ترجمة "dispersed generation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Generation - translation :

الكلمات الدالة : تفرقوا فرقت تفرقت مشتتة متناثرة جيل الجيل جيلنا جيلك جيلي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And the stars dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
the stars are dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And the stars dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
the stars are dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the planets are dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the planets are dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي.
And when the stars become dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars become dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد وبعضها تحت الأرض.
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية.
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Certain families provided scholars generation after generation.	قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.	قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .
Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants.	العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل.
It is the Day when people will be like moths , dispersed ,	يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب .
It is the Day when people will be like moths , dispersed ,	في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.	ففي لندن، كان معدل الوفيات كبير ا، إضطرب البلاط.
The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons.	وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	ولكن لم ينزل إلى الشوارع سوى عدة مئات من الناس، ونجحت قوات الشرطة في تفريقهم بسرعة وألقت القبض على العشرات منهم.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	ذلك أن بعض أجزاء البرنامج النووي الإيراني قد تكون مخزنة في مستودعات شديدة التحصين، أو متفرقة، أو مخفية ومموهة.
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	تم تفريق المظاهرة السلمية بصورة وحشية بواسطة قوات الشرطة و المتطوعين من اللجان الأمنية التابعة للحزب.
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.	لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
You, Yahweh, remain forever Your throne is from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
Profile Generation	إنشاء ملف التعريف
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.	حيث بات من الصعب تمرير ذكرى الحرب من جيل إلى جيل.
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.	دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Thou, O LORD, remainest for ever thy throne from generation to generation.	انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.	ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
On 5 August 1994, state security dispersed protesters in a spontaneous protest in Havana.	في 5 أغسطس آب 1994، فرق أمن الدولة المتظاهرين في احتجاج سلمي ة في هافانا.
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وحشر جمع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسير له فهم يوزعون يجمعون ثم يساقون .
We gathered to Solomon his army of jinn , humans and birds gathered and dispersed ,	وج م ع لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير في مسيرة لهم ، فهم على كثرتهم لم يكونوا مهم لين ، بل كان على كل جنس من ي ر د أولهم على آخرهم كي يقفوا جميع ا منتظمين .
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.	ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
Europe s Jihadi Generation	جيل جهادي في أوروبا
Next Generation Development	تنمية الجيل القادم
Europe s Doubting Generation	أوروبا وجيل التشكك
and Generation Rescue.	وانقذوا الجيل Generation rescue.
See also List of generations References External links TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation	انظر أيض ا جيل واي TIME Magazine, The Younger Generation, 1951 TIME Magazine, The Silent Generation Revisited, 1970 The Silent Generation
Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.	وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة.
The protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.	تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريب ا.
Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one.	ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.

Display this page in English