ترجمة "difficult to defend" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Defend - translation :

Difficult - translation :

الكلمات الدالة : للدفاع تدافع أدافع ندافع سأدافع الصعوبة صعبا الصعبة صعباً أصعب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When faced with such major social problems, a preference for ignorance over knowledge is difficult to defend.	فحين نواجه بمثل هذه المشاكل الاجتماعية الكبرى، ليس من اللائق أبدا أن نعتذر بتفضيل الجهل على العلم في هذا السياق.
But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance.	إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم.
But the case of a 22 year old El Salvadorian woman, identified in the media only as Beatriz, makes the absoluteness of that view very difficult to defend.	ولكن حالة السيدة السلفادورية التي تبلغ من العمر 22 عاما، والتي لم تعرفها وسائل الإعلام إلا باسم بياتريس، تجعل الدفاع عن قطعية هذا الرأي أمرا بالغ الصعوبة.
Wedged into an area where three giants China, Japan, and Russia confront each other, Korea has had a difficult history of developing sufficient hard military power to defend itself.	فهي عالقة عند ملتقى ثلاثة عملاقة ـ الصين، واليابان، وروسيا. وعلى مر التاريخ لاقت كوريا الجنوبية صعوبة كبيرة في محاولاتها لتنمية قوتها العسكرية الصارمة الكافية للدفاع عن نفسها.
Some argue that taking drugs is against the spirit of sport. But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance.	يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير quot يتعارض مع الروح الرياضية quot . إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم.
Defend yourselves.	داف عوا عن انف س ك م.
Defend yourself.	داف ع عن ن فس ك.
And Kosovo officials should consider that if the impasse continues for much longer, the West s massive financial support for their state will become increasingly difficult to defend, especially given fiscal austerity at home.	ويتعين على المسؤولين في كوسوفو أن يدركوا أن الموقف إذا استمر على جموده الحالي لفترة أطول فإن تبرير الدعم المالي الهائل الذي يقدمه الغرب لدولتهم سوف يصبح غاية في الصعوبة، وخاصة في ضوء التقشف المالي في الداخل.
Is it more difficult to predict, and adjust to, the coming of a fundamental change, than to defend the present order, under the motto of the devil you know is always preferable to the devil you don t know!	ومن الصعب أن نتوقع قدوم التغير الجوهري وأن نتكيف معه مقارنة بالدفاع عن النظام الحالي، في ظل شعار الشيطان الذي تعرفه أفضل دوما من الشيطان الذي لا تعرفه! .
The best way to defend is to attack.	خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.	الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
Phil Plait How to defend Earth from asteroids	فيل بليت كيف نحمي الأرض من الكويكبات والنيازك
The Republic of Austria refused to defend itself.	وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
We shall defend it to the bitter end.	وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
Defend the Argentina shirt.	دافع عن ألوان الأرجنتين.
Finally, we need to defend the human right to food.	وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
Young men and women fought to defend their country.	رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.	لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.	بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
To defend the country if attacked by a foreign nation.	للدفاع عن البلاد إذا تعرضت لهجوم من قبل دولة أجنبية.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.	وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
The primary objective of LIDLIP is to defend human rights.	وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب.
MELBOURNE After a century that saw two world wars, the Nazi Holocaust, Stalin s Gulag, the killing fields of Cambodia, and more recent atrocities in Rwanda and now Darfur, the belief that we are progressing morally has become difficult to defend.	ملبورن ـ بعد قرن من الزمان شهد حربين عالميتين، ومحرقة نازية، ومعسكرات عمل سوفييتية، وحقول قتل في كمبوديا، فضلا عن الفظائع في رواندا ثم في دارفور الآن، أصبح من العسير أن نزعم أننا نتقدم أخلاقيا .
You need to be well trained in order to defend this country.	يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد.
To defend him her and to represent him her, including the unborn	والدفاع عنه وتمثيله، ويشمل ذلك الأطفال الذين لم يولدوا بعد
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	ومع هذا فإن أوروبا مجهزة بشكل معقول للدفاع عن نفسها ضد التهديدات الخارجية.
My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me !	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
My power and arguments ( to defend myself ) have gone from me !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And they were unable to arise , nor could they defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
And neither stand up nor defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And those who , when wronged , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
Lo ! We defend thee from the scoffers ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And neither stand up nor defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
And those who , when wronged , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Lo ! We defend thee from the scoffers ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم.
The two try to defend users freedom and their right to be heard.	كلاهما يدافعان عن حرية المستخدم وحقه في أن ي سمع.
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.	مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
You don't have to be a woman, to defend the rights of women.	مش ضروري تكون مرأة، لتدافع عن حقوق المرأة.
You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.	مش ضروري تكون لاجئ لتدافع عن حقوق اللاجئين.
And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.	مش ضروري تكون مثلي لتدافع عن حقوق المثليين.

Display this page in English