ترجمة "direct effects" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks. | وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل، فإنها قد تشكل أخطارا جديدة وجسيمة جدا. |
| The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | وسوف تواجه الولايات المتحدة آنذاك ليس فقط التأثيرات المباشرة المترتبة على العبء المالي، بل وأيضا تأثيره المباشر على الإنفاق الخاص. |
| The effects of these non climatic factors complicate things and make a direct causal relationship between climate change and malaria difficult to confirm. | إن تأثيرات هذه العناصر غير المناخية تعقد الأمور وتصنع علاقة سببية مباشرة بين تغير المناخ والملاريا يصعب إثباتها. |
| He also rendered the effects of both direct and diffuse light by showing the light from the window on the left reflected by various surfaces. | وكما جسد تأثيرات الضوء المستقيم والضوء المنتشر عن طريق إظهار ضوء من النافذة على اليسار التي تعكسها مختلف السطوح. |
| Nonetheless, such violence had not emerged out of nothing, but had a direct and identifiable origin the stranglehold of Israeli occupation and its cumulative effects. | ومع ذلك، فإن هذا العنف لم ينبثق من فراغ، ولكنه يرجع إلى أصل مباشر ومحدد، وهو تلك القبضة الخانقة للاحتلال الإسرائيلي وآثارها التراكمية. |
| In addition, fostering linkages between foreign and domestic companies is a crucial component of a policy that aims to maximize the beneficial effects of foreign direct investment. | وإضافة إلى ذلك، يشكل تعزيز الصلات بين الشركات الأجنبية والمحلية عنصرا حاسما من عناصر السياسات الهادفة إلى الاستفادة إلى أقصى مدى ممكن من آثار الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis. | ذلك أن الانفتاح علي الاستثمار المباشر الأجنبي وعلى تدفقات رأس المال غير المدينة من شأنه أن يخدم في تعزيز النمو الاقتصادي بدون أثار جانبية معاكسة قد تؤدي إلى تقلب الاقتصاد الشامل أو تزيد من مخاطر التعرض للأزمات. |
| Such direct and indirect effects from human activity, while not malevolent in intention like terrorism, argue for a broadening of our concept of security and the adoption of new policies. | إن مثل هذه التأثيرات المباشرة وغير المباشرة الناتجة عن أنشطة بشرية، رغم أنها ليست خبيثة مثل الأنشطة الإرهابية، تدعونا إلى ضرورة توسيع مفهومنا للأمن وتبني سياسات جديدة. |
| Transferring that obligation to a supranational body may not only have direct effects in the area of territorial sovereignty, but may also conflict with the constitutional basis of some States. | وإحالة هذا الواجب الى محكمة فوق وطنية أمر ﻻ تترتب عليه آثار مباشرة في مجال السيادة اﻻقليمية فحسب بل يتعارض أيضا مع اﻷساس الدستوري لبعض الدول. |
| The United Nations and the World Bank predict that the direct and indirect effects of the economic meltdown will be felt in the developing world for a long time to come. | وتتوقع الأمم المتحدة والبنك الدولي أن تظل الآثار المباشرة وغير المباشرة للانهيار الاقتصادي محسوسة في بلدان العالم النامي لفترة طويلة. |
| The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological. | إن الخلاف الراهن في الرأي بشأن الآثار الصحية للتعرض الطبيعي والطبي لجرعة منخفضة من الإشعاع يحتاج إلى حل عن طريق جمع المزيد من البيانات المباشرة، سواء الإيكولوجي منها أو الوبائي. |
| With no direct emissions resulting from this conversion process, there are little to no harmful effects on the environment, if planned well, thus supplying power from a renewable source and in a sustainable manner. | وذلك مع عدم وجود انبعاثات مباشرة من عملية التحويل هذه، وهذا يعني اتها صديقة للبيئة غير ضارة بها وإذا ما خطط لها بشكل جيد، وبالتالي تأمين الطاقة من مصدر الطاقة المتجددة . |
| Effects | مو ثرات |
| Direct | مباشر |
| In paragraph 122, the Board recommended that UNODC develop achievement indicators aimed at measuring the direct effects of the technical cooperation projects and activities implemented in line with the regulations and rules governing programme planning. | 453 في الفقرة 122، أوصى المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوضع مؤشرات للإنجاز لقياس الآثار المباشرة المترتبة على ما ن فذ من مشاريع التعاون التقني وأنشطته، وذلك طبقا للوائح والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج. |
| The task of the Commission is not to enter upon such matters of substance but to direct attention to the question of the effects of armed conflict upon the operation or validity of particular treaties. | () وليس من مهمة اللجنة الخوض في مسائل الجوهر بل إن مهمتها توجيه الانتباه إلى مسألة آثار النزاع المسلح على نفاذ وصحة معاهدات معينة. |
| Color Effects... | اللون التأثيرات. |
| Color Effects | اللون التأثيرات |
| Blur Effects | تمويه التأثيرات |
| Blur Effects... | تمويه التأثيرات. solid border type |
| Distortion Effects... | التشويه التأثيرات. |
| Distortion Effects | التشويه التأثيرات |
| The various activities carried out by the Special Procurator for Women since that date have had both direct and indirect effects on public institutions and civil society by helping to promote understanding of and respect for women's rights. | وقد كان لمجموع الأنشطة التي قام بها مكتب المدعية الخاصة لشؤون المرأة خلال هذه الفترة أثر مباشر وغير مباشر على المؤسسات العامة والمجتمع المدني، حيث أد ت إلى تنمية قدرات لمعرفة حقوق المرأة واحترامها. |
| No effects found | لم ي عثر على مؤثرات |
| Effects of assignment | مفعول الإحالة |
| A4.3.11.11 Interactive effects | 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة |
| SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
| Foreign direct investment | الاستثمار الأجنبي المباشر |
| Foreign direct investment | 3 الاستثمار الأجنبي المباشر |
| A4.3.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure | وفي هذه الحالة يلزم إجراء تصنيف جديد. |
| This has two effects. | وهذا من شأنه أن يخلف تأثيرين. |
| The effects of austerity | تأثيرات التقشف |
| Effects of marine litter | تأثيرات القمامة البحرية |
| Effects of atomic radiation | 30 آثار الإشعاع الذري |
| on the Effects of | 2 ف 4 15 ف 4 |
| Effects of atomic radiation | 60 98 آثار الإشعاع الذري |
| Effects of atomic radiation. | 28 آثار الإشعاع الذري. |
| Effects of atomic radiation. | 29 آثار الإشعاع الذري. |
| effects of drought 13 | جيم تعبئة واستعمال الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم المقدمة من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف 55 60 13 |
| Direct injury to shareholders | الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم |
| Direct programme assistance expenditure | النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية |
| Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible. | إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا . |
| Procedure and effects of declarations | إجراءات إصدار الإعلانات وسريان مفعولها |
| It had few side effects. | يمتلك الباربيتون بعض التأثيرات الجانبية. |
| HAVE INDISCRIMINATE EFFECTS Original ENGLISH | الدورة العاشرة |
Related searches : Effects - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects - Systemic Effects - Distributional Effects - Reproductive Effects - Adverse Effects - Lingering Effects - Developmental Effects
