Translation of "finely dispersed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispersed - translation :

مشتت

Finely - translation :

ناعما

Finely dispersed - translation :

فرقت ناعما

Keywords : تفرقوا فرقت تفرقت مشتتة متناثرة بدقة رفيع مضبوطة مضبوط دقيقا

Examples (External sources, not reviewed)

There were also finely worked vases.	كذلك كان هناك مزهريات تمت صياغتها بعناية ومهارة كاملة
It's also very finely wrought material.	بالإضافة إلى مقدمتها التي تحتوي على أشكال تصميمية على هيئة حيوانات. ولدينا في أسفلها تصميم غير متناسق
The stone tools become much more finely crafted.	بدأت الأدوات الحجرية تنحت بمهارة
Today he's having a finely chopped mice burger.	اليوم سيكون لديه فأر مطهو كالبرجر الم قط ع
We will determine what our garden will finely look like.	و سنحدد ما ستكون عليه حديقتنا في الأخير
And the stars dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
the stars are dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And the stars dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
the stars are dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the planets are dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the planets are dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.	وتفرق المتظاهرون في أعقاب ذلك على نحو سلمي.
And when the stars become dispersed ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And when the stars become dispersed ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Again this time, sycamore wind dispersed.	وهذه لشجرة الجميز ,, وهي أيضا تنتشر بواسطة الرياح
And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.	وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
And humans dispersed not once, but twice.	وتفر ق البشر، ليس مرة واحدة، بل مرتين.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	وما تقوم به هو التحرك، بخشونة في بادئ الأمر وبدقة عالية بعد ذلك
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	ذلك أن المرافق النووية الإيرانية متفرقة في أنحاء البلاد وبعضها تحت الأرض.
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
Lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
Now, pollen from plants, which are wind dispersed	إن حبوب اللقاح والتي تنتشر عبر الرياح
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.	الأخضر الهيكري انقسام يجعل kindlings ناعما والحطاب ، وعندما يكون لديه معسكر
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	علامتك التجارية بدأت تتناثر. إنها أصبحت فوضوية.
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
In other words, rates have not been evenly dispersed.	وبعبارة أخرى، لم تتوزع المعدﻻت توزعا منتظما.
(c) Implementing agencies were numerous and geographically widely dispersed	)ج( الوكاﻻت المنفذة عديدة وواسعة اﻻنتشار من الناحية الجغرافية
lots of different measures dense cities or dispersed cities,	اتباع واستخدام تدابير مختلفة في المدن المكتظة أو المدن الممتدة على مساحات متفرقة،
But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.	بيد أن التوليفة الحالية من القوى السياسية التشيكية تتسم بالتوازن الدقيق بين القوى المؤيدة للمعاهدة والرافضة لها.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.	وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.
Globally dispersed radionuclides mainly from reprocessing and solid waste disposal	العالم والناجمة أساسا عن إعادة التجهيز وعن التخلص من النفايات
They were very well armed and dispersed throughout the canton.	وقد كانوا مدججين بالسﻻح وتفرقوا في أنحاء المنطقة.
Major conflagrations in other regions have been extinguished or dispersed.	وألسنـــة اللهب في صراعات كبرى فـي المناطق اﻷخرى قد أخمدت أو ب ددت.
Your brand starts being dispersed, (Laughter) it gets more chaotic.	علامتك التجارية بدأت تتناثر. (ضحك) إنها أصبحت فوضوية.
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	عندما أنتقل الناس الى هذه الربوع، ماذا واجهوا
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.	قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .
Many tropical tree species have seeds that are dispersed by ants.	العديد من أنواع الأشجار الاستوائية والبذور التي فرقت النمل.
It is the Day when people will be like moths , dispersed ,	يوم ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع يكون الناس كالفراش المبثوث كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن ي دعوا للحساب .
It is the Day when people will be like moths , dispersed ,	في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
The message for marketing is that your brand is more dispersed.	الرسالة للتسويق هي أن علامتك التجارية هي أكثر تناثرا .
lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.	تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
Some tendering services even divide types of business very finely in their own way, by CPV (Common Procurement Vocabulary) codes.	وتقوم بعض خدمات العطاءات حتى بتقسيم أنواع الأعمال التجارية بدقة شديدة بطريقتها الخاصة، حسب رموز كلمات الشراء العامة (CPV).
In London, the mortality rate was great and the court was dispersed.	ففي لندن، كان معدل الوفيات كبير ا، إضطرب البلاط.
The Royal troops concentrated around Paris were dispersed to their frontier garrisons.	وتشتت القوات الملكية المعسكرة حول باريس إلى مواقعهم على الحدود.
Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects.	حسنا .. هذا صنف آخر تطور لكي يتم نقله أيضا بواسطة الحشرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية