ترجمة "did not receive" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
I did not receive this letter. | لم أتلق الرسالة . |
I did not receive any testimonies of rape during detention. | 42 ولم أتلق أي شهادات بحدوث اغتصاب أثناء الاحتجاز. |
(a) The author did not receive legal advice during the preliminary hearing. | )أ( إن صاحب البﻻغ لم يحصل على مشورة قانونية خﻻل اﻻستجواب اﻷولي. |
Good. This time he'll receive a welcome he did not bargain for. | جيد، هذه المرة سوف يرحب به ترحيب لا مثيل له |
Did you receive the letter? | هل استلمت الرسالة |
Did you receive our flowers? | أوصلت لكم ازهارنا |
Did you receive the letter? | هل استلمت خطابي |
For if he who comes preaches another Jesus, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different good news , which you did not accept, you put up with that well enough. | فانه ان كان الآتي يكرز بيسوع آخر لم نكرز به او كنتم تأخذون روحا آخر لم تأخذوه او انجيلا آخر لم تقبلوه فحسنا كنتم تحتملون. |
But did you receive the messages? | ولكن هل إستلمت الرسالة |
What sabotage directions did you receive? | ما المهمات التخريبية التى كلفت بها |
It did not receive general agreement as a good basis for our future work. | ولم تكن موضع اتفاق عام كأساس جيد لأعمالنا المقبلة. |
3.1 The author contends that he did not receive a fair and impartial trial. | ٣ ١ يدعي صاحب البﻻغ بأنه لم يحاكم محاكمة عادلة ومحايدة وهكذا، فيما يتعلق بالفقرة ٣ )ﻫ( من المادة ١٤. |
He came to that which was his own, but his own did not receive him. | إلى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. |
Did you receive the story of Moses , | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
Did you receive the story of Moses , | هل أتاك أيها الرسول خبر موسى |
No. Did you expect to receive any? | هل توقعت أن تستلم أية أموال |
In this connection, the Advisory Committee requested information on the cost of the investigation but did not receive a reply, nor did it receive requested information on the status of the investigation. | وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات بشأن تكلفة التحقيق ولكنها لم تتلق ردا على ذلك كما أنها لم تتلق المعلومات التي طلبتها بشأن الطور الذي بلغه التحقيق. |
Nigeria does not manufacture and did not acquire or receive control over nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | ونيجيريا بلد غير مصنع لأي أسلحة نووية أو غيرها من أجهزة التفجير النووي ولم يحدث أن اشترت أيا من هذه الأسلحة والأجهزة أو تحققت لها السيطرة عليها. |
Did you receive the story of the hosts | هل أتاك يا محمد حديث الجنود . |
Did you receive the account of the Enveloper ? | هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . |
Did you receive the account of the Enveloper ? | هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها |
As a result, the requisite tests were not made and the author did not receive an effective diagnosis and treatment. | ونتيجة لذلك، لم ت جر الاختبارات المطلوبة ولم يتلق صاحب البلاغ تشخيصا وعلاجا فعالين. |
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities. | في المقابل، لم تتلق الشركة أية طلبات للكشف عن معطيات مستعملين من السلطات الروسية. |
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. | فلم يقبلوه لان وجهه كان متجها نحو اورشليم. |
However, the Board did not receive a sufficient number of audit certificates concerning nationally executed project expenditures. | بيد أن المجلس لم يتلق عددا كافيا من شهادات مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني. |
Did you receive the message I sent you yesterday? | هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس |
Then, did we receive a response from the aliens? | اذا.. هل استلمنا رد من المخلوقات الفضائية |
Dr. Ηarcourt, where did you receive your university training? | اين حصلت على تعليمك د. هاركورت |
When Georgia gained independence in 1991, it did not receive the same sort of help from Western Europe. | حين نالت جورجيا استقلالها في العام 1991، لم تحصل على نفس النوع من الدعم من أوروبا الغربية. |
2. Although the Fund did not receive the level of voluntary contributions required, the operations were cost efficient. | ٢ ورغم عدم تلقي الصندوق للمستوى الﻻزم من المساهمات الطوعية، فإن العمليات المضطلع بها كانت فعالة من حيث التكلفة. |
An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. | وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين |
They were not considered part of the productive force and did not receive a fair share of the country apos s resources. | والمرأة ﻻ تعتبر جزءا من القوة المنتجة وﻻ تحصل على نصيب عادل من موارد البﻻد. |
Did you receive the story of Abraham s honoured guests ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
Did you receive the story of Abraham s honoured guests ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
He said we would receive a telegram, which we did. | وقال لي إننا سنتلقى برقية، وهذا ما حصل. |
The agreement was endorsed by Hamas government but it did not receive any official response from the Israeli government. | وقد استطاع الحصول على التأييد لهذه الاتفاقية من طرف حكومة حماس لكنه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة الإسرائيلية بعد. |
During the period under review (1 July 2004 to 30 June 2005), the Fund did not receive any application. | 4 وخلال الفترة المستعرضة (من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005)، لم يتلق الصندوق أي طلب. |
Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period. | ولسوء الحظ، لم يتلق البرنامج أية أموال من المانحين لتغطية نفقاته العامة الإدارية الضئيلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
Since the Office did not receive additional staff resources, the training of available staff presented a major management challenge. | وحيث أن المكتب لم يحصل على موارد اضافية من الموظفين، فإن تدريب الموظفين الموجودين كان يمثل تحديا اداريا كبيرا. |
Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أطلع الغيب أي أعلمه وأن يؤتى ما قاله واستغنى بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل فحذفت أم اتخذ عند الرحمن عهدا بأن يؤتى ما قاله . |
Did he look into the future , or did he receive a promise from the Most Merciful ? | أط ل ع الغيب ، فرأى أن له مالا وولد ا ، أم له عند الله عهد بذلك |
The judge also requested information from the United States Embassy and the National Guard, but did not receive a reply. | وطلب القاضي معلومات من سفارة الوﻻيات المتحدة، ومن الحرس الوطني، ولكنه لم يتلق أي رد. |
We were hearing from time to time that we would be evicted, but we did not receive any eviction notice. | كنا قاعدين فيها والحمدالله يعني. وكان كل شوية يقولوا حـتتشال مش حتتشال المهم، ما حدش ولا انذرنا بإزالة، ولا أنذرنا بأي حاجة خالص . |
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? | لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ. |
Unfortunately, no consensual result emerged from the 2005 Review Conference we therefore did not receive new additional indications from New York. | غير أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 لم يسفر، للأسف، عن أية نتيجة توافقية لذلك، فإننا لم نتلق أية إشارات إضافية من نيويورك. |
Related searches : Did Receive - Did Not - Did They Receive - We Did Receive - Did We Receive - I Did Receive - Did You Receive - Might Not Receive - Do Not Receive - May Not Receive - Does Not Receive - Will Not Receive - Did Not Conclude - Did Not Test