ترجمة "development role" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The role of ICTs for tourism development | الجزء ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة |
| (e) Enhancing the role of trade in development | (هـ) تعزيز دور التجارة في التنمية |
| Obviously, however, development does play a significant role. | ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا. |
| Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development | ألف التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار الأجنبي المباشر في النمو والتنمية |
| Development partners should thus play an important role in supporting transit transport development programmes. | ولذلك يتعين أن يقوم الشركاء الإنمائيون بدور مهم في دعم برامج إنمائية في مجال النقل العابر. |
| What role, then, can sports play in African development? | إذ ا، ما هو الدور الذي يمكن أن تلعبه الرياضة لتحقيق التنمية بأفريقا |
| The role of cities in sustainable development was enormous. | ومع هذا، فإن للمدن دورا ضخما في التنمية المستدامة. |
| World survey on the role of women in development | حادي عشر التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية |
| The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals. | ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Genetics Genetics play a role in the development of COPD. | تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. |
| 1st meeting Economic development in Africa The role of foreign direct investment in growth and development | الجلسة الأولى التنمية الاقتصادية في أفريقيا دور الاستثمار المباشر الأجنبي في النمو والتنمية |
| (viii) Asian Development Bank (ADB) The Almaty Programme of Action the Role of the Asian Development Bank | '13 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج طريق الحرير |
| 59 248. World Survey on the role of women in development | 59 248 الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية |
| Women's role in formulating and implementing development plans and community activities | 14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية |
| Nuclear science played a key role in economic and social development. | فقد كان للعلوم النووية دور رئيسي في التنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Carbon taxes could play an important role in funding research and development. | ومن الممكن أن تلعب ضرائب الكربون دورا مهما في تمويل مشاريع البحث والتطوير. |
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | ويؤدي تطويرها دورا حاسما في صياغة القدرات التكنولوجية لبلد ما. |
| f) Promoting Waqfs and their Role in the Development of Islamic Societies | (و) رعاية الأوقاف وتفعيل دورها في تنمية المجتمعات الإسلامية |
| UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development. | وسيتعاون مكتب اليونسكو في بيروت مع خبراء مختارين بشأن دور برامج تعليم التكنولوجيا والعلوم في تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| He played an important role in the development of the earliest programmable loom (the Jacquard loom ), which in turn played an important role in the development of other programmable machines, such as computers. | لعب دور ا مهم ا في تطوير أقدم منسج قابل للبرمجة ( منسج جاكار )، والذي لعب بدوره دور ا مهم ا في تطوير الآلات الأخرى القابلة للبرمجة، مثل الكمبيوتر. |
| To achieve comprehensive development as a common responsibility, to enhance and strengthen the role of the Islamic Development Bank and the Islamic Solidarity Fund in order to enable them to assume this role. | 4 تحقيق التنمية الشاملة كمسؤولية مشتركة، وتعزيز دور البنك الإسلامي للتنمية وصندوق التضامن الإسلامي للقيام بهذا الدور. |
| Recognizing the important role that women play in the development of the region, | وإذ تسلم بالدور الهام الذي تؤديه المرأة في تنمية المنطقة، |
| The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem. | يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز. |
| The role of the international donor community in addressing Haiti's long term development | دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل |
| The private sector has a major role to play in forest based development. | 30 وللقطاع الخاص دور رئيسي ينبغي أن يضطلع به في التنمية المعتمدة على الغابات. |
| Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development | تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية |
| The development partners have an important role to play in implementing these policies. | وللشركاء الإنمائيين دور مهم في تنفيذ هذه السياسات. |
| b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society | ب المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي |
| In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role. | وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا . |
| 3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals | 3 تؤكد ما لبناء القدرة الإنتاجية والتنمية الصناعية من دور حيوي لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية |
| In successful countries, export promotion as part of the national development strategy has also played a key role in rapid development. | وفي البلدان الناجحة، اضطلع أيضا تشجيع الصادرات، كجزء من استراتيجية التنمية الوطنية، بدور رئيسي في التنمية السريعة. |
| (c) Conducting three policy reviews as background for the workshops, analysing the role of science, technology and innovation in national development and the role of new and emerging technologies in meeting the Millennium Development Goals. | (ج) إجراء ثلاثة استعراضات للسياسات لتكون بمثابة معلومات أساسية لحلقات العمل، لتحليل دور العلم والتكنولوجيا والابتكار في التنمية الوطنية ودور التكنولوجيات الجديدة والناشئة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The world s corporate sector also has a significant role to play in sustainable development. | كما يستطيع قطاع الشركات على مستوى العالم أن يلعب أيضا دورا مهما في التنمية المستدامة. |
| (2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD. | (2005) التنمية الاقتصادية في أفريقيا إعـادة التفكير فـي دور الاستثمـار الأجنبي المباشـر ((2005) Economic Development in Africa Rethinking the Role of Foreign Direct Investment, Geneva, UNCTAD). |
| The relative role of loans and grants in development assistance has long been debated. | 33 وظل الدور النسبي الذي تلعبه القروض والمنح في المساعدة الإنمائية يخضع للنقاش منذ مدة طويلة. |
| There is undoubtedly a growing role for development assistance in the current world context. | 46 ولا شك في أن ثمة دورا متناميا للمساعدة الإنمائية في السياق العالمي الحالي. |
| The system had a continuing key role to play in international cooperation for development. | وأكد أن منظومة الأمم المتحدة بجب أن تواصل القيام بوظيفة أساسية في التعاون الدولي من أجل التنمية. |
| The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated. | والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه. |
| Participants emphasized that indigenous peoples play an important role in development and environmental preservation. | وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية. |
| We have to think of ways to strengthen the role of the United Nations in promoting the implementation of development commitments by development partners and development institutions. | علينا أن نفكر بطرق لتقوية دور الأمم المتحدة في تعزيز تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالتنمية من قبل الشركاء في التنمية والمؤسسات الإنمائية. |
| 68. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 68 تسلم بأنه يتعين على جهاز الأمم المتحدة الإنمائي القيام بدور حيوي في حالات الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development | 93 تسلم بأن لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي دورا حيويا يقوم به في حالات الانتقال من الإغاثة إلى التنمية |
| During this time, Kagan discovered that biological factors play a huge role in development and an even larger part in child development. | وخلال تلك الفترة، اكتشف كاجان أن العوامل البيولوجية تلعب دور ا كبير ا في التنمية، وربما دور ا أكبر في تنمية الطفل. |
| Information and the media played a crucial role in many spheres, such as development, development goals and the means to achieve them. | 71 يؤدي الإعلام ووسائط الإعلام دورا جوهريا في كثير من المجالات، مثل التنمية والأهداف الإنمائية ووسائل تحقيقهما. |
| Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. | ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. |
Related searches : Business Development Role - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Security Role - Permanent Role
