ترجمة "disclose your identity" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Disclose - translation : Identity - translation : Your - translation :
ك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The parties shall disclose their identity, place of business and registration number in the trade register.
يفصح الطرفان عن هويتيهما ومقري عملهما ورقمي تسجيلهما في السجل التجاري.
Physicians in Moscow condemned the refusal to disclose the identity of the gas that prevented them from saving more lives.
كما أدان الأطباء في موسكو رفض الكشف عن هوية الغاز المستخدم، مما منعهم من إنقاذ المزيد من الأرواح.
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.
وفي حال و ج ه إشعار لتويتر من قبل المدعي العام سيتوجب الكشف عن خصوصية المستخدمين وهكذا تعرف هويتهم للجميع، وبهذه المعلومات سيتمك ن الوالدين من إقامة دعوى مدنية ضدهم بسبب الضرر.
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose .
وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
Please show me your identity card or passport!
من فضلك أرني بطاقة هويتك أو جواز سفرك!
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
And your Lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And your Lord knows what is hidden in their breasts , and what they disclose .
وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms , and what they disclose .
وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms , and what they disclose .
وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
So, He's saying, You're going to lay down your identity.
إذا ، فهو يقول، إنك ستقوم بإلقاء هويتك.
So my advice to you is, look at what's in your hand your identity, your influence, your income and say, It's not about me.
إذا نصيحتي لكم هي، أنظروا لما بين أيديكم هويتكم، نفوذكم، دخلكم وقولوا، الأمر ليس حولي أنا.
And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
وربما بعض الجوانب من هويتك الذاتية ربما شخصيتك و قدراتك العقلية ربما هم الآخرين مشف رة في ثنايا وصلات الخلايات العصبية.
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
ماذا بين يديك إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.
So, what's in your hand? I said, It's a basketball, and that basketball represents your identity, who you are.
إذا ، ماذا بين أيديكم لقد قلت، إنها كرة سلة، وكرة السلة تلك تمثل هويتكم، من أنتم.
(c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed.
(ج) يجوز أيضا أن تعلن الجهة المشترية في أي وقت عدد المشاركين في المناقصة ولكن يتعين أن لا ت فشي الجهة المشترية هوية أي مقدم عرض أثناء المناقصة إلى أن تكون المناقصة قد أ قفلت.
Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
ألا يجعلك ذلك تشعر أن ك أقرب لتحقيق الهدف، وأن ذلك أصبح جزءا من ه و ي تك
None beside Allah can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
none except Allah can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
none except Allah can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) .
وأس ر وا أيها الناس قولكم أو اجهروا به إنه تعالى عليم بذات الصدور بما فيها فكيف بما نطقتم به ، وسبب نزول ذلك أن المشركين قال بعضهم لبعض أسر وا قولكم لا يسمعكم إله محمد .
Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth .
قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
And whether you keep your talk secret or disclose it , verily , He is the All Knower of what is in the breasts ( of men ) .
وأخفوا قولكم أيها الناس في أي أمر من أموركم أو أعلنوه ، فهما عند الله سواء ، إنه سبحانه عليم بمضمرات الصدور ، فكيف تخفى عليه أقوالكم وأعمالكم
Say , Whether you conceal what is in your hearts , or disclose it , God knows it . He knows everything in the heavens and the earth .
قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
God knows what you hide and disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
apart from God none can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
God knows what you hide and disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
apart from God none can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
So the optimal temporal mix is what you get from the past past positive gives you roots. You connect your family, identity and your self.
إذا المزيج الزمني الأمثل هو ما تحصل عليه من الماضي الماضي الإيجابي يعطيك جذورك. تتصل بعائلتك، تحدد ماهيتك.
If you disclose your Sadaqat ( alms giving ) , it is well , but if you conceal it , and give it to the poor , that is better for you . ( Allah ) will forgive you some of your sins .
إن تظهروا ما تتصدقون به لله فن ع م ما تصدقتم به ، وإن تسر وا بها ، وتعطوها الفقراء فهذا أفضل لكم لأنه أبعد عن الرياء ، وفي الصدقة مع الإخلاص محو لذنوبكم . والله الذي يعلم دقائق الأمور ، لا يخفى عليه شيء من أحوالكم ، وسيجازي كلا بعمله .
Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners).
نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب).
Ghettoizing Identity
عزل الهوية
Identity Economics
اقتصاد الهوية
Corporate identity.
هوية الشركة.
Identity theft
ثانيا انتحال الشخصية
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register.
وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية.

 

Related searches : Disclose Identity - Disclose Your Information - Disclose Your Data - Establish Your Identity - Reveal Your Identity - Protect Your Identity - Verify Your Identity - Validate Your Identity - Confirm Your Identity - Misrepresent Your Identity - Disclose Data - Shall Disclose