ترجمة "direct investment aid" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber. | تاريخي ا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتماد ا كبير ا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب. |
| Although China s trade, foreign direct investment (FDI), and aid may broaden Africa s growth options, they also promote what can only be called a win lose situation. | ورغم أن التجارة الصينية، والاستثمار المباشر الأجنبي، والمساعدات، قد توسع من خيارات النمو الأفريقية، فإنها تعزز أيضا ما لا نملك إلا أن نطلق عليه موقف يشتمل على طرف كاسب وآخر خاسر. |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. | ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. |
| In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | وبلغ استثمار الصين المباشر في أفريقيا 135 مليون دولار، وهو أعلى استثمار مباشر للصين في أفريقيا. |
| Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS. | 5 وزادت البلدان المانحة من مساعداتها الثنائية المباشرة ومساعداتها المتعددة الأطراف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Ireland showed the importance of foreign direct investment. | كما أظهرت أيرلندا أهمية الاستثمار المباشر الأجنبي. |
| The same is true of foreign direct investment (FDI). | ويصدق نفس الأمر بالنسبة للاستثمار المباشر الأجنبي. |
| Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. | ويمكن، وينبغي، تشجيع تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. | ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط. |
| Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006. | الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006. |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | دراسة حالة إفرادية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من قبل شركات من سنغافورة القدرة التنافسية للمشاريع وتنميتها |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | ت عتبر سنغافورة من أهم المستثمرين في الخارج من بين البلدان النامية. |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | تدابير السياسة العامة التيسيرية 23 |
| Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia. | وعلى نحو مشابه تشكل البلدان الأوروبية حوالي 75 من إجمالي الاستثمار المباشر في روسيا. |
| Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | وعلاوة على ذلك، تساهم الاستثمارات المباشرة والتدفقات المالية في زيادة الترابط الاقتصادي. |
| In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated. | بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية. |
| See the World Investment Report 2004 for details on the latest trends in foreign direct investment and BPO. | انظر تقرير الاستثمار العالمي (2004) للاطلاع على آخر اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية. |
| In 2010, Chinese direct investment in the EU totaled only 1.3 billion. | ففي عام 2010 لم يتجاوز مجموع الاستثمار المباشر الصيني في الاتحاد الأوروبي 1.3 مليار دولار. |
| Others will try to direct state funding toward their personal investment projects. | وسوف يحاول آخرون توجيه الأرصدة المالية للدولة نحو مشاريعهم الاستثمارية الخاصة. |
| Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment. | فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر. |
| Foreign direct investment is one of the important sources for building infrastructure. | 11 إن الاستثمار الأجنبي المباشر هو أحد المصادر المهمة لبناء البنية الأساسية. |
| Currently, foreign direct investment has been the largest source of private flows. | وحاليا، ظل الاستثمار المباشر الأجنبي يشكل اكبر مصدر لتدفقات القطاع الخاص. |
| Outward foreign direct investment (OFDI) by Singaporean companies has a long history. | 1 إن للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من ق ب ل الشركات السنغافورية تاريخا طويلا . |
| The Minister of Investment of Egypt set out the Government's objectives and policies with regard to attracting foreign direct investment. | 51 وعرض وزير الاستثمار في مصر أهداف الحكومة وسياساتها فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| In 2005, Foreign direct investment in Kraków has reached approximately 3.5 billion USD. | في عام 2005، وصلت الاستثمارات الأجنبية المباشرة في كراكوف حوالي 3.5 مليار دولار أمريكي. |
| By June 2005, Chinese total direct investment in Africa had reached 1.025 billion. | وبحلول حزيران يونيه 2005، بلغ إجمالي الاستثمارات الأجنبية المباشرة المقدمة من الصين إلى أفريقيا 1.025 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| Good quality foreign direct investment could originate in both developed and developing countries. | 27 وأوضح أن الاستثمار الأجنبي المباشر ذا النوعية الجيدة يمكن أن يكون مصدره كل من البلدان المتقدمة والبلدان والنامية. |
| Some participants argued that oftentimes foreign direct investment did not benefit the poor. | 46 وذهب بعض المشاركين إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر كثيرا ما لا يفيد منه الفقراء. |
| While foreign direct investment flows kept increasing, the trend could not be guaranteed. | ومع تواصل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي فإن هذا الاتجاه لا يمكن ضمانه. |
| Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | وإذ تسلم بالدور المهم الذي يمكن أن يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تلك البلدان، وإذ تؤكد ضرورة تهيئة بيئة مؤاتية، داخليا ودوليا، لاجتذاب مزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى تلك البلدان، |
| Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, | وإذ تسلم كذلك بالدور المهم الذي ينبغي أن يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في تلك البلدان، وإذ تشدد على ضرورة إيجاد بيئة مواتية، داخليا ودوليا، تمكن من جذب مزيـــد من الاستثمـــارات الأجنبية المباشـــرة إلى تلك البلدان، |
| Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. | ومن ناحية أخرى، تميل الضرائب المباشرة المفروضة على الشركات والأفراد إلى الانخفاض ــ على الرغم من الزعم المثير للجدال بأن خفض الضرائب المباشرة تضمن الاستثمار والنمو. |
| During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment. | وركز الخبراء خلال هذا الاجتماع على الفرص المتاحة والتحديات التي تواجه تدويل مؤسسات الدول النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج بصورة مباشرة. |
| Liberia has the highest ratio of foreign direct investment to GDP in the world, with US 16 billion in investment since 2006. | تمتلك ليبيريا أعلى نسبة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى الناتج المحلي الإجمالي في العالم مع 16 مليار دولار أمريكي في مجال الاستثمار منذ عام 2006. |
| Aid is not charity it is an investment in peace, security and human solidarity. | ليست المعونة عملا من أعمال الصدقة إنها استثمار في السلام والأمن والتضامن الإنساني. |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة. |
| YAOUNDÉ For many developing countries, foreign direct investment is viewed as something very positive. | ياوندي ــ في نظر العديد من البلدان النامية، يعتبر الاستثمار المباشر الأجنبي أمرا إيجابيا للغاية. |
| Foreign direct investment (FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing. | وأشير إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر تمويل مفيد بصفة خاصة. |
| (2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD. | (2005) التنمية الاقتصادية في أفريقيا إعـادة التفكير فـي دور الاستثمـار الأجنبي المباشـر ((2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD). |
| Outward foreign direct investment (OFDI) from developing countries and economies in transition is increasing. | إن الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية يشهد تزايدا . |
| They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment. | عليها أن تسرع من تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة وتزيدها. |
| Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development | ألف التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية |
Related searches : Direct Investment - Environmental Investment Aid - Foreign Direct Investment - Direct Capital Investment - Outward Direct Investment - Inward Direct Investment - Direct Foreign Investment - Direct Equity Investment - Outbound Direct Investment - International Direct Investment - Aid - Aid Donor
