرى، أكثر تشككا.
It can appear with or without mosaicism.	يمكن أن تظهر مع أو بدون الأصباغ .

Display this page in English