ترجمة "dietary food supplements" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
However, it is not capable of providing food supplements.
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
Wages and food supplements 179 200 161 300 161 300
اﻷجور واﻷغذية التكميلية مخازن الدفاع المدني
You're going to fix dietary diseases by fixing the problem, which is the food.
ستعالجون مشكلة التغذية بحل المشكلة، والتي هي الطعام.
In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5.
1167 تم شراء 390.3 مليون جرعة من جرعات التغذية التكميلية في سنة 2003 للأطفال تحت سن خمس سنوات.
Such centres were providing nutrition education and food supplements to pregnant women and lactating mothers and supplying suitable weaning food to the children.
وتقدم هذه المراكز التربية الغذائية والمواد الغذائية التكميلية للنساء الحوامل والمرضعات، باﻻضافة الى تقديم الغذاء المناسب لﻷطفال الذين يجري فطامهم.
Publication of Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, INFOODS newsletter, Dietary Guidelines for Pre School Children, and updated Directory of Anthropologists and Sociologists Concerned with Food and Nutrition
إصدار quot نشرة اﻷغذية والتغذية quot ، ومجلة تكوين وتحليل اﻷغذية والرسالة اﻹخبارية للشبكة الدولية لنظم البيانات الغذائية، و quot مبادئ توجيهية لتغذية أطفال مدارس الحضانة quot ، ونسخة مستكملة من quot دليل أخصائيي علم اﻹنسان وعلم اﻻجتماع المعنيين بالغذاء والتغذية quot
Food security exists when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
15 يتحقق الأمن الغذائي عندما يتمتع البشر كافة في جميع الأوقات بفرص الحصول، من الناحيتين المادية والاقتصادية، على أغذية كافية وسليمة ومغذية تلبي حاجاتهم التغذوية وتناسب أذواقهم الغذائية كي يعيشوا حياة توفر لهم النشاط والصحة.
The National Health Federation (NHF) is an international non profit organization founded in January 1955, which describes its mission as protecting individuals' rights to use dietary supplements and alternative therapies without government restriction.
اتحاد الصحة الوطني (NHF) منظمة دولية غير ربحية تم تأسيسها في يناير 1955 ومهمتها حماية حقوق الأفراد في استخدام المكملات الغذائية والعلاجات البديلة دون وجود أي تقييد من الحكومة.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.
في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits.
ويشرف هذا البرنامج أيضا على أنشطة للتوجيه الغذائي موج هة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG)
الفريق اﻻستشاري الدولي المعني بالطاقة الغذائية
As at 31 August 1993, over expenditures were incurred for wages and food supplements ( 348,900) and field defence stores ( 85,900).
٥١ حتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣، جرى تكبد نفقات زائدة فيما يتعلق باﻷجـور واﻷغذيـة التكميليـة )٩٠٠ ٣٤٨ دوﻻر( ومخازن مهمات الدفاع الميداني )٩٠٠ ٨٥ دوﻻر(.
Food assistance should be provided with the fullest possible participation of those affected, and such food should be nutritionally adequate and safe, bearing in mind local circumstances, dietary traditions and cultures.
وينبغي توفير المعونة الغذائية بأوسع مشاركة ممكنة من جانب المستفيدين، وينبغي أن تكون هذه الأغذية ملائمة من الناحية التغذوية ومأمونة، كما ينبغي أن تراعى الظروف المحلية والعادات والثقافات التغذوية.
Calcium supplements in America?!
مكملات الكالسيوم في أمريكا
Others think it's too much dietary fat.
والبعض يعتقد أنه يكمن في زيادة الدهون في النظام الغذائي للشخص.
As at 30 September 1993, additional requirements amounted to 1,768,000 as follows wages and food supplements ( 1,215,200) and field defence stores ( 552,800).
٥٢ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت اﻻحتياجات اﻹضافية التي بلغت ٠٠٠ ٧٦٨ ١ دوﻻر على النحو التالي اﻷجور واﻷغذية التكميلية )٢٠٠ ٢١٥ ١ دوﻻر( ومخازن مهمات الدفاع الميداني )٨٠٠ ٥٥٢ دوﻻر(.
They are also a source of dietary fiber.
ويعتبر هذا النوع كذلك مصدر الألياف الغذائية.
You want some nutritional supplements?
هل تريدين بعض المغذيات
In this context, donor States should provide assistance in a manner that takes into account food safety, the importance of not disrupting local food production and the nutritional and dietary needs and culture of recipient populations.
وفي هذا الإطار، ينبغي على الدول المانحة تقديم المساعدة على نحو يراعي سلامة الأغذية وأهمية عدم إعاقة القدرات المحلية لإنتاج الأغذية، كما يراعي الاحتياجات التغذوية والغذائية وثقافة السكان المتلقين.
We need new dietary goals for the United States.
نحتاج لأهداف غذائية جديدة للولايات المتحدة.
Supplements of congruent angles are congruent.
مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
This is really expensive nutritional supplements!
هذه حقا مغذيات غاليه جدا
From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification
وخلال الفترة من 1996 إلى 2000، شملت 3 استراتيجيات كبرى للتدخل تستهدف المرأة الحامل والأطفال من الجنسين وإضافة فيتامين ألف والحديد. تعزيز الأغذية وتنويعها.
Thus, the INAS, DPCCN, NGOs and Churches guarantee in some situations of extreme poverty, or in particularly vulnerable populations who are helped food supplements alone.
أما في حالة بعض السكان الذين يعانون من الفقر المدقع أو الشرائح السكانية الضعيفة بصفة خاصة، فتقتصر مساعدة المعهد الوطني للمشاركة الاجتماعية، وإدارة منع ومكافحة الكوارث الطبيعية، والمنظمات غير الحكومية، والكنائس على تقديم المواد الغذائية التكميلية فقط.
The service provides weekly food supplements (milk, eggs and oranges), nutritional and lifestyle information, hands on experience with nutritious food preparation, regular peer group sessions, and one on one support service from paraprofessional and professionals.
ويتم في إطار هذه المبادرة تقديم أغذية مكملة أسبوعيا (الحليب والبيض والبرتقال)، وإرشادات عن التغذية وطرق المعيشة، والخبرة العملية فيما يتعلق بإعداد وجبات طعام مغذية، وتنظيم لقاءات منتظمة للمجموعات وكذلك قيام المساعدين والمهنيين بتقديم خدمة دعم على المستوى الفردي.
Payments of salary supplements and other incentives
دفع مرتبات تكميلية وغير ذلك من الحوافز
As a result of the expansion, there was a corresponding increase in wages and food supplements, as well as in the requirement for field defence stores.
ونتيجة لهذا التوسع، حدثت زيادة مقابلة في اﻷجور والأغذية التكميلية، وكذلك في اﻻحتياجات لمخازن مهمات الدفاع الميداني.
Resolve to integrate food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV AIDS
28 نعقد العزم على إدماج الأغذية والدعم التغذوي في هدف تمكين جميع الأشخاص في جميع الأوقات من الحصول على أغذية كافية ومأمونة ومغذية، لتلبية احتياجاتهم الغذائية وفقا لأفضلياتهم من أجل حياة نشيطة وصحية، كجزء من التصدي الشامل لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Dietary factors also influence the risk of developing type 2 diabetes.
تؤثر العوامل الغذائية أيضا على إمكانية الإصابة بالداء السكري من النوع 2.
Well they're all collectively supplements of each other.
كذلك انهم جميعا مكملات من بعضها البعض بشكل جماعي.
With a whole shelf devoted to calcium supplements.
مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
References External links A commoningly used ingredient to lighten hyper pigmentation NIH Office of Dietary Supplements Vitamin A Retinol binding protein Merck Manual of Diagnosis and Therapy Vitamin A Deficiency WHO publications on Vitamin A Deficiency BBC News article on Retinol's use as an anti wrinkle cream
المراجع A commoningly used ingredient to lighten hyper pigmentation NIH Office of Dietary Supplements Vitamin A Retinol binding protein Merck Manual of Diagnosis and Therapy Vitamin A Deficiency WHO publications on Vitamin A Deficiency BBC News article on Retinol's use as an anti wrinkle cream
Food supplements for baby boys and girls between ages 4 months and 2 years, undernourished boys and girls between ages 2 and 5 years and pregnant or breastfeeding women.
معونات غذائية تكميلية للأفراد من سن أربعة أشهر إلى سنتين وللأطفال الذين يعانون من سوء التغذية ما بين سنتين وخمس سنوات وللحوامل والمرضعات
1. Micronutrient supplements for children (vitamin A and zinc)
1) توفير المكملات الغذائية للأطفال (فيتامين أ والزنك)
The Supplements for 1993 are listed below. Supplement Document
وترد أدناه قائمة المﻻحق الخاصة بعام ١٩٩٣.
The Registrar approved monthly nutritional supplements for all witnesses with HIV AIDS those supplements meet the standards of other HIV AIDS centres in Rwanda.
وقد أقر مسجل المحكمة تقديم مكملات تغذوية شهرية إلى كل الشهود المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتتلاءم هذه المكملات مع معايير مراكز أخرى للفيروس في رواندا.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
و ها هي العوامل الغذائية تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
They're not going to cure dietary diseases with a pill or a surgery.
لن يتم علاج أمراض التغذية بتناول حبة دواء، أو جراحة.
The pyramid competed with the National Board's dietary circle, which KF saw as problematic for resembling a cake divided into seven slices, and for not indicating how much of each food should be eaten.
تنافس الهرم مع الدائرة الغذائية للمجلس الوطني ، KF التي رأت إشكالية في كونها تشبه الكعكة المقسمة إلى سبع شرائح، ولكونها لا تشير إلى مقدار كل من المواد الغذائية التي يجب أن تؤكل.
ECHO, which up to 2000 had ensured a balanced diet by providing food supplements (powdered milk, tuna, meat, fruit and vegetables), had handed over its budget to the WFP in 2003, a change that had contributed to a deterioration in the food basket.
وكانت وكالة الشؤون الإنسانية التابعة للاتحاد الأوروبى، حتى عام 2000، تحرص من جانبها على توفير أغذية تكميلية (الحليب المجفف والتونة واللحوم والخضر والفاكهة)، ولكن تنازلها عن ميزانيتها، منذ 2003، إلى برنامج الأغذية العالمى أدى إلى إفقار السلة الغذائية.
Additionally, some 950,000 children were provided with vitamin A supplements.
وباﻹضافة إلى ذلك، زود نحو ٠٠٠ ٩٥٠ طفل بمكمﻻت فيتامين ألف.
When it comes to supplements, should you be taking them?
وعندما نأتي للمدعمات الغذائية هل عليك تناولها
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.

 

Related searches : Dietary Supplements - Dietary Food - Food Supplements Directive - Active Food Supplements - Health Supplements - Herbal Supplements - Mineral Supplements - Sector Supplements - Supplements With - Natural Supplements - Potassium Supplements - Sports Supplements - Sport Supplements